"I'm only making sure your precious prisoner doesn't fly the coop again.

»Ich stelle nur sicher, dass Euer kostbarer Gefangener nicht wieder davonfliegt.

Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 by Dressler Verlag

©2008 by Anthea Bell

Heaven could have given you no more precious gifts; but you were never in all your born days in the least cut out for a sailor.

Aber zum Seemann habt Ihr Eure Lebetage gar nicht im mindesten getaugt.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Finally, the strength of the yen in recent years, relative to the US dollar (in which platinum is always priced), has supported the Japanese demand for platinum as well as other precious metals like gold.

Schließlich hat auch die Stärke des Yen gegenüber dem amerikanischen Dollar (der Währung, in der Platinpreise quotiert werden) in den letzten Jahren die Nachfrage nach Platin und nach anderen Edelmetallen wie Gold gestützt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)

Edelsteine und Schmucksteine (natürliche, synthetische oder rekonstruierte), bearbeitet

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.01.2011

And that beautiful little basket of silver wire which you gave me one Christmas, I still have, and shall always prize it as a precious keepsake."

Und das kleine allerliebste Körblein von feinem Silberdraht, das Ihr mir damals zu Weihnachten schenktet, das habe ich noch und verwahre es sorglich als ein teures Andenken.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

However, as all too often the most precious ingredient is enough protected time.

Das teuerste Gut ist aber - wie so oft - auch hier, ausreichende und geschützte Zeit.

©2011 Fabry

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

"Ah, Master Martin!" he cried, " you are a wealthy, prosperous man, but by far the most precious gift that Heaven has bestowed on you is your charming Rosa.

»Ei«, rief er mit heller Stimme, »ei mein lieber Meister Martin, Ihr seid ein wohlhabender, ein reicher Mann, aber die schönste Himmelsgabe, die Euch der Herr beschert hat, ist doch Eure holde Tochter Rosa.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Its technology is a proprietary process which enables up to one half of the costly precious metal used in automotive catalytic converter manufacture to be saved.

Bei der Technologie der Namos handelt es sich um ein Verfahren, mit dem bei der Herstellung von Autokatalysatoren bis zur Hälfte der teuren Edelmetalle eingespart wird.

http://www.nanostart.de/ 4/5/2012

http://www.nanostart.de/ 4/5/2012

Articles of natural or cultured pearls, precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed) :

Waren aus echten Perlen oder Zuchtperlen, aus Edelsteinen oder Schmucksteinen (natürlichen, synthetischen oder rekonstituierten):

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011

Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal:

Schmuckwaren und Teile davon, aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen:

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.02.2011

to acquire and sell spot and forward all types of foreign exchange assets and precious metals;

alle Arten von Devisen und Edelmetalle per Kasse und per Termin zu kaufen und zu verkaufen,

© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

precious or semi-precious stones:

Edelsteine und Schmucksteine:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

Each year, the global automotive industry spends billions of dollars just for these precious metals.

Dabei werden jedes Jahr hohe einstellige Milliarden- US-Dollar-Beträge umgesetzt.

http://www.nanostart.de/ 4/5/2012

http://www.nanostart.de/ 4/5/2012

Of precious metal or of metal clad with precious metal:

aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

- Of precious metal or of rolled precious metal

- aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 01.03.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 01.03.2011