Hat forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons (including slit manchons), of felt

Hutstumpen, weder geformt noch randgeformt, aus Filz; Hutplatten, Bandeaux (auch aufgeschnitten), aus Filz, zum Herstellen von Hüten

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

This paragraph does not apply to submarine elevations that are natural components of the continental margin, such as its plateaux, rises, caps, banks and spurs.

Dieser Absatz bezieht sich nicht auf unterseeische Erhebungen, die natürliche Bestandteile des Festlandrands sind, wie seine Plateaus, Anstiege, Gipfel, Bänke und Ausläufer.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

The hills begin to plane out into a high plateau, and the road widens.

Die Berge verflachen allmählich zu einem Hochplateau, und die Straße wird breiter.

Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien

How The Garcia Girls Lost Their Accents

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

Dicken watched Augustine's expression change from studied indifference to steely impassivity as the staff car climbed the sloping road to the plateau.

Dicken merkte, wie sich Augustines Gesichtsausdruck veränderte, als der Dienstwagen die steile Auffahrt zur Anhöhe erklomm: von bemühter Gleichgültigkeit zu einer Teilnahmslosigkeit, die auf das Schlimmste gefasst zu sein schien.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

If no plateau is achieved even in this case, the experimenter should search for other phenomena that could be involved in his specific studies;

Wird kein Plateau erreicht, sollte der Experimentator nach anderen Phänomenen suchen, die bei seinen spezifischen Untersuchungen beteiligt sein könnten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Malenfant set off through the capital toward the center of the plateau.

Malenfant ging durch die Stadt zum Zentrum des Plateaus.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

Increases in volume , measured radiographically , occurred early during filgrastim therapy and tended to plateau .

Die radiographisch erfasste Volumenzunahme trat früh zu Beginn der Behandlung mit Filgrastim auf und tendierte zur Stabilisierung .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.10.2011

Built on the Chajnantor Plateau in northern Chile at an altitude of 5,000 meters, the Atacama Large Millimeter/ Submillimeter Array, ALMA, is currently the world's most advanced ground-based observatory.

Das Atacama Large Millimeter/Submillimeter Array, ALMA, ist das derzeit fortschrittlichste bodengebundene Observatorium der Welt. Es wurde auf dem 5.000 Meter hoch gelegenen Chajnantor-Plateau im Norden Chiles errichtet.

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012