Examples from texts
He peered forward uncertainly into it, letting his mind’s nostril play over it.Unsicher starrte er hinein und ließ die Nüstern seines Inneren darüberstreichen.Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im ZweifelLachs im ZweifelAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGThe Salmon of DoubtAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 1998, 2002 by Matt Newsome© 1995 by Serious Productions Ltd.
"Lady, for fifty bucks I'd play every Ralph Stanley song I know. . . and I know quite a few of em."»Lady, für fünfzig Eier würde ich jeden Song von Ralph Stanley spielen, den ich kenne. .. und ich kenne ziemlich viele.«King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Tap and hold the item that you want to play (such as a file or a folder), then tap Play.Tippen Sie etwas länger auf das Element, das wiedergegeben werden soll (z. B. ein Lied, ein Album oder ein Interpret) und tippen Sie anschließend auf Wiedergabe.© 2008 HTC Corporation.© 2008 HTC Corporation.
"When you motherfuckers gonna play some music and stop using my time for your escort bureau?""Wann macht ihr Scheißtypen endlich mal Musik und hört auf, mir meine Zeit für eure Weibergeschichten zu stehlen?"Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The UnderdogBeneath The UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus und Nel King© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002Beneath the UnderdogMingus, Charles© 1971 by Charles Mingus and Nel King
But he could see from the glint in Della’s eye that if he wanted to win the play this was a time for straight talking.Als er das Funkeln in Dellas Augen sah, wurde er sich jedoch bewusst, dass er Klartext reden musste, wenn er diese Partie gewinnen wollte.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
On his brow, instead of the old deep melancholy, sat a proud, gloomy gravity; and a strange muscular play about his mouth and cheek at times expressed a most uncanny kind of scorn.Statt der tiefen Schwermut lag jetzt ein düstrer stolzer Ernst auf der Stirn und ein seltsames Muskelspiel um Mund und Wange sprach bisweilen recht unheimlichen Hohn aus.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
There they established themselves in a nice, grassy place; and after they had played for a whEe, and Felix was making his harper tinkle his little tune, Christlieb said, " Do you know, Felix, that harper of yours doesn't play at all nicely.Sie hatten eine Weile gespielt und Felix ließ eben das Harfenmännlein sein Stückchen orgeln, als Christlieb anfing: »Weißt du wohl, lieber Felix, daß dein Harfenmann gar nicht hübsch spielt?Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
The support for non-governmental organisations and co-operation structures also stems from the awareness that these organisations play an important role in the labour market.Die Förderung von Nichtregierungsorganisationen und Kooperationsvorhaben ist ferner auf das Bewußtsein zurückzuführen, daß diese Organisationen auf dem Arbeitsmarkt eine wichtige Rolle spielen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011
Therefore specific measures of working time reductions at the micro-economic level where negotiated by the social partners can play a positive role for employment provided that certain conditions are met.Werden gezielte Maßnahmen zur Arbeitszeitverkürzung auf der Mikroebene also von den Sozialpartnern ausgehandelt, so können sie unter bestimmten Voraussetzungen einen positiven Beitrag zur Beschäftigung leisten.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011
But we are self-assured and strong enough to play an active role in the European banking market.Aber wir sind selbstbewusst und stark genug, um im europäischen Wettbewerb eine aktive Rolle zu spielen.https://www.commerzbank.de 3/15/2012https://www.commerzbank.de 3/15/2012
If you play a few notes, you’ll notice that your Clavinova is flat by quite a bit.Wenn Sie jetzt ein paar Noten spielen, werden Sie feststellen, daß das Clavinova ein klein wenig zu tief gestimmt ist.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
I have laid all my opponents prostrate in the dust in knightly play, and what I wanted to do was to ask this beautiful lady if it would not mind giving me, as my guerdon, those flowers which she wears in her breast."Alle meine Gegner hab ich in den Sand gestreckt im lustigen Ritterspiel, und da wollt ich nur das holde Fräulein fragen, ob sie mir nicht auch wie zum Preis des lustigen Spiels den schönen Strauß verehren wollte, den sie an der Brust trägt.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
This allows the sequence recorder to "play" two completely different parts on the receiving instruments or tone generators.Auf diese Weise kann ein Sequenzer zwei vollkommen verschiedene Stimmen in zwei empfangenden Instrumente» oder Tongeneratoren steuern.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
To play a media file from the Internet or a network server, tap Menu, Library then tap Menu, Open URL.Um eine Mediendatei vom Internet oder von einem Netzserver aus wiederzugeben, tippen Sie auf Menü, Bibliothek und anschließend auf Menü, URL öffnen.© 2008 HTC Corporation.© 2008 HTC Corporation.
In the years that followed, it was also found to play an etiological and pathogenetic role in gastric carcinoma and MALT lymphoma, and to be associated with yet other diseases of the stomach and other organs.In den Folgejahren wurden zudem die äthiopathogenetische Rolle des H. pylori für das Magenkarzinom und das MALT-Lymphom sowie Assoziationen mit weiteren gastralen und extragastralen Erkrankungen evident.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
spielen
translation added by Наталья Авдеева
Collocations
nativity play
Krippenspiel
auto play
Auto Play
end play
Axialspiel
brake pedal free play
Bremspedalspiel
bearing play
Lagerluft
bearing play
Lagerspiel
end play
Längsspiel
pedal free play
Pedal-Leerweg
standard play
SP
free from play
spielfrei
in the flow of play
aus dem Spiel heraus
in the run of play
aus dem Spiel heraus
as good as a play
äußerst amüsant
play away
auswärts spielen
axial play
Axialspiel
Word forms
play
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | play | plays |
| Possessive case | play's | plays' |
play
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | played |
| Imperative | play |
| Present Participle (Participle I) | playing |
| Past Participle (Participle II) | played |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I play | we play |
| you play | you play |
| he/she/it plays | they play |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am playing | we are playing |
| you are playing | you are playing |
| he/she/it is playing | they are playing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have played | we have played |
| you have played | you have played |
| he/she/it has played | they have played |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been playing | we have been playing |
| you have been playing | you have been playing |
| he/she/it has been playing | they have been playing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I played | we played |
| you played | you played |
| he/she/it played | they played |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was playing | we were playing |
| you were playing | you were playing |
| he/she/it was playing | they were playing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had played | we had played |
| you had played | you had played |
| he/she/it had played | they had played |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been playing | we had been playing |
| you had been playing | you had been playing |
| he/she/it had been playing | they had been playing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will play | we shall/will play |
| you will play | you will play |
| he/she/it will play | they will play |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be playing | we shall/will be playing |
| you will be playing | you will be playing |
| he/she/it will be playing | they will be playing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have played | we shall/will have played |
| you will have played | you will have played |
| he/she/it will have played | they will have played |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been playing | we shall/will have been playing |
| you will have been playing | you will have been playing |
| he/she/it will have been playing | they will have been playing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would play | we should/would play |
| you would play | you would play |
| he/she/it would play | they would play |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be playing | we should/would be playing |
| you would be playing | you would be playing |
| he/she/it would be playing | they would be playing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have played | we should/would have played |
| you would have played | you would have played |
| he/she/it would have played | they would have played |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been playing | we should/would have been playing |
| you would have been playing | you would have been playing |
| he/she/it would have been playing | they would have been playing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am played | we are played |
| you are played | you are played |
| he/she/it is played | they are played |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being played | we are being played |
| you are being played | you are being played |
| he/she/it is being played | they are being played |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been played | we have been played |
| you have been played | you have been played |
| he/she/it has been played | they have been played |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was played | we were played |
| you were played | you were played |
| he/she/it was played | they were played |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being played | we were being played |
| you were being played | you were being played |
| he/she/it was being played | they were being played |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been played | we had been played |
| you had been played | you had been played |
| he/she/it had been played | they had been played |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be played | we shall/will be played |
| you will be played | you will be played |
| he/she/it will be played | they will be played |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been played | we shall/will have been played |
| you will have been played | you will have been played |
| he/she/it will have been played | they will have been played |