The cross-section of conductor wires shall take account of the final permissible maximum temperature of conductor wires (maximum permissible amperage) and permissible voltage drop.

Die Bemessung des Leiterquerschnitts muß der maximal zulässigen Leiterendtemperatur (Strombelastbarkeit) sowie dem zulässigen Spannungsfall entsprechen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

The heating time tE is the time after which the permissible temperature is reached with a stalled rotor condition starting from service temperature.

Die Erwärmungszeit tE ist die Zeit, nach der die zulässige Temperatur bei blockierten Läufer aus betriebswarmem Zustand des Motors erreicht wird.

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

The permissible frequency of operation is therefore dependent on the relative ON-time, the size and duration of the motor starting current and on the breaking current.

Die zulässige Schalthäufigkeit ist somit von der relativen Einschaltdauer, der Grösse und der Dauer des Motoranlaufstroms und vom Ausschaltstrom abhängig.

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

Technical regulation entitled 'Decision of the Supreme Chemical Council No 77/99 concerning stipulation of a maximum permissible cadmium level in molluscs'

Technische Verordnung „Beschluß des Obersten Chemischen Rates Nr. 77/89 über den hochstzulässigen Grenzwert von Cadmium in Weichtieren"

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

maximum permissible weight, in 100 kg;

zulässiges Gesamtgewicht in 100 kg;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

This ruling is interpreted in some legal commentaries as meaning that only fixed remuneration is permissible for supervisory board members.

Dieses Urteil wird von Teilen der Rechtsliteratur dahin interpretiert, dass ausschließlich eine fixe Vergütung für Aufsichtsratsmitglieder zulässig ist.

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

Finally, the hypothetical example quoted by the authorities of a cut of 85 % in the permissible aid intensity is an extreme one.

Das von den deutschen Behörden angeführte hypothetische Beispiel einer Absenkung der Beihilfeintensität um 85 % stellt einen extremen Fall dar.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

As far as this is legally permissible, the Supervisory Board's decision-making powers may be transferred over to the committees.

Den Ausschüssen können, soweit gesetzlich zulässig, Entscheidungsbefugnisse des Aufsichtsrats übertragen werden.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 6/7/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 6/7/2012

Technically permissible maximum mass (kg):

Technisch zulassige Höchstmasse (kg):

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010

Maximum permissible mass of the coupling device (if not fitted by the manufacturer):

Hochstzulässige Masse der Anhangervorrichtung (falls nicht vom Hersteller eingebaut):

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011

In ships of 100 metres in length and upwards, one of the main transverse bulkheads abaft the forepeak shall be fitted at a distance from the forward perpendicular which is not greater than the permissible length.

Bei Schiffen ab einer Lange von 100 Metern ist eines der Hauptquerschotte hinter der Vorpiek in einem Abstand vom vorderen Lot anzubringen, der nicht großer ist als die zulässige Lange.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

The sum of the technically permissible maximum axle loads must be not less than the technically permissible maximum laden mass of the vehicle.

Die Summe der technisch zulässigen Höchstachslasten muß mindestens der technisch zulässigen Höchstmasse des Fahrzeugs in beladenem Zustand entsprechen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

It must be checked whether this short-circuit protection is also permissible for the selected feeding contactor of the smaller step.

Es muss geprüft werden, ob dieser Kurzschlussschutz auch für das gewählte Netzschütz der kleineren Stufe zulässig ist.

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

(permissible denaturant : methyl-ethyl ketone or methanol)

(zulässig als Vergällungsmittel : Methylethylketon oder Methanol)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Member States may require the registration/in-service maximum permissible laden mass not to depend on the tyres fitted.

Die Mitgliedstaaten können verlangen, daß die zulässige Zulassungs-/Betriebsmasse in beladenem Zustand nicht von den angebrachten Reifen abhängt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009