Examples from texts
These well-documented pioneer efforts were followed by the first reports of the use of transcatheter valve implantation in larger groups of patients.Diesen Pionierarbeiten, die auf großes Medieninteresse stießen, folgten Berichte über die ersten größeren Patientenkollektive.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
Van Rijn identified the control cabin of his pioneer vessel Muddlin' Through, Chee Lan in the foreground and Adzel behind her.Van Rijn erkannte den Kontrollraum seines Pionierschiffes Tausendsassa, Chee Lan im Vordergrund und dicht hinter ihr Adzel.Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die SatansweltDie SatansweltAnderson, Poul© 1969 by Poul AndersonSatan's WorldAnderson, Poul© 1968 by Conde Nast Publications Inc.© 1969 by Poul Anderson
Commerzbank sees itself as a pioneer in implementing throughout the Group the organizational pattern and structuring of operations called for by the "Minimum requirements for the lending business of credit institutions" (MaK).Die Commerzbank sieht sich als Vorreiter in der konzernweiten Umsetzung der von den Mindestanforderungen an das Kreditgeschäft der Kreditinstitute (MaK) geforderten Aufbau- und Ablauforganisation.https://www.commerzbank.de 3/15/2012https://www.commerzbank.de 3/15/2012
Pioneer in private tunnel construction.Vorreiter beim privaten Tunnelbau.http://www.kfw.de/ 3/9/2012http://www.kfw.de/ 3/9/2012
In cooperation with Pioneer the first DVD-RW within specification made outside of Japan was fabricated (see team picture on front page).In Kooperation mit PIONEER wurde die erste voll funktionsfähige DVD-RW außerhalb Japans gefertigt (siehe Foto).http://www.singulus.de/ 4/20/2012http://www.singulus.de/ 4/20/2012
The automotive industry is generally playing a pioneering role in developing innovative manufacturing technologies.In der Entwicklung innovativer Produktionstechnologien hat die Automobilindustrie allgemein eine Pionierfunktion.© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012
L-DOPA is a miracle-drug - the term is used everywhere; and this, perhaps, is scarcely surprising, for the physician who pioneered its use - Dr George Cotzias - himself calls L-DOPA a true miracle-drug ... of our age.Das ist vielleicht kaum überraschend, denn selbst der Arzt, der ihm zum Ruhm verhalf - Dr. Cotzias - nannte es <eine wahre Wunderdroge unserer Tage>.Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des ErwachensAwakenings: Zeit des ErwachensSacks, Oliver© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, WeinheimAwakeningsSacks, Oliver© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990
I can very well imagine that we have taken on a pioneering role and that other winter sports will follow suit.”Ich kann mir gut vorstellen, dass wir damit eine Vorreiterrolle eingenommen haben und andere Wintersportarten uns nachahmen werden.“www.fil-luge.org 26.07.2011www.fil-luge.org 26.07.2011
Joining the Identrus organization, which offers methods valid worldwide for handling electronic business-to-business transactions safely, has confirmed our pioneering role in e-commerce.Mit dem Beitritt zur Organisation Identrus, die weltweit gültige Verfahren zur sicheren Abwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs zwischen Unternehmen anbietet, haben wir unsere Vorreiterrolle im E-Commerce bestätigt.https://www.commerzbank.de 3/1/2012https://www.commerzbank.de 3/1/2012
In terms of consolidation, Clearing AG and Cedel pioneered the way in 1999 by founding Clearstream International.Pionierarbeit in Sachen Konsolidierung haben Clearing und Cedel 1999 mit der Gründung der Clearstream International geleistet.© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 13.11.2010© Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 13.11.2010
Using advanced nanoceramics, ItN Nanovation is pioneering efficient new ways to treat and purify water with technology which is helping to solve the world's shortage of clean water.Mit der Nanokeramik der ItN Nanovation AG wird Wasser effizient gereinigt und aufbereitet - eine Technologie, die zur Lösung der globalen Wasserproblematik beiträgt.http://www.nanostart.de/ 4/5/2012http://www.nanostart.de/ 4/5/2012
One Member State has pioneered this form of 'chain of transactions' control and the Commission has recommended its wider use in its third Article 12 report.Ein Mitgliedstaat hat ein spezifisches Verfahren zur Kontrolle der gesamten „Transaktionskette" entwickelt; die Kommission empfiehlt in ihrem dritten Bericht gemäß Artikel 12 die Einführung dieses Verfahrens auch in den anderen Mitgliedstaaten.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011
xx) it is particularly important to strengthen European research institutes so that the EU does not fall behind in pioneering new technologies.Insbesondere müssen die europäischen Forschungsinstitute unterstützt werden, damit die Europäische Union bei neuen bahnbrechenden Technologien nicht hinterher hinkt.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011
We have already referred to Uriel Tal's pioneering effort to sift an "anti-Christian, anti-Semitic" strand from other forms.Wir haben bereits auf die Pionierarbeit von Uriel Tal verwiesen, der die antichristlichen und antisemitischen Elemente bei Nietzsche herauszuarbeiten suchte.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
To a significant extent, the pioneers of this strategy are the supplier companies themselves.Wegbereiter dieser Strategie sind zum erheblichen Teil die Zulieferunternehmen selbst.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
pioneer work
Pionierarbeit
pioneering feat
Pionierarbeit
pioneering spirit
Pioniergeist
pioneering work
bahnbrechende Arbeit
Word forms
pioneer
noun
Singular | Plural | |
Common case | pioneer | pioneers |
Possessive case | pioneer's | pioneers' |
pioneer
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | pioneered |
Imperative | pioneer |
Present Participle (Participle I) | pioneering |
Past Participle (Participle II) | pioneered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pioneer | we pioneer |
you pioneer | you pioneer |
he/she/it pioneers | they pioneer |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am pioneering | we are pioneering |
you are pioneering | you are pioneering |
he/she/it is pioneering | they are pioneering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have pioneered | we have pioneered |
you have pioneered | you have pioneered |
he/she/it has pioneered | they have pioneered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been pioneering | we have been pioneering |
you have been pioneering | you have been pioneering |
he/she/it has been pioneering | they have been pioneering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pioneered | we pioneered |
you pioneered | you pioneered |
he/she/it pioneered | they pioneered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was pioneering | we were pioneering |
you were pioneering | you were pioneering |
he/she/it was pioneering | they were pioneering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had pioneered | we had pioneered |
you had pioneered | you had pioneered |
he/she/it had pioneered | they had pioneered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been pioneering | we had been pioneering |
you had been pioneering | you had been pioneering |
he/she/it had been pioneering | they had been pioneering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will pioneer | we shall/will pioneer |
you will pioneer | you will pioneer |
he/she/it will pioneer | they will pioneer |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be pioneering | we shall/will be pioneering |
you will be pioneering | you will be pioneering |
he/she/it will be pioneering | they will be pioneering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have pioneered | we shall/will have pioneered |
you will have pioneered | you will have pioneered |
he/she/it will have pioneered | they will have pioneered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been pioneering | we shall/will have been pioneering |
you will have been pioneering | you will have been pioneering |
he/she/it will have been pioneering | they will have been pioneering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would pioneer | we should/would pioneer |
you would pioneer | you would pioneer |
he/she/it would pioneer | they would pioneer |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be pioneering | we should/would be pioneering |
you would be pioneering | you would be pioneering |
he/she/it would be pioneering | they would be pioneering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have pioneered | we should/would have pioneered |
you would have pioneered | you would have pioneered |
he/she/it would have pioneered | they would have pioneered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been pioneering | we should/would have been pioneering |
you would have been pioneering | you would have been pioneering |
he/she/it would have been pioneering | they would have been pioneering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am pioneered | we are pioneered |
you are pioneered | you are pioneered |
he/she/it is pioneered | they are pioneered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being pioneered | we are being pioneered |
you are being pioneered | you are being pioneered |
he/she/it is being pioneered | they are being pioneered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been pioneered | we have been pioneered |
you have been pioneered | you have been pioneered |
he/she/it has been pioneered | they have been pioneered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was pioneered | we were pioneered |
you were pioneered | you were pioneered |
he/she/it was pioneered | they were pioneered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being pioneered | we were being pioneered |
you were being pioneered | you were being pioneered |
he/she/it was being pioneered | they were being pioneered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been pioneered | we had been pioneered |
you had been pioneered | you had been pioneered |
he/she/it had been pioneered | they had been pioneered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be pioneered | we shall/will be pioneered |
you will be pioneered | you will be pioneered |
he/she/it will be pioneered | they will be pioneered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been pioneered | we shall/will have been pioneered |
you will have been pioneered | you will have been pioneered |
he/she/it will have been pioneered | they will have been pioneered |