about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

She silenced Madeleine with a gesture, beckoned for her to come deeper into the shade, and pointed upward.
Sie bedeutete Madeleine zu schweigen und winkte sie zu sich in den Schatten. Dann wies sie nach oben.
Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum
Raum
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München
Space
Baxter, Stephen
© 2001 by Stephen Baxter
Mr Andrews, who also asked for Mrs Miiller's request to be put to the vote (the President pointed out that, under the Rules, he was not entitled to follow up this request);
Andrews, der die Forderung, den Antrag von Frau Müller zur Abstimmung zu stellen, unterstützt (der Präsident erinnert daran, daß er nach der Geschäftsordnung nicht befugt ist, diesem Antrag zu entsprechen);
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Blokker has pointed out that the acquisition of Intertoys was made in 1994 and not in 1992.
Blokker hat erklärt, daß Intertoys 1994 und nicht 1992 erworben wurde.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
As regards the grant of ESP 500 000 per job created, the Spanish authorities pointed out that the amount of aid provided for in the Regional Law of June 1982 had been amended on two occasions.
Was den Zuschuß von 500 000 ESP je geschaffenen Arbeitsplatz betrifft, so gab Spanien an, die in dem Regionalgesetz von Juni 1982 vorgesehene Zuschußhöhe sei zweimal geändert worden.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
It should be pointed out that not all the Member States are party to all the conventions mentioned in this Article and that their inclusion in the list does not mean that the Member States are recommended to accede to them.
Es sei darauf hingewiesen, daß nicht alle Mitgliedstaaten sämtlichen in diesem Artikel genannten Übereinkommen angehören und daß deren Aufnahme in diesen Artikel auch nicht bedeutet, daß den Mitgliedstaaten nahegelegt wird, ihnen beizutreten.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Quite the reverse: the IMF authorities have pointed out that in no case should aid be used to save businesses in trouble.
Der IWF hat ganz im Gegenteil darauf aufmerksam gemacht, daß die Hilfe keinesfalls zur Rettung von Unternehmen verwendet werden dürfe, die sich in Schwierigkeiten befinden.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Mr Kerr, who pointed out that he was a member of the V Group, not the PSE Group, as mistakenly indicated in 'Session News';
Kerr, der darauf hinweist, daß er Mitglied der V-Fraktion und nicht der PSE-Fraktion, wie irrtumlich in dem Dokument „Session News" angegeben, ist;
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
This exporter pointed out that the steady decrease in its export prices during the period of investigation could be explained by a parallel decrease in the costs of raw materials.
Dieser Ausführer hob hervor, daß sich der ständige Rückgang seiner Ausfuhrpreise im Untersuchungszeitraum durch den gleichzeitigen Rückgang der Rohstoffkosten erklären ließe.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
Thatcher pointed out, "and he shouldn't.
Thatcher fest, »und das darf er nicht tun.
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes
Die Faust Gottes
Forsyth, Frederick
© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London
© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München
The fist of god
Forsyth, Frederick
© 1995 by Bantam Books
The review pointed out that radars rotate through a full 360° arc and therefore produce relatively low mean power densities in any one direction.
In der Veröffentlichung wird darauf hingewiesen, daß Radar um 360° rotiert und daher in alle Richtungen eine relativ niedrige mittlere Leistungsdichte ausstrahlt.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
High atop the Christmas tree a single tinsel star looked down and Old Husband, weaving a little in the middle of the floor, pointed the neck of an empty whisky bottle at it and shouted, "Aj Za staryjestem popatrzy'c na gwiazdyck."
Von der Spitze des Christbaums blinkte ein einsamer Flitterstern herunter, und der alte Stash torkelte darauf zu, zeigte mit dem Hals einer leeren Whiskyflasche hinauf und grölte: »Aj za stary jestem popatrzyc na gwiazdy.«
Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm
Der Mann mit dem goldenen Arm
Algren, Nelson
© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg
© 1949 by Nelson Algren
The Man with the Golden Arm
Algren, Nelson
© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
whereas it should be pointed out in this connection that that Group may be consulted only where biotechnology is to be evaluated at the level of basic ethical principles, including where it is consulted on patent law;
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, daß die Befassung dieser Gruppe auch im Bereich des Patentrechts nur die Bewertung der Biotechnologie anhand grundlegender ethischer Prinzipien zum Gegenstand haben kann.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
The civilian stopped at a house, studied the number plate, and pointed.
Der Zivilist blieb vor einem Haus stehen, las die Hausnummer und deutete darauf.
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes
Die Faust Gottes
Forsyth, Frederick
© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London
© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München
The fist of god
Forsyth, Frederick
© 1995 by Bantam Books
Düring further seminar units we repeatedly pointed to these different approaches and their respective role during the process of differential diagnosis.
Im weiteren Kursverlauf wurde wiederholt darauf verwiesen, welche Modelle wann im differentialdiagnostischen Abklärungsprozess zum Tragen kommen.
©2011 Bösner et al.
«Copernicus pointed out that the Earth moves around the sun, not the other way around, and so we were displaced from the center of the universe.
"Kopernikus' Beweis, dass die Erde sich um die Sonne dreht und nicht umgekehrt, hat uns aus dem Mittelpunkt des Universums vertrieben.
Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit
Zeit
Baxter, Stephen
© 1999 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Time
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

pointed punch
Körner
pointed arch
Spitzbogen
pointed bracket
spitze Klammer
pointed-top screw
Spitzschraube
engineer's flat pointed file
Flachfeile
five-pointed
fünfzackig
pointed out
hingewiesen
pointed beard
Spitzbart
pointed cabbage
Spitzkohl
pointed tooth escapement
englische Spitzzahnhemmung
freezing point
Gefrierpunkt
point of view
Gesichtspunkt
point of view
Standpunkt
melting point
Schmelzpunkt
basis point
Basispunkt

Word forms

point

verb
Basic forms
Pastpointed
Imperativepoint
Present Participle (Participle I)pointing
Past Participle (Participle II)pointed
Present Indefinite, Active Voice
I pointwe point
you pointyou point
he/she/it pointsthey point
Present Continuous, Active Voice
I am pointingwe are pointing
you are pointingyou are pointing
he/she/it is pointingthey are pointing
Present Perfect, Active Voice
I have pointedwe have pointed
you have pointedyou have pointed
he/she/it has pointedthey have pointed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pointingwe have been pointing
you have been pointingyou have been pointing
he/she/it has been pointingthey have been pointing
Past Indefinite, Active Voice
I pointedwe pointed
you pointedyou pointed
he/she/it pointedthey pointed
Past Continuous, Active Voice
I was pointingwe were pointing
you were pointingyou were pointing
he/she/it was pointingthey were pointing
Past Perfect, Active Voice
I had pointedwe had pointed
you had pointedyou had pointed
he/she/it had pointedthey had pointed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pointingwe had been pointing
you had been pointingyou had been pointing
he/she/it had been pointingthey had been pointing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pointwe shall/will point
you will pointyou will point
he/she/it will pointthey will point
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pointingwe shall/will be pointing
you will be pointingyou will be pointing
he/she/it will be pointingthey will be pointing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pointedwe shall/will have pointed
you will have pointedyou will have pointed
he/she/it will have pointedthey will have pointed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pointingwe shall/will have been pointing
you will have been pointingyou will have been pointing
he/she/it will have been pointingthey will have been pointing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pointwe should/would point
you would pointyou would point
he/she/it would pointthey would point
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pointingwe should/would be pointing
you would be pointingyou would be pointing
he/she/it would be pointingthey would be pointing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pointedwe should/would have pointed
you would have pointedyou would have pointed
he/she/it would have pointedthey would have pointed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pointingwe should/would have been pointing
you would have been pointingyou would have been pointing
he/she/it would have been pointingthey would have been pointing
Present Indefinite, Passive Voice
I am pointedwe are pointed
you are pointedyou are pointed
he/she/it is pointedthey are pointed
Present Continuous, Passive Voice
I am being pointedwe are being pointed
you are being pointedyou are being pointed
he/she/it is being pointedthey are being pointed
Present Perfect, Passive Voice
I have been pointedwe have been pointed
you have been pointedyou have been pointed
he/she/it has been pointedthey have been pointed
Past Indefinite, Passive Voice
I was pointedwe were pointed
you were pointedyou were pointed
he/she/it was pointedthey were pointed
Past Continuous, Passive Voice
I was being pointedwe were being pointed
you were being pointedyou were being pointed
he/she/it was being pointedthey were being pointed
Past Perfect, Passive Voice
I had been pointedwe had been pointed
you had been pointedyou had been pointed
he/she/it had been pointedthey had been pointed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pointedwe shall/will be pointed
you will be pointedyou will be pointed
he/she/it will be pointedthey will be pointed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pointedwe shall/will have been pointed
you will have been pointedyou will have been pointed
he/she/it will have been pointedthey will have been pointed