Examples from texts
It is urgent because without an at least preliminary answer we cannot know how to educate a good physician.Drängend ist sie deshalb, weil ohne eine zumindest annäherungsweise Antwort auch nicht geklärt werden kann, wie man einen guten Arzt ausbildet.©2011 Fabry.
The Advisory Committee on Concentrations must deliver its opinion on the basis of a preliminary draft decision.Der Beratende Ausschuss für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen nimmt auf der Grundlage eines vorläufigen Entscheidungsentwurfs Stellung.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
He had been arrested only yesterday, and already General Lanyan had scheduled a preliminary hearing.Er war erst am vergangenen Tag unter Arrest gestellt worden, und General Lanyan wollte schon eine erste Anhörung stattfinden lassen.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
The mean score reported for the preliminary medical exam was 2.97 (SD=0.69).Der Mittelwert der Angaben zur Physikumsnote betrug 2,97 (SD=0,69).©2011 Klement et al.
whereas Regulation (EC) No 478/97 (5) establishes the conditions for granting preliminary recognition to producer organizations;Mit der Verordnung (EG) Nr. 478/97 der Kommission (5) wurden die Voraussetzungen für die vorläufige Anerkennung der vorgenannten Erzeugergruppierungen festgelegt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The Commission wrote to the complainants on 23 December 1996 asking them to submit their comments on its preliminary position, summarised below:Die Kommission bat die Beschwerdeführer in einem Schreiben vom 23. Dezember 1996, sich zu ihrer nachstehend zusammengefaßten vorläufigen Stellungnahme zu äußern:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011
in Case C-409/95 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Gelsenkirchen): Hellmut Marschall v. Land Nordrhein-Westfalen.in der Rechtssache C-409/95 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Gelsenkirchen): Hellmut Marschall gegen Land Nordrhein-Westfalen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011
The Committee of the Regions believes that the local and regional levels should be involved as partners in their own right in preliminary studies, programming and implementing the structural policy measures (ISPA)Der AdR hält es für notwendig, daß die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften als vollwertige Partner an den Vorstudien sowie an Planung und Durchführung dieser strukturpolitischen Maßnahmen (SIVB) beteiligt werden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
In 1997, the Commission carried out a preliminary screening of national legislation and its degree of approximation to the Community acquis.Die Kommission führte bereits 1997 ein erstes „Screening" der einzelstaatlichen Gesetzgebungen und ihrer Anpassung an den gemeinschaftlichen Besitzstand durch.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011
By 15 February each year at the latest, the Director shall draw up a preliminary draft budget for the Agency for the following financial year and shall forward it, together with an establishment plan, to the Administrative Board.Der Direktor erstellt spätestens zum 15. Februar jeden Jahres einen Vorentwurf des Haushaltsplans der Agentur für das folgende Haushaltsjahr und leitet diesen zusammen mit einem Stellenplan dem Verwaltungsrat zu.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
This is a preliminary and indicative figure which is subject to change on the basis of end September data and will be reviewed by banks and supervisory authorities.Es handelt sich hierbei um eine vorläufige und indikative Zahl, die sich auf der Basis von Werten per Ende September verändern kann und die seitens Banken und Aufsicht überprüft wird.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/11/2012
Core Tier 1 capital requirement as of December 31, 2011 on the basis of preliminary figures already reduced by approximately EUR 3.0 bn to EUR 2.3 bnCore-Tier-1-Kapitalbedarf per 31. Dezember 2011 auf Basis vorläufiger Zahlen bereits um rund 3,0 Mrd Euro auf 2,3 Mrd EUR reduzierthttps://www.commerzbank.de 3/8/2012https://www.commerzbank.de 3/8/2012
The purpose of conducting a preliminary study has already been given in section Scope.Der Zweck der Durchführung einer Voruntersuchung ist bereits im Abschnitt Anwendungsbereich erläutert worden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Along with socio-demographic information (gender, age), the questionnaire asked for Student scores on the preliminary medical examination.Neben soziodemographischen Daten (Alter, Geschlecht) wurde die Note der ärztlichen Vorprüfung erfragt.©2011 Klement et al.
Age, sex, and preliminary exam scores did not deviate noticeably from those of all registered students for this particular academic year.Geschlechts-, Vorprüfungsnoten- und Altersverteilung der Antwortenden wichen von allen eingeschriebenen Studierenden des Studienjahres jedoch nicht auffällig ab.©2011 Klement et al.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
preliminary contract
Vorvertrag
preliminary filter
Vorfilter
preliminary result
vorläufiges Ergebnis
preliminary design
Vorplanung
preliminary investigation
Voruntersuchung
preliminary test
Vorversuch
preliminary proceedings
Ermittlungsverfahren
preliminary work
Vorarbeiten
preliminary remark
Vorbemerkung
preliminary discussion
Vorbesprechung
preliminary decision
Vorentscheidung
preliminary draft
Vorentwurf
preliminary examination
Vorexamen
preliminary celebration
Vorfeier
preliminary question
Vorfrage
Word forms
preliminary
noun
Singular | Plural | |
Common case | preliminary | preliminaries |
Possessive case | preliminary's | preliminaries' |