Examples from texts
Vehicles that can be fuelled either with petrol or with LPG or NG should be tested in the type V test on petrol only.`Fahrzeuge, die sowohl mit Ottokraftstoff als auch mit LPG oder NG betrieben werden können, werden in der Prüfung Typ V nur mit Ottokraftstoff geprüft."http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back:Beschreibung des Schutzes des Katalysators beim Umschalten vom Benzinauf LPG-Betrieb und umgekehrt:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
The draft also contains a significant increase in the minimum tax rates for diesel and an alignment of the tax rates for petrol and diesel fuels in separate stages up to the year 2018.Ferner beinhaltet der Entwurf neben einer deutlichen Erhöhung der Diesel- Mindeststeuersätze eine Angleichung der Steuersätze für Otto- und Dieselkraftstoffe in Einzelschritten bis zum Jahr 2018.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
storage tanks and pipelines for petrol, diesel fuel, inflammable liquids and dangerous substances,Lagertanks und Förderleitungen für Benzin, Dieselkraftstoff, entzündliche Flüssigkeiten und gefährliche Stoffe,© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011
The proposed rates of increase should be less than those for petrol and diesel.Die vorgesehenen Steigerungsraten sollten im Vergleich zu denen von Benzin und Diesel reduziert werden.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011
It can be added directly to petrol or processed to yield ETBE (ethyl tert-butyl ether).Es kann dem Benzin direkt beigemischt oder aber zu ETBE (Ethyl-Tertiär-Butyl-Ether) weiterverarbeitet werden.http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011http://www.erneuerbare-energien.de/ 19.12.2011
The spark-ignition petrol engine's development potential is therefore still considerable.Das Entwicklungspotenzial des Ottomotors ist also noch beträchtlich.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
In addition, toys are also sold through other retail channels such as certain drugstores, petrol stations, supermarkets, electronic or computer shops, a cash and carry wholesaler and mail order companies.Darüber hinaus wird Spielzeug auch in anderen Einzelhandelsgeschäften verkauft wie Drogerien, Tankstellen, Supermärkten, Elektronik- oder Computerläden sowie in Cash & Carry-Großhandelsmärkten und über Versandhäuser.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011
When the three bodies were back in the car, he lit the soaking handkerchief and tossed it into the pool of petrol spurting from the tank.Als die drei Toten wieder im Wagen saßen, zündete er das benzingetränkte Taschentuch an und warf es in die Benzinlache unter dem Tank.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC (OJ L 350, 28.12.1998, p. 58).Richtlinie 98/70/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 1998 über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen und zur Änderung der Richtlinie 93/12/EWG des Rates (ABl. L 350 vom 28.12.1998, S. 58).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
That's because both the spark-ignition petrol engine and the diesel engine are still far from reaching the end of their over one hundred year career.Denn der Otto- und der Dieselantrieb sind noch lange nicht am Ende ihrer mehr als 100 Jahre währenden Karriere angelangt.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
The addition of 2 % petrol confers the character of a fuel to the productDer Zusatz von 2 % Benzin verleiht dem Erzeugnis den Charakter eines Kraftstoffs© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
Therefore, this competition from drugstores, supermarkets and petrol stations is not regarded as sufficient to counteract the market power of Blokker in the relevant market.Deswegen wird dieser Wettbewerb durch Drogerien, Supermärkte und Tankstellen nicht als ausreichend erachtet, um der Marktmacht von Blokker am relevanten Markt entgegenzuwirken.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011
water contaminated with petrol or other dangerous substances is not drained to machinery spaces or other spaces where sources of ignition may be present; and.dass mit Brennstoff oder anderen gefährlichen Stoffen verunreinigtes Wasser nicht in Maschinenräume oder andere Räume, die Zündquellen enthalten, geleitet wird und.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
for differentiated rates of excise duties on petrol, provided that the differentiated rates are in accordance with the obligations laid down in this Directive, and in particular the minimum levels of taxation provided for in Article 7 thereof;Anwendung gestaffelter Verbrauchsteuersätze für Benzin, unter der Voraussetzung, dass diese Sätze den Anforderungen dieser Richtlinie und insbesondere den Steuermindestsätzen des Artikels 7 entsprechen;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
petrol separator
Benzinabscheider
petrol injection
Benzineinspritzung
petrol tap
Benzinhahn
cracked petrol
Crackbenzin
aviation petrol
Flugbenzin
aviation petrol
Flugzeugbenzin
petrol cap
Kraftstofftankdeckel
petrol cap
Tankdeckel
petrol pump
Tanksäule
leaded petrol
verbleiter Kraftstoff
leaded petrol
verbleites Benzin
petrol pump
Zapfsäule
petrol engine
Ottomotor
petrol bomb
Benzinbombe
petrol coupon
Benzingutschein
Word forms
petrol
noun
Singular | Plural | |
Common case | petrol | *petrols |
Possessive case | petrol's | *petrols' |
petrol
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | petroled, petrolled |
Imperative | petrol |
Present Participle (Participle I) | petroling, petrolling |
Past Participle (Participle II) | petroled, petrolled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I petrol | we petrol |
you petrol | you petrol |
he/she/it petrols | they petrol |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am petroling, petrolling | we are petroling, petrolling |
you are petroling, petrolling | you are petroling, petrolling |
he/she/it is petroling, petrolling | they are petroling, petrolling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have petroled, petrolled | we have petroled, petrolled |
you have petroled, petrolled | you have petroled, petrolled |
he/she/it has petroled, petrolled | they have petroled, petrolled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been petroling, petrolling | we have been petroling, petrolling |
you have been petroling, petrolling | you have been petroling, petrolling |
he/she/it has been petroling, petrolling | they have been petroling, petrolling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I petroled, petrolled | we petroled, petrolled |
you petroled, petrolled | you petroled, petrolled |
he/she/it petroled, petrolled | they petroled, petrolled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was petroling, petrolling | we were petroling, petrolling |
you were petroling, petrolling | you were petroling, petrolling |
he/she/it was petroling, petrolling | they were petroling, petrolling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had petroled, petrolled | we had petroled, petrolled |
you had petroled, petrolled | you had petroled, petrolled |
he/she/it had petroled, petrolled | they had petroled, petrolled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been petroling, petrolling | we had been petroling, petrolling |
you had been petroling, petrolling | you had been petroling, petrolling |
he/she/it had been petroling, petrolling | they had been petroling, petrolling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will petrol | we shall/will petrol |
you will petrol | you will petrol |
he/she/it will petrol | they will petrol |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be petroling, petrolling | we shall/will be petroling, petrolling |
you will be petroling, petrolling | you will be petroling, petrolling |
he/she/it will be petroling, petrolling | they will be petroling, petrolling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have petroled, petrolled | we shall/will have petroled, petrolled |
you will have petroled, petrolled | you will have petroled, petrolled |
he/she/it will have petroled, petrolled | they will have petroled, petrolled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been petroling, petrolling | we shall/will have been petroling, petrolling |
you will have been petroling, petrolling | you will have been petroling, petrolling |
he/she/it will have been petroling, petrolling | they will have been petroling, petrolling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would petrol | we should/would petrol |
you would petrol | you would petrol |
he/she/it would petrol | they would petrol |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be petroling, petrolling | we should/would be petroling, petrolling |
you would be petroling, petrolling | you would be petroling, petrolling |
he/she/it would be petroling, petrolling | they would be petroling, petrolling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have petroled, petrolled | we should/would have petroled, petrolled |
you would have petroled, petrolled | you would have petroled, petrolled |
he/she/it would have petroled, petrolled | they would have petroled, petrolled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been petroling, petrolling | we should/would have been petroling, petrolling |
you would have been petroling, petrolling | you would have been petroling, petrolling |
he/she/it would have been petroling, petrolling | they would have been petroling, petrolling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am petroled, petrolled | we are petroled, petrolled |
you are petroled, petrolled | you are petroled, petrolled |
he/she/it is petroled, petrolled | they are petroled, petrolled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being petroled, petrolled | we are being petroled, petrolled |
you are being petroled, petrolled | you are being petroled, petrolled |
he/she/it is being petroled, petrolled | they are being petroled, petrolled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been petroled, petrolled | we have been petroled, petrolled |
you have been petroled, petrolled | you have been petroled, petrolled |
he/she/it has been petroled, petrolled | they have been petroled, petrolled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was petroled, petrolled | we were petroled, petrolled |
you were petroled, petrolled | you were petroled, petrolled |
he/she/it was petroled, petrolled | they were petroled, petrolled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being petroled, petrolled | we were being petroled, petrolled |
you were being petroled, petrolled | you were being petroled, petrolled |
he/she/it was being petroled, petrolled | they were being petroled, petrolled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been petroled, petrolled | we had been petroled, petrolled |
you had been petroled, petrolled | you had been petroled, petrolled |
he/she/it had been petroled, petrolled | they had been petroled, petrolled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be petroled, petrolled | we shall/will be petroled, petrolled |
you will be petroled, petrolled | you will be petroled, petrolled |
he/she/it will be petroled, petrolled | they will be petroled, petrolled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been petroled, petrolled | we shall/will have been petroled, petrolled |
you will have been petroled, petrolled | you will have been petroled, petrolled |
he/she/it will have been petroled, petrolled | they will have been petroled, petrolled |