My preoccupation with the past and its projection into the future defeats my aim of present peace.

Meine Beschäftigung mit der Vergangenheit und ihrer Projektion in die Zukunft besiegt mein Streben nach gegenwärtigem Frieden.

Jampolsky, Gerald G / Love is Letting Go of FearJampolsky, Gerald G / Lieben heißt die Angst verlieren

Lieben heißt die Angst verlieren

Jampolsky, Gerald G

© 1979 by Gerald G. Jampolsky

© 1981 der deutschen Ausgabe by Oesch Verlag AG, Zürich

Love is Letting Go of Fear

Jampolsky, Gerald G

© 1979, 2004 by Gerald G. Jampolsky, M.D. and Jack Keeler

As they headed for Virginia, she even tried to take advantage of the time by discussing the day's events and what to expect for the morrow, but she quickly caught on to the degree of Ashley's preoccupation and fell silent.

Sogar auf der Fahrt nach Virginia wollte sie die Zeit nutzen, um die Ereignisse des Tages und das, was morgen zu erwarten war, zu besprechen. Aber dann verfiel sie in die gleiche Nachdenklichkeit wie Ashley und redete nicht weiter.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

The fight against illegal immigration is also a major preoccupation.

Ein wichtiges Anliegen ist ferner die Bekämpfung der illegalen Einwanderung.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

It may be, of course, that we still share many preoccupations with the work itself; but it may also be that people have not actually been valuing the 'same' work at all, even though they may think they have.

Natürlich ist es auch möglich, daß wir noch viele Vorlieben des Werkes teilen: ebenso kann es aber der Fall sein, daß sich die Wertschätzung gar nicht auf >dasselbe< Werk bezieht, auch wenn wir das glauben mögen.

Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die Literaturtheorie

Einführung in die Literaturtheorie

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Literary Theory, An Introduction

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

To experience this sense of total freedom, it is important for us to detach ourselves from past-future preoccupations and choose to live in the now.

Um dieses Gefühl vollkommener Freiheit zu erleben, ist es notwendig, uns von dem Haften an Vergangenheit und Zukunft zu lösen und uns zu entscheiden, im Jetzt zu leben.

Jampolsky, Gerald G / Love is Letting Go of FearJampolsky, Gerald G / Lieben heißt die Angst verlieren

Lieben heißt die Angst verlieren

Jampolsky, Gerald G

© 1979 by Gerald G. Jampolsky

© 1981 der deutschen Ausgabe by Oesch Verlag AG, Zürich

Love is Letting Go of Fear

Jampolsky, Gerald G

© 1979, 2004 by Gerald G. Jampolsky, M.D. and Jack Keeler