Examples from texts
Even the possibility of prenatal diagnosis can plunge a couple into conflictual areas.Bereits die Möglichkeit einer Pränataldiagnostik kann Paare in schwierige Konfliktsituationen stürzen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011
Every time the bell fell silent we held our breaths, but each time the clanging started up again as Boss found a new avenue in the undergrowth to plunge through.Jedesmal, wenn die Glocke verstummte, hielten wir den Atem an, aber jedesmal hob das Geklingel wieder an, wenn Boss einen neuen Weg fand, auf dem er durch das Unterholz schnüffeln konnte.Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer ArtDie letzten ihrer ArtAdams, Douglas,Carwardine, Mark© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, HamburgLast Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine
Back in his family's ice-mining facilities, Jess maintained a careful map with programmed dots that displayed the courses of each plunging comet he and his Roamer engineers had shoved out of a stable orbit.In den Eisminen seiner Familie hatte Jess eine spezielle Karte angefertigt: Sie zeigte ihm den Kurs aller Kometen, deren Umlaufbahnen er und die Roamer-Techniker verändert hatten.Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das ImperiumDas ImperiumAnderson, Kevin© 2002 by WordFire Inc.© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGHidden EmpireAnderson, Kevin© 2002 by WordFire, Inc.
The boat laboured violently, and plunged up and down.Hoch auf und nieder flog die Barke.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Frisks plunged forward.Friska jagte los.Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in WestmarkAufruhr in WestmarkAlexander, Lloyd© 1981 by Lloyd Alexander© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, WürzburgWestmarkAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1981
He startled and galloped after Stock, who had plunged ahead.Er zuckte zusammen und galoppierte hinter dem vorwärtspreschenden Stock her.Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der TurmfalkeDer TurmfalkeAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1982 by Lloyd AlexanderKestrelAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1982
Glancing wildly around, he searched in vain for the man who was hunting him, then lowered his head and plunged deeper into the crowd.Er blickte sich hektisch um, suchte vergeblich nach den Männern, die ihm auf den Fersen waren, senkte dann den Kopf und tauchte tiefer in die Menge.Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte TagDer achte TagCase, John© 2002 by John Case© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004The Eighth DayCase, John© 2002 by John Case
Shadows fled toward him, and he was plunged into darkness.Schatten flohen auf ihn zu, und er wurde in Dunkelheit getaucht.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
The Logistics segment's capital expenditure plunged by €116m to just €6m.Die Segmentinvestitionen sind um 116 Mio. € auf 6 Mio. € zurückgegangen.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
He pretended to go back, but suddenly turned, rushed upon the shadows and plunged into the nearest hole faster than a raindrop into the ground.Er gab vor, zurückzugehen, drehte sich aber plötzlich um, raste auf die Schatten zu und fiel in das nächste Loch wie ein Regentropfen in den Boden.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
After escaping the massacre at Secda, the old storyteller had been plunged into the equally devastating horror of utter isolation.Nach der Flucht aus Secda musste der alte Geschichtenerzähler mit dem Schrecken völliger Isolation fertig werden.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
Others rushed wildly over stumps and benches and plunged shouting 'Lost! Lost!' into the forest."Es gab welche, die plötzlich wild über Rednerbühnen und Bänke sprangen und mit dem Ruf »Verloren! Verloren!« m den Wald stürzten.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
His strange vessel plunged through wispy clouds and tearing winds; vapors scoured the exterior hull.Sein sonderbares Schiff glitt durch faserige Wolken und starke Winde. Dunstschwaden strichen über die Außenhülle.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
Bunny was around somewhere, but given a choice between her and Massha, I opted for addressing old obligations before plunging into new ones.Bunny war zwar irgendwo in der Nähe, doch wenn ich schon die Wahl zwischen ihr und Massha hatte, war es mir lieber, erst einmal meine alten Verpflichtungen zu erledigen, bevor ich neue auf mich nahm.Asprin, Robert / Little Myth MarkerAsprin, Robert / Ein Dämon mit beschränkter HaftungEin Dämon mit beschränkter HaftungAsprin, Robert© Copyright 1985 by Robert L. Asprin© 1988 Bastei-Verlag Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch GladbachLittle Myth MarkerAsprin, Robert© 2002 by Donning Company© 1985 by Robert L. Asprin.
I heard his strangled cry as the knife plunged into his throat.Ich hörte seinen erstickten Schrei, als ihm das Messer in die Kehle fuhr.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
plunge grinding
Einstechschleifen
plunge-cut grinding
Einstechschleifen
plunge grinding
Einstechverfahren
plunge milling
Tauchfräsen
price plunge
Preissturz
deep plunge
tiefer Kurseinbruch
plunge cut grinding
Einstechschleifen
plunge speed
Einstechgeschwindigkeit
plunging siphon
Stechheber
plunging joint
Verschiebegelenk
plunging neckline
tiefer Ausschnitt
plunging neckline
tiefes Dekollete
plunging neckline
tiefes Dekolletee
Word forms
plunge
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | plunged |
Imperative | plunge |
Present Participle (Participle I) | plunging |
Past Participle (Participle II) | plunged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I plunge | we plunge |
you plunge | you plunge |
he/she/it plunges | they plunge |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am plunging | we are plunging |
you are plunging | you are plunging |
he/she/it is plunging | they are plunging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have plunged | we have plunged |
you have plunged | you have plunged |
he/she/it has plunged | they have plunged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been plunging | we have been plunging |
you have been plunging | you have been plunging |
he/she/it has been plunging | they have been plunging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I plunged | we plunged |
you plunged | you plunged |
he/she/it plunged | they plunged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was plunging | we were plunging |
you were plunging | you were plunging |
he/she/it was plunging | they were plunging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had plunged | we had plunged |
you had plunged | you had plunged |
he/she/it had plunged | they had plunged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been plunging | we had been plunging |
you had been plunging | you had been plunging |
he/she/it had been plunging | they had been plunging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will plunge | we shall/will plunge |
you will plunge | you will plunge |
he/she/it will plunge | they will plunge |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be plunging | we shall/will be plunging |
you will be plunging | you will be plunging |
he/she/it will be plunging | they will be plunging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have plunged | we shall/will have plunged |
you will have plunged | you will have plunged |
he/she/it will have plunged | they will have plunged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been plunging | we shall/will have been plunging |
you will have been plunging | you will have been plunging |
he/she/it will have been plunging | they will have been plunging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would plunge | we should/would plunge |
you would plunge | you would plunge |
he/she/it would plunge | they would plunge |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be plunging | we should/would be plunging |
you would be plunging | you would be plunging |
he/she/it would be plunging | they would be plunging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have plunged | we should/would have plunged |
you would have plunged | you would have plunged |
he/she/it would have plunged | they would have plunged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been plunging | we should/would have been plunging |
you would have been plunging | you would have been plunging |
he/she/it would have been plunging | they would have been plunging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am plunged | we are plunged |
you are plunged | you are plunged |
he/she/it is plunged | they are plunged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being plunged | we are being plunged |
you are being plunged | you are being plunged |
he/she/it is being plunged | they are being plunged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been plunged | we have been plunged |
you have been plunged | you have been plunged |
he/she/it has been plunged | they have been plunged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was plunged | we were plunged |
you were plunged | you were plunged |
he/she/it was plunged | they were plunged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being plunged | we were being plunged |
you were being plunged | you were being plunged |
he/she/it was being plunged | they were being plunged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been plunged | we had been plunged |
you had been plunged | you had been plunged |
he/she/it had been plunged | they had been plunged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be plunged | we shall/will be plunged |
you will be plunged | you will be plunged |
he/she/it will be plunged | they will be plunged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been plunged | we shall/will have been plunged |
you will have been plunged | you will have been plunged |
he/she/it will have been plunged | they will have been plunged |
plunge
noun
Singular | Plural | |
Common case | plunge | plunges |
Possessive case | plunge's | plunges' |