You pick your favorite piece for the record player and I'll make coffee.

Sie suchen Ihre Lieblingsplatte aus, und ich koche uns Kaffee.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

If the player is damaged from moisture as described above, product failure is then classified as a user's misuse.

Sollte der Player wie oben beschrieben durch Feuchtigkeit beschädigt werden, wird der Geräteausfail als Selbstverschulden angesehen.

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/25/2012

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/25/2012

Upon approval, the association shall immediately nominate a replacement and inform the FIFA general secretariat accordingly (including all the specific player information listed in art. 23 par.2).

Im Falle einer Genehmigung bestimmt der Verband unverzüglich eine Ersatzspielerin und informiert das FIFA- Generalsekretariat entsprechend (einschliesslich aller Spielerangaben gemäss Art. 23 Abs. 2).

© 1994 - 2011 FIFA.

http://www.fifa.com/ 07.07.2011

© 1994 - 2011 FIFA.

http://www.fifa.com/ 07.07.2011

The European Union is an active player in international efforts to prevent and counteract the proliferation of weapons of mass destruction.

Die Europäische Union spielt eine aktive Rolle bei den internationalen Bemühungen, die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen zu verhindern und zu bekämpfen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

We aim to become a global player in industrial business.

Wir wollen im Industriegeschäft weltweite Bedeutung erlangen.

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

© Talanx 2012

http://www.talanx.de/ 4/5/2012

You turn the computer into the storyteller and the player into the audience, like in the old days when the storyteller would actually respond to the audience, rather than just having the audience respond to the storyteller.

Man macht den Computer zum Erzähler und den Benutzer zum Zuhörer, wie früher, als der Geschichtenerzähler wirklich auf die Zuhörer reagierte, statt daß die Zuhörer auf den Erzähler reagierten.

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

You think your bass player is a genius?

Du meinst, daß dein Bassist ein Genie ist?

Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog

Beneath The Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus und Nel King

© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002

Beneath the Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus and Nel King

The little piece of yellow paper was then passed eagerly from player to player around the field.

Dann wurde das kleine Stück Papier von Spieler zu Spieler weitergereicht.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

One of these was Wayback, who claimed to have been a saxophone player who had become addicted to something, he didn't yet know what. He was too far back for that.

In Trakt 10 war das Weißnisch-was, der behauptete, Saxophonist gewesen und auf irgend etwas süchtig geworden zu sein.

Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

Your average Ham can’t kick a soccer ball to save his life, but he’s a formidable rugby player.

Ein Durchschnitts-Ham schafft es zwar nicht einmal, einen Fußball wegzukicken, aber er ist ein toller Rugby-Spieler.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

A simple tape player wouldn't have the quality.

Ein einfaches Tonbandgerät würde nicht reichen.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

We have not taken general chances that apply equally to every market player into account in this presentation.

Allgemeine Chancen, die für jeden Marktteilnehmer gleichermaßen gelten, haben wir in dieser Darstellung nicht berücksichtigt.

© 2012 DIC Asset AG

© März 2010

http://www.dic-asset.de 4/6/2012

© 2012 DIC Asset AG

© March 2010

http://www.dic-asset.de 4/6/2012

Please try connecting the player directly to a USB port on the PC.

Versuchen Sie erneut und schließen Sie den Player direkt an einen USB-Anschluss eines PC an.

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/30/2012

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/30/2012

It was a man: tall and lithe like a basketball player, stark naked.

Es war ein Mensch: Groß und drahtig wie ein Basketball-Spieler und nackt.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

In the field of short-term commodity finance, we have developed into a major player and last year were awarded the rating "FHighly Commended" by "Trade Finance" magazine.

Im kurzfristigen Commodity Finance-Geschäft haben wir uns zu einem bedeutenden Akteur entwickelt und erhielten im vergangenen Jahr von „Trade Finance" das Prädikat „Highly Commended".

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012