Examples from texts
The phone beeped. Kaye jumped, pulled her eyes away from the corner of the ceiling she had been addressing, stepped to the kitchen counter, and reached across to pick up the handset.Als das Handy klingelte, fuhr Kaye zusammen, riss den Blick von ihrem fiktiven Gesprächspartner in einem Winkel der Zimmerdecke los, ging zur Anrichte hinüber und griff nach dem Telefon.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
"And I'll pick up my coat and scarf," said Piers.»Und ich hole Mantel und Schal«, erwiderte Piers.Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
"Not entirely," Paul explained, as he went ahead to stop by a periodical rack where he bent over to pick up a glossy-covered magazine from a stack.»Nicht nur«, sagte Paul. Dann ging er bis zu einem Regal mit Zeitschriften, bückte sich und nahm ein Heft mit Hochglanzeinband von einem Stapel.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
Is Uncle Sam going to pick up the tab for this?"Übernimmt Onkel Sam diesmal die Kosten?«Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Here"—he proffered the deck—"pick a card."Hier...« Er fächerte die Karten auf und hielt sie ihr umgedreht hin. »... zieh mal eine.«Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
He would simply pick four or five of the Owsla and take them out to look for trouble.Er wählte einfach vier oder fünf der Owsla aus und hielt mit ihnen Ausschau nach Möglichkeiten, Unruhe zu stiften.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
You pick your favorite piece for the record player and I'll make coffee.Sie suchen Ihre Lieblingsplatte aus, und ich koche uns Kaffee.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
“I’ll have a car pick you up—there’s an eight o’clock flight out of Dulles.«Ich schicke Ihnen einen Wagen, der Sie abholt - um acht Uhr abends geht ein Flug vom Dulles Airport.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
There was a line of more children ready to run to the carousel and pick their horse.Es hatte sich bereits eine neue Schlange von Kindern gebildet, die darauf brannten, zum Karussell zu stürmen und sich ein Pferd auszusuchen.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
For example, there will only be the two of you playing, and as the challenged party you have your choice of chairs... pick the one facing south, incidentally.”Beispielsweise wird es nur zwei Spieler geben, und da du der Herausgeforderte bist, kannst du dir den Stuhl aussuchen ... übrigens solltest du in Richtung Süden blicken."Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter HaftungEin Dämon mit beschränkter HaftungAsprin, Robert© Copyright 1985 by Robert L. Asprin© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch GladbachLittle Myth MarkerAsprin, Robert© 2002 by Donning Company© 1985 by Robert L. Asprin.
Remove the protective cap from the Pergoveris powder vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of powder.Entfernen Sie die Schutzkappe von der Durchstechflasche mit Pergoveris-Pulver, nehmen Sie die Spritze auf und spritzen Sie das Lösungsmittel langsam in die Durchstechflasche mit dem Pulver.
Before, she could pick out at least the hidden shapes of buildings, the valleys of streets and the outlines of neighborhoods.Vorher hatte sie wenigstens die verborgenen Umrisse von Gebäuden, die Straßenschluchten und die Umrisse von Stadtteilen ausmachen können.Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
Never use MIDI cables longer than about 15 meters, since cables longer than this can pick up noise which can cause data errors.Kabellängen über 15 m sollten vermieden werden, da in diesem Fall Rauscheinstreuungen und Datenfehler auftreten können.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
He began probing the bullet holes with a thin steel pick.Er begann, mit einem dünnen Stahlstab in den Löchern herumzustochern.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
It springs with a snarl, and Arnie Westrum swings the pick.Knurrend springt er zu, und Arnie Westrum schwingt die Spitzhacke.King, Stephen / Das Jahr des WerwolfsKing, Stephen / Cycle of the WerewolfCycle of the WerewolfKing, Stephen© Stephen King, 1983Das Jahr des WerwolfsKing, Stephen© 1983 by Stephen King
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
pneumatic pick
Abbauhammer
pneumatic pick hammer
Abbauhammer
pick up
anziehen
pick out
auslesen
ice pick
Eispickel
pick list
Entnahmeliste
spring pick loom
Federschlagstuhl
pick breaker
Nadelbrecher
pick device
Picker
pencil-point pick hammer
Pickhammer
pick hammer
Pickhammer
pick resistance
Rupffestigkeit
carpet wire pick loom
Rutenteppichstuhl
pick clock
Schusszähler
pick-off gear
Umsteckrad
Word forms
pick
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | pick | picks |
| Possessive case | pick's | picks' |
pick
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | picked |
| Imperative | pick |
| Present Participle (Participle I) | picking |
| Past Participle (Participle II) | picked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I pick | we pick |
| you pick | you pick |
| he/she/it picks | they pick |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am picking | we are picking |
| you are picking | you are picking |
| he/she/it is picking | they are picking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have picked | we have picked |
| you have picked | you have picked |
| he/she/it has picked | they have picked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been picking | we have been picking |
| you have been picking | you have been picking |
| he/she/it has been picking | they have been picking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I picked | we picked |
| you picked | you picked |
| he/she/it picked | they picked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was picking | we were picking |
| you were picking | you were picking |
| he/she/it was picking | they were picking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had picked | we had picked |
| you had picked | you had picked |
| he/she/it had picked | they had picked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been picking | we had been picking |
| you had been picking | you had been picking |
| he/she/it had been picking | they had been picking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will pick | we shall/will pick |
| you will pick | you will pick |
| he/she/it will pick | they will pick |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be picking | we shall/will be picking |
| you will be picking | you will be picking |
| he/she/it will be picking | they will be picking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have picked | we shall/will have picked |
| you will have picked | you will have picked |
| he/she/it will have picked | they will have picked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been picking | we shall/will have been picking |
| you will have been picking | you will have been picking |
| he/she/it will have been picking | they will have been picking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would pick | we should/would pick |
| you would pick | you would pick |
| he/she/it would pick | they would pick |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be picking | we should/would be picking |
| you would be picking | you would be picking |
| he/she/it would be picking | they would be picking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have picked | we should/would have picked |
| you would have picked | you would have picked |
| he/she/it would have picked | they would have picked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been picking | we should/would have been picking |
| you would have been picking | you would have been picking |
| he/she/it would have been picking | they would have been picking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am picked | we are picked |
| you are picked | you are picked |
| he/she/it is picked | they are picked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being picked | we are being picked |
| you are being picked | you are being picked |
| he/she/it is being picked | they are being picked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been picked | we have been picked |
| you have been picked | you have been picked |
| he/she/it has been picked | they have been picked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was picked | we were picked |
| you were picked | you were picked |
| he/she/it was picked | they were picked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being picked | we were being picked |
| you were being picked | you were being picked |
| he/she/it was being picked | they were being picked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been picked | we had been picked |
| you had been picked | you had been picked |
| he/she/it had been picked | they had been picked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be picked | we shall/will be picked |
| you will be picked | you will be picked |
| he/she/it will be picked | they will be picked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been picked | we shall/will have been picked |
| you will have been picked | you will have been picked |
| he/she/it will have been picked | they will have been picked |