Examples from texts
A discussion of costs of treatment versus costs of conservative therapy is very difficult to conduct and can only be poorly substantiated in view of the lack of data.Eine Diskussion über Kosten einer Behandlung versus Kosten der konservativen Therapie ist sehr schwierig zu führen und aufgrund fehlender Daten schlecht belegbar.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
Statistics: incomplete, poorly describedStatistik: unvollständig, unzureichend beschrieben©2010 Schüttpelz-Brauns et al.
Whereas the reduction of the poorly biodegradable ingredients in detergents will reduce the effects of detergents on the environment;Eine Verringerung der biologisch schwer abbaubaren Inhaltsstoffe von Waschmitteln wird die Umweltauswirkungen von Waschmitteln mindern.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.04.2011
Sulphur hexafluoride is an inert , innocuous gas , poorly soluble in aqueous solutions .Schwefelhexafluorid ist ein inertes , ungiftiges Gas , welches in wäßriger Lösung schwer löslich ist .© OPUS 2010
Furthermore, eveiy diabetic with hypertension should be treated with an ACE inhibitor (or, if poorly tolerated, with an ATj antagonist).Darüber hinaus sollte jeder Diabetiker mit Hypertonie mit einem ACE-Hemmer (oder bei Unverträglichkeit mit einem ATj-Antagonisten) behandelt werden.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12.11.2011
Even in physiological aging, DNA damage accumulates and as yet poorly understood aging-related signalling pathways are activated.Auch bei physiologischen Alterungsprozessen kommt es zur Anhäufung von DNA-Schäden und Aktivierung von noch nicht im Detail verstandenen alterungsrelevanten Signalwegen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
The Community management procedures are usually cumbersome and slow and they still dovetail poorly with the national procedures, especially at budgetary level.Die gemeinschaftlichen Verwaltungsverfahren sind im allgemeinen aufwendig und langwierig und lassen sich insbesondere auf der Haushaltsebene noch schlecht mit den nationalen Verfahren kombinieren.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
Moreover , the management of post liver transplant hyperlipidaemia is poorly documented in literature .Außerdem ist die Behandlung der Hyperlipidämie nach Lebertransplantation in der Literatur sehr wenig dokumentiert .© OPUS 2010
By contrast, the share price of ItN Nanovation AG, Saarbrucken, Germany, performed poorly and is currently trading at EUR 1.50.Dem entgegen gestaltete sich die Entwicklung des Aktienkurses der ItN Nanovation AG, Saarbrücken, problematisch; der Kurs notiert aktuell bei 1,50 Euro.http://www.nanostart.de/ 4/5/2012http://www.nanostart.de/ 4/5/2012
A protective effect was revealed only by post-hoc subgroup analysis in women who had both an HbAl greater than 9% and poorly controlled hypertension.Bei Frauen mit einem HbAlc größer als 9 Prozent und schlecht regulierter Hypertonie zeigte sich nur in einer Posthoc-Analyse ein protektiver Effekt.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
Poorly controlled hypertension .Schlecht kontrollierte Hypertonie .© OPUS 2010
Poorly controlled hypertension .Schwer kontrollierbarer Bluthochdruck.© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
poorly graded gravel
Kies unregelmäßiger Körnung
poorly conceived
unausgereift