In cases of food poisoning with enteropathogenic E. coli (patients must be reported by name)

Bei Lebensmittelvergiftung mit darmpathogenen E-coli (namentlich)

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

Lead poisoning can be diagnosed from the development of a lead seam along the gingivodental margin.

Eine Bleivergiftung kann durch das Auftreten eines Bleisaums an der gingivodentalen Grenze erkannt werden.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

Treatment of cyanide poisoning must include immediate attention to airway patency, adequacy of oxygenation and hydration, cardiovascular support, and management of seizures.

Die Maßnahmen bei einer Zyanidvergiftung umfassen das sofortige Freihalten der Atemwege, eine angemessene Sauerstoff- und Flüssigkeitszufuhr, die kardiovaskuläre Unterstützung und die Behandlung von Krampfanfällen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 03.12.2010

Istanbul was particularly wonderful, but I ended up with terrible food poisoning and had to return to England by train sleeping in the corridor just next to the loo.

Istanbul war besonders wunderbar, aber zum Schluß hatte ich eine furchtbare Lebensmittelvergiftung und mußte mit der Bahn nach England zurück, wo ich im Gang direkt neben dem Klo schlief.

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

This book records one man's story, the story of a poisoning and how I dealt with it.

Das Buch schildert die Geschichte eines einzelnen Menschen, die Geschichte meiner Vergiftung und wie ich damit fertiggeworden bin.

Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999

My German Question: Growing Up in Nazi Berlin

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

Injury, poisoning and procedural complications: injury, injection site pain

Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen: Verletzung, Schmerzen an der Injektionsstelle

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 27.11.2010

Treatment of known or suspected cyanide poisoning.

Behandlung einer bekannten oder vermuteten Zyanidvergiftung.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 03.12.2010

The event is characterized in the description of the code as drug induced poisoning.

Das Ereignis ist in der Bezeichnung zum Code als Vergiftung durch Arzneimittel bezeichnet.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

On the evolution of cases since 1990, it have recorded an increase in calls for information following cases of poisoning, the figures in fact having doubled between 1990 and 1995 (from 429 to 886 per year).

Seit 1990 wurde eine Zunahme der Anfragen infolge von Vergiftungen und eine Verdoppelung der Zahl der Unfälle zwischen 1990 und 1995 (von 429 auf 886 pro Jahr) verzeichnet.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

Common : Asthenia , fever , flu syndrome , malaise , accidental injury , chills , chest pain , abdominal pain , back pain , pain Injury , poisoning and procedural complications

häufig : Asthenie , Fieber , grippeähnliches Syndrom , Malaise , versehentliche Verletzung , Frösteln , Thoraxschmerzen , Abdominalschmerzen , Rückenschmerzen , Schmerzen Verletzung , Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12.01.2011

Injury poisoning, and procedural complications

Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte Komplikationen

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/14/2011

This helps to reduce the effects of cyanide poisoning.

Auf diese Weise werden die Auswirkungen der Zyanidvergiftung vermindert.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 03.12.2010

Injury, poisoning and procedural complications:

Verletzung, Vergiftung und durch Eingriffe bedingte

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 6/30/2010

Diagnosis of poisoning, specific signs of poisoning, clinical tests, if appropriate

Gegebenenfalls Diagnose der Vergiftung, spezifische Anzeichen der Vergiftung, klinische Untersuchungen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

A decrease in blood pressure and a faster heart beat have also been observed in patients who have cyanide poisoning.

Ein Absinken des Blutdrucks und ein schnellerer Herzschlag wurden ebenfalls bei Patienten mit einer Zyanidvergiftung beobachtet.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 03.12.2010