"We don't meddle in politics," the captain said at last.

"In die Politik mischen wir uns nicht ein", sagte der Hauptmann schließlich.

Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die Bettlerkönigin

Die Bettlerkönigin

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1984 by Lloyd Alexander

Beggar Queen

Alexander, Lloyd

© 1984 by Lloyd Alexander

This was Nietzsche's great politics: a conception of European and world unity bound by a project of common human creativity.

Das war Nietzsches große Politik: die Konzeption einer europäischen, ja einer Welteinheit, die zusammengehalten wurde durch gemeinsames menschliches Schöpfertum.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

The question of what constitutes politics is being rediscovered. What will be the goals of a European political union, once a common currency area has been created through the euro-experiment?

Die Frage nach dem Politischen wird neu entdeckt: Was sind die Ziele einer politischen Union Europas, die nach der Herstellung des gemeinsamen Währungsraums, des Euro-Experiments auf der Tagesordnung stehen?

Beck, Ulrich / The brave new world of workBeck, Ulrich / Schone neue Arbeitswelt

Schone neue Arbeitswelt

Beck, Ulrich

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

The brave new world of work

Beck, Ulrich

© Polity Press 2000

© Campus Verlag, Frankfurt/New York, 1999

Sociology of social politics

Soziologie der Sozialpolitik

http://www.uni-leipzig.de 3/24/2010

In particular, it misses the crucial and growing importance of regional politics and institutions.

Insbesondere bezieht sie die entscheidende und wachsende Wichtigkeit regionaler Politik und Institutionen nicht ein.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

Hollande’s victory has already sharply redefined European politics.

Hollandes Sieg hat die europäische Politik bereits erkennbar neu definiert.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

The visibility of the GMA in graduate and postgraduate medical education had noticeably in- creased, and accordingly its imprint on Faculties of Medicine, politics and professional self-regulation had grown.

Die Wahrnehmung der GMA in der medizinischen Ausbildung, Weiterbildung und Fortbildung war deutlich gestiegen und damit auch die Wirkung in medizinischen Fakultäten, in Politik und ärztlicher Selbstverwaltung.

©2011 Hahn.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Fused with a volitional conception of action, politics became transformed and socialized into a national Nietzschean will to power.

Mit einer Konzeption aktiven Willens verschmolzen, wurde die Politik zu einem nationalen, an Nietzsche orientierten Willen zur Macht umgestaltet und vergesellschaftet.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

If politics is like show business, then the idea is not to pursue excellence, clarity or honesty but to appear as if you are, which is another matter altogether.

Wenn die Politik dem Showbusiness gleicht, dann kommt es nicht darauf an, überragende Leistungen, Klarheit und Redlichkeit anzustreben, sondern darauf, den Eindruck zu erwecken, man täte es -und das ist etwas ganz anderes.

Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Postman, Neil

© by Neil Postman, 1985

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business

Postman, Neil

© Neil Postman, 1985

By creating the right framework, politics can provide the necessary impetus for fast-tracking the research, development and use of these promising fuels.

Die Politik kann durch das Setzen von Rahmenbedingungen notwendige Impulse liefern, um die Forschung, Entwicklung und Nutzung dieser vielversprechenden Kraftstoffe zügig voranzutreiben.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

Numerous events on current environmental and social developments provide a useful platform for an exchange with the worlds of politics and academia as well as with non-governmental organisations (NGOs) and customers.

Zahlreiche Veranstaltungen zu aktuellen Entwicklungen im Umwelt- und Sozialbereich dienen dem Austausch mit Politik, Wissenschaft, NRO und Kunden.

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

http://www.kfw.de/ 3/23/2012

This study has set out to establish the nature, extent, and dynamics of Friedrich Nietzsche's impact upon German politics and culture.

Die vorliegende Untersuchung hatte es sich zur Aufgabe gemacht, die Wirkung Nietzsches auf die deutsche Politik und Kultur in ihren Besonderheiten sowie in ihrem Ausmaß und in ihrer Dynamik darzustellen.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

Even as a girl, little involved in local politics, Orli had understood that her father's proposed solutions were unlikely to be adopted.

Selbst als Mädchen, das kaum etwas von der lokalen Politik verstand, begriff Orli, dass ein solcher Plan kaum Zustimmung finden konnte.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

From the perspective of SWISS, it is an unacceptable failure of European politics that this project has still not been implemented despite the fact that introducing SES would reduce fuel consumption in Europe by up to 12 percent.

Es ist aus Sicht von SWISS ein nicht akzeptables Versagen der europäischen Politik, dass dieses Projekt nach wie vor nicht umgesetzt ist, obwohl die Einführung des SES den Treibstoffverbrauch in Europa um bis zu 12 Prozent reduzieren würde.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

The greatest problems include the intertwining of the economy, politics and organized crime, corruption and outdated corporate structures.

Zu den größten Problemen zählen die Verflechtung von Wirtschaft, Politik und organisiertem Verbrechen, die Korruption und die überholten Unternehmensstrukturen.

©2010 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2010 Deutsche Börse Group

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011