But I use the term "rotary perception."

Aber ich verwende den Begriff "Kreisende Wahrnehmung".

Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog

Beneath The Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus und Nel King

© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002

Beneath the Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus and Nel King

Coupled with this is the perception among men that ejaculation that happens too early is a problem.

Hiermit einher geht die Wahrnehmung der Männer, dass ein zu früher Samenerguss ein Problem darstellt.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

With this new perception, it becomes easier to give both total Love and acceptance to the other person and therefore to experience inner peace at the same time.

Mit dieser neuen Wahrnehmung wird es leichter, andere Menschen gänzlich zu lieben und zu bejahen und daher gleichzeitig inneren Frieden zu erleben.

Jampolsky, Gerald G / Love is Letting Go of FearJampolsky, Gerald G / Lieben heißt die Angst verlieren

Lieben heißt die Angst verlieren

Jampolsky, Gerald G

© 1979 by Gerald G. Jampolsky

© 1981 der deutschen Ausgabe by Oesch Verlag AG, Zürich

Love is Letting Go of Fear

Jampolsky, Gerald G

© 1979, 2004 by Gerald G. Jampolsky, M.D. and Jack Keeler

The stress scenarios were revised and intensified to take into account the subprime crisis and the resulting changes is risk perception.

Vor dem Hintergrund der Subprime-Krise und der daraus resultierenden veränderten Risikoperzeption wurden die Stressszenarien überarbeitet und weiter verschärft.

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

https://www.commerzbank.de 3/8/2012

Neurocognition tries to better understand those processes in the brain that determine cognitive activities, such as perception, thinking, and language.

Die Neurokog-nition bemüht sich einerseits, jene Hirnprozesse genauer zu verstehen, welche kognitive Leistungen wie Wahrnehmung, Denken und Sprache determinieren.

http://www.uni-leipzig.de 3/24/2010

Basic skills in patient perception and communication based on common diseases such as myocardial intarction, stroke, diabetes or somatoform disorders.

Basisfertigkeiten in der Patientenwahrnehmung und Gesprächsführung anhand häufiger Krankheiten wie Myokardinfarkt, Schlaganfall, Diabetes und somatoformer Störungen.

©2011 Stosch et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Specific technologies aside, the term Web 2.0 refers primarily to changes in the use and perception of the internet.

Der Begriff Web 2.0 bezieht sich neben spezifischen Technologien primär auf eine veränderte Nutzung und Wahrnehmung des Internets.

©2011 Handzel et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

It deals primarily with perception, learning, and language, with the acquisition and the use of knowledge, and with the structure of memory and knowledge representation.

Sie beschäftigen sich in erster Linie mit Erkennens-, Behaltens- und Sprachleistungen, dem Erwerb und Gebrauch von Wissen sowie der Struktur von Gedächtnis- und Wissensrepräsentationen.

http://www.uni-leipzig.de 3/24/2010

"Disbelief" here means something that arises from the depth of one's immediate perception of the world, of what is ordinary and what remains "unbelievable."

Mit Fassungslosigkeit ist hier etwas gemeint, das aus der Tiefe der eigenen unmittelbaren Weltw^ahrnehmung aufsteigt, der Wahrnehmung dessen, was normal ist und was «unglaublich» bleibt.

Friedlander, Saul / The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,Friedlander, Saul / Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945

Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945

Friedlander, Saul

© 2006 Saul Friedlander

© Verlag C.H.Beck oHG, Munchen 2006

The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,

Friedlander, Saul

© Saul Friedlander 2007

Some view the man considered a mass murderer in the West as an icon, and his death and burial at sea at the hands of American forces will not undermine that perception in the eyes of his sympathizers.

Manche betrachten den Mann, der im Westen als Massenmörder gesehen wird, als Symbolfigur, und in den Augen seiner Sympathisanten ändert sein Tod und sein Seebegräbnis durch die amerikanischen Streitkräfte daran nichts.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/16/2012

The various cults and surrogate faiths of the time were linked to a widespread perception that the age was particularly empty, materialistic, and despiritualized.

Den verschiedenen Kulten und Ersatzreligionen der Zeit war die Wahrnehmung gemein, in einem besonders nichtssagenden, materialistischen und entgeistigten Zeitalter zu leben.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

The Hyrillka Designate is overwhelmed with his meager duties at the edge of the Horizon Cluster and has a somewhat magnified perception of his importance and status in the Empire.

Der Hyrillka-Designierte ist von seinen geringen Pflichten am Rand des Horizont-Clusters überfordert und hat übertriebene Vorstellungen von der eigenen Bedeutung und seinem Status im Reich.

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

COX-2 is also thought to be involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, and central nervous system functions (fever induction, pain perception and cognitive function).

Es wird auch angenommen, dass COX-2 an der Ovulation, der Implantation und dem Verschluss des Ductus arteriosus sowie an zentralnervösen Funktionen (Auslösen von Fieber, Schmerzwahrnehmung und kognitive Funktionen) beteiligt ist.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

The present Graduiertenkolleg (GK) aims to investigate the role of attention in higher cognitive function, beyond perception.

Ziel des Graduiertenkollegs ist die interdisziplinäre Erforschung der Funktion von Aufmerksamkeit bei perzeptuellen und höheren kognitiven Verarbeitungsprozessen.

http://www.uni-leipzig.de 3/24/2010

"The 'Genuine Prussian' Friedrich Nietzsche," written in support of Werner Sombart's piece in the same paper, reinforced the perception of Nietzsche as the embodiment of all that was finest in the Prussian tradition.

Unter dem Titel »Der >echt-preußische< Friedrich Nietzsche« unterstützte sie einen im selben Blatt erschienenen Aufsatz von Werner Sombart. Sie bekräftigte die Wahrnehmung Nietzsches als Verkörperung der besten Traditionen Preußens.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California