prescribe the use of forms bearing a distinctive mark as a means of identifying the authorised consignors;

vorschreiben, dass die Vordrucke für jeden zugelassenen Versender mit einem Unterscheidungszeichen zu versehen sind;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

From the beginning of the next business year the IGA will prescribe that quotations for tankers must make fair and adequate provision for all relevant elements of cost other than internal administrative costs.

Ab Beginn des nächsten Geschäftsjahres schreibt das IGA vor, daß Prämienangebote für Tankschiffe alle relevanten Kostenelemente angemessen und ausreichend berücksichtigen müssen. Interne Verwaltungskosten sind hiervon ausgenommen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011

You prescribe an antidiarrhea drug - for example, loperamide - as the only measure.

Verordnung eines Antidiarrhoikums zum Beispiel Loperamid als alleinige Maßnahme.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

Moreover, the agreement does not prescribe any determined technical means to achieve the minimum standard.

Außerdem schreibt die Vereinbarung keine bestimmte technische Lösung zur Erreichung des Mindeststandards vor.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

The plan referred to in paragraph 1 must prescribe the measures necessary to ensure the safety and health of workers at the place of work.

Der in Absatz 1 genannte Arbeitsplan muß die Maßnahmen vorsehen, die für die Sicherheit und den Schutz der Gesundheit der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz erforderlich sind.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

However, 56% reported that they preferred to prescribe established medications that were tried and tested.

Allerdings gaben 56 Prozent an, lieber weiterhin bei Präparaten zu bleiben, die sich gut bewährt hätten.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

Depending on the type of infection(s) that you have, your doctor may also prescribe other antibiotics while you are receiving treatment with Cubicin.

Eventuell verordnet Ihnen der Arzt während der Behandlung mit Cubicin auch noch weitere Antibiotika, je nachdem, an welchem/welchen Infektionstypen Sie leiden.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 03.12.2010

The objective of this Standard is to prescribe the accounting treatment, financial statement presentation, and disclosures related to agricultural activity.

Die Zielsetzung dieses Standards ist die Regelung der Bilanzierung, der Darstellung im Abschluss und der Angabepflichten für landwirtschaftliche Tätigkeit.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

If the fever is not reduced by treatment with an antibiotic, your doctor may suspect that you have a fungal infection and prescribe CANCIDAS to treat it.

Wenn das Fieber unter Antibiotikabehandlung nicht sinkt, kann Ihr Arzt eine Pilzinfektion bei Ihnen vermuten und Ihnen zur Behandlung CANCIDAS verordnen.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010

Your doctor may prescribe Sprimeo together with other medicines used to treat high blood pressure .

Ihr Arzt kann Sprimeo zusammen mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung eines hohen Blutdrucks verordnen .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.12.2010

Member States shall prescribe that biocidal products are to be properly used.

Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Biozid-Produkte ordnungsgemäß verwendet werden müssen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

sponsorship of promotional meetings attended by persons qualified to prescribe or supply medicinal products,

das Sponsern von Verkaufsförderungstagungen, an denen Personen teilnehmen, die zur Verschreibung oder zur Abgabe von Arzneimitteln befugt sind,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For Kappa 900/800 Series pacemakers, the clinician can prescribe a target rate profile using the ADL Response and Exertion Response parameters to match the patient’s life-style or activity levels.

Bei Schrittmachern der Kappa 900/800 Serie kann der Arzt mit Hilfe der Parameter “ADL-Anpassungsreaktion” und “Belastungsreaktion” ein Zielfrequenzprofil vorgeben, das dem Lebensstil oder dem Aktivitätsniveau des Patienten gerecht wird.

© Medtronic, Inc. 2002

http://medtronic.com 12.11.2010

© Medtronic, Inc. 2001

http://medtronic.com 12.11.2010

Member States shall prescribe that feed materials may only be put into circulation in the Community if they are sound, genuine and of merchantable quality.

Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die Futtermittel-Ausgangserzeugnisse nur dann in der Gemeinschaft in Verkehr gebracht werden dürfen, wenn sie von einwandfreier und handelsüblicher Qualität sind.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This will allow your doctor to prescribe the most appropriate dose of CELSENTRI for you.

Dies hilft Ihrem Arzt, Ihnen die für Sie am besten geeignete Dosierung von CELSENTRI zu verschreiben.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 11/27/2010