In the room, Mitch's data phone rang.

Das Mobiltelefon in Mitchs Zimmer klingelte.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

The phone beeped. Kaye jumped, pulled her eyes away from the corner of the ceiling she had been addressing, stepped to the kitchen counter, and reached across to pick up the handset.

Als das Handy klingelte, fuhr Kaye zusammen, riss den Blick von ihrem fiktiven Gesprächspartner in einem Winkel der Zimmerdecke los, ging zur Anrichte hinüber und griff nach dem Telefon.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

A few minutes later, after a final long-winded farewell from Ashley, Daniel leaned forward and disconnected the speakerphone. He lifted the phone back onto the end table.

Ein paar Minuten später, nach einer endgültigen und umständlichen Verabschiedungszeremonie, legte Daniel den Hörer auf und stellte das Telefon wieder auf den Tisch.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

24 balanced analog inputs (8 channels with either XLR-type or phone connectors)

24 symmetrische Analog-Eingänge (8 Kanäle mit XLR und Klinkenbuchsen)

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

Everything proceeded nicely from there-right according to planuntil you called up today and started asking about condoms and phone calls.

Von da an lief alles bestens und genau nach Plan, bis Sie heute anfingen, Fragen nach Kondomen und Telefonaten zu stellen.

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

'I thought after our phone conversation, Mr. Kane, you might feel embarrassed enough to offer a helping hand.

"Nach unserem Telefongespräch dachte ich, Sie wären vielleicht so bestürzt, daß Sie Ihre Hilfe anbieten würden.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

You need to phone the nearest ABBYY office or partner and communicate the Installation ID and serial number to the operator.

Wenden Sie sich an die nächstgelegene ABBYY-Vertretung oder einen ABBYY-Partner und geben Sie die Installations-ID und Seriennummer an.

ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

This is one place a cell phone definitely won't work.

Telefonieren kann man hier drinnen also nicht.

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

'Heaven,' said Abe4 and placed the phone back on the hook.

"Im Himmel", sagte Abel und legte auf.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

If you need to connect the balanced ST OUT to an unbalanced phone jack input, use a cable with the following wiring scheme (i.e., XLR pins 3 and 1 linked).

Wenn Sie diese symmetrischen Ausgänge mit einer asymmetrischen Klinkenbuchse verbinden müssen, sollten Sie ein Kabel mit folgender Bedrahtung verwenden (Stift 1 und 3 des XLR-Steckers müssen gebrückt werden).

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

The phone jack inputs can also be used with unbalanced phone plugs.

An die Klinkenbuchsen können Sie auch asymmetrische Klinken anschließen.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/17/2012

The rumpled queen-sized bed was scattered with half-folded maps and charts and pieces of paper with phone numbers and addresses, an imposing pile of clues that so far had gotten him nowhere.

Das zerwühlte französische Bett war mit halb zusammengeklappten Land- und Straßenkarten und Zetteln mit Telefonnummern und Adressen übersät - ein eindrucksvoller Stapel voller Hinweise, die ihn bislang nirgendwo hingeführt hatten.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

Carry the phone in a pocket away from the pacemaker.

Tragen Sie das Telefon in einer vom Schrittmacher entfernten Tasche.

© Vitatron B.V. 2006

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 19.11.2010

© Vitatron B.V. 2006

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 19.11.2010

He promised to try and phone the people at the dolphin conservation project in Tongling to warn them that we were coming, but didn't hold out much hope because he'd been trying to get through to them on his own account for weeks.

Er versprach zu versuchen, die Leute vom Delphin-Projekt anzurufen und ihnen unsere Ankunft anzukündigen, hielt das aber nicht für besonders aussichtsreich, weil er sie, unabhängig von unserem Besuch, schon seit Wochen zu erreichen versuchte.

Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer Art

Die letzten ihrer Art

Adams, Douglas,Carwardine, Mark

© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990

© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, Hamburg

Last Chance to See

Adams, Douglas,Carwardine, Mark

© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine

In one illustrative embodiment, the system 1, uses the BLUETOOTH transceiver 15 to communicate 17 with a user's nomadic device 53 (e.g., cell phone, smart phone, PDA, etc.).

In einer beispielhaften Ausführungsform der Erfindung verwendet das System 1 einen Bluetooth®-Sendeempfänger 15, um mit einer nomadischen Vorrichtung 53 eines Nutzers (z. B. einem Mobiltelefon, einem Smart-Phone, einem PDA etc.) zu kommunizieren.

http://ep.espacenet.com 4/5/2011

http://ep.espacenet.com 4/5/2011