In this case the winding along the periphery is divided into coil blocks.

Hier wird die Wicklung längs des Umfangs in Wicklungsblöcke aufgeteilt.

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

Their consciousness was dispersed at the periphery of their beings, in their bodies and the things and people that occupied their world.

Ihr Bewusstsein war an der Peripherie des Seins gestreut, in den Körpern, den Gegenständen und den Artgenossen, die die Welt bedeuteten.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

You probably noticed that the majority of the cable runs originating in the control pods go inboard towards the power generation area of the ship, with very few leading out to the periphery.

Sie werden wahrscheinlich schon bemerkt haben, daß der Großteil der Kabelstränge von den Steuerpulten nach innen zum Bereich der Energiegeneratoren des Schiffs führen, und nur sehr wenige nach außen zum Rand verlaufen.

White, James / RecoveryWhite, James / Das Ambulanzschiff

Das Ambulanzschiff

White, James

© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Recovery

White, James

© 1980 by James White

© 2002 by the Estate of James White

Upgrading the periphery equipment to Simatic S7-400 and Profinet IO devices not only made it possible to achieve greater plant availability but also introduced straightforward ways to perform diagnostic functions, making faults easier to manage.

Durch das Hochrüsten der Peripherie auf Simatic S7-400 und Profinet IO erreichte man nicht nur eine höhere Anlagenverfügbarkeit, sondern es eröffneten sich auch komfortable Diagnosemöglichkeiten, die Störfälle besser beherrschbar machen.

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2010 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Is a warning of possible damages to the robot, its periphery or other valuables if the appropriate safety measures are not taken.

Bedeutet eine Warnung vor möglichen Beschädigungen des Roboters, seiner Peripherie oder anderer Sachwerte, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

© 03/2010

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

© 03/2010

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

The machines are equipped with distributed periphery, absolute measuring systems, hydraulic control units with proportional valves (no need for manual readjustment) and servo-controlled tool holders.

Die Maschinen sind mit dezentraler Peripherie, Absolut-Messsystemen, Hydrauliksteuerungen mit Proportionalventilen (kein manuelles Nachjustieren nötig) und servogesteuerten Werkzeughaltern ausgestattet.

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2003 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

TM = sum of braking forces at the periphery of wheels of towing vehicles for trailers or semi-trailers

TM = Summe der Kräfte am Umfang der Räder des Zugfahrzeugs für Anhänger oder Sattelanhänger

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The curved extensions are formed separately on and protrude radially from the periphery of the driven pad.

Die gekrümmten Erweiterungen sind separat an der Peripherie der Antriebsunterlage gebildet und erstrecken sich radial von der Peripherie der Antriebsunterlage.

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

http://ep.espacenet.com 29.04.2011

Given the strong export orientation of Germany, the economic downturn in the emerging markets as well as the ongoing recession in some euro periphery states should increasingly make their effects felt.

Angesichts der starken Exportorientierung Deutschlands dürfte sich einerseits die Konjunkturabkühlung in den Schwellenländern sowie auch die andauernde Rezession in einigen Euro-Peripherie-Staaten zunehmend bemerkbar machen.

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

How does the controlled periphery operate (in STOP and operating mode)?

Wie verhält sich die zu steuernde Peripherie (im STOP-Modus und im Betrieb)?

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

© 09/2002

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

© 07/2004

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

The tables were arranged around the periphery, with the bar in the center.

Die Bar befand sich in der Mitte der Fläche, die Tische standen eher am Rand.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook