Examples from texts
Both intraocular pressure and the perfusion of the optic nerve head must therefore be monitored and managed appropriately .Deshalb müssen sowohl der intraokulare Druck als auch die Perfusion der Durchtrittsstelle des Nervus opticus kontrolliert und bei Bedarf behandelt werden .
for fluids in Group 1 with a volume greater than 1 L and a product of PS and V greater than 25 bar 7L, or with a pressure PS greater than 200 bar,bei Fluiden der Gruppe 1, wenn das Volumen größer als 1 Liter und das Produkt aus PS 7V größer als 25 bar 7Liter ist oder wenn der Druck PS größer als 200 bar ist ;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
their volumetric flow rates shall be expressed in cubic metres per hour at standard temperature (273 K) and pressure (101,3 kPa) after correction for the water vapour content, hereinafter referred to as (Nm3/h);ihr Volumenstrom wird bezogen auf Normbedingungen (Temperatur 273 K, Druck 101,3 kPa) nach Abzug des Feuchtgehalts an Wasserdampf und wird angegeben in Kubikmeter je Stunde (Nm3/h);http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Blood pressure should be monitored within two weeks after initiation of treatment and periodically thereafter .Der Blutdruck sollte in den ersten zwei Wochen nach Behandlungsbeginn und danach in regelmäßigen Abständen überwacht werden .© OPUS 2010
The black robot scuttled to his deep-pressure craft and herded DD aboard.Der schwarze Roboter hastete zum modifizierten Schiff, das dem enormen Druck in der Tiefe des Gasriesen standhalten konnte, und geleitete DD an Bord.Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
The costs of environmental protection intensify the pressure to rationalize further.Die Kosten für den Umweltschutz verschärfen noch den Zwang zu weiterer Rationalisierung.https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
The declared object was to stabilise the exported volumes of fluorspar and other minerals, as well as preventing export prices from falling under the pressure of internal competition.Erklärtes Ziel des Systems war es, die Ausfuhrmengen von Flussspat und anderen Mineralien zu stabilisieren und einen Verfall der Ausfuhrpreise infolge des Drucks durch die internationale Konkurrenz zu verhindern.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
electrical and pressure parameters, maximum surface temperatures and other limit values;elektrische Kenngrößen und Drücke, höchste Oberflächentemperaturen sowie andere Grenzwerte;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Overdose is likely to result in very low blood pressure , which has to be closely monitored , and if characteristic symptoms such as dizziness and headache occur , you should be placed lying down with the face up .Überdosierung führt wahrscheinlich zu sehr niedrigem Blutdruck , der genau überwacht werden muss. Wenn charakteristische Symptome wie z.B. Schwindel und Kopfschmerzen auftreten , sollten Sie liegend mit dem Gesicht nach oben gelagert werden .© OPUS 2010
All gas-consuming appliances shall be brought into service and tested at the nominal pressure to ensure that combustion is satisfactory with the regulating knobs in the different positions.Verbrauchsgerate sind bei Nennbelastung in Betrieb zu nehmen und auf ordnungsgemäßes störungsfreies Brennen bei verschiedenen Einstellungen zu prüfen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
Taking blood pressure, taking blood samples, intra-muscular injections, working with sterile surfaces using the example of a bladder catheter.Blutdruckmessung, Blutentnahme, Intramuskuläre Injektion, Umgang mit sterilen Flächen am Beispiel des Blasenkatheters.©2011 Stosch et al.
that corresponding to the maximum loading to which the pressure equipment may be subject in service taking into account its maximum allowable pressure and its maximum allowable temperature, multiplied by the coefficient 1,25, ordem 1,25fachen Wert der Höchstbelastung des Druckgeräts im Betrieb unter Berücksichtigung des höchstzulässigen Drucks und der höchstzulässigen Temperatur oderhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Elevated tissue pressure might conceivably be causally implicated in the pain associated with this condition.Es wäre denkbar, dass ein erhöhter Gewebedruck an der Genese der Schmerzen dieser Erkrankung beteiligt ist.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012
The manufacturer, or his authorised representative established within the Community, must affix the n marking to all transportable pressure equipment and draw up a written declaration of conformity.Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansassiger Bevollmächtigter bringt an jedem ortsbeweghchen Druckgerat die II-Kennzeichnung an und stellt eine schriftliche Konformitatserklarung aus.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011
Each item of transportable pressure equipment must be individually examined and must undergo appropriate examinations and tests in order to verify that it conforms to the type and the requirements of the Directive which apply to it.Alle ortsbeweghchen Druckgerate werden einzeln geprüft und dabei entsprechenden Kontrollen und Prüfungen unterzogen, um ihre Ubereinstimmung mit der Bauart und mit den für sie geltenden Anforderungen dieser Richtlinie zu überprüfen.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
pressure cooker
Dampfkochtopf
counter pressure
Gegendruck
high pressure
Hochdruck
excess pressure
Überdruck
peer pressure
Gruppenzwang
initial pressure
Anfangsdruck
internal pressure
Binnendruck
vapour pressure curve
Dampfdruckkurve
flow pressure
Fließdruck
medium pressure
Mitteldruck
standard pressure
Normaldruck
partial pressure
Partialdruck
saturation pressure
Sättigungsdruck
bursting pressure
Berstdruck
pressure limiting device
Druckbegrenzungseinrichtung
Word forms
pressure
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | pressured |
Imperative | pressure |
Present Participle (Participle I) | pressuring |
Past Participle (Participle II) | pressured |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pressure | we pressure |
you pressure | you pressure |
he/she/it pressures | they pressure |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am pressuring | we are pressuring |
you are pressuring | you are pressuring |
he/she/it is pressuring | they are pressuring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have pressured | we have pressured |
you have pressured | you have pressured |
he/she/it has pressured | they have pressured |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been pressuring | we have been pressuring |
you have been pressuring | you have been pressuring |
he/she/it has been pressuring | they have been pressuring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pressured | we pressured |
you pressured | you pressured |
he/she/it pressured | they pressured |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was pressuring | we were pressuring |
you were pressuring | you were pressuring |
he/she/it was pressuring | they were pressuring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had pressured | we had pressured |
you had pressured | you had pressured |
he/she/it had pressured | they had pressured |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been pressuring | we had been pressuring |
you had been pressuring | you had been pressuring |
he/she/it had been pressuring | they had been pressuring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will pressure | we shall/will pressure |
you will pressure | you will pressure |
he/she/it will pressure | they will pressure |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be pressuring | we shall/will be pressuring |
you will be pressuring | you will be pressuring |
he/she/it will be pressuring | they will be pressuring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have pressured | we shall/will have pressured |
you will have pressured | you will have pressured |
he/she/it will have pressured | they will have pressured |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been pressuring | we shall/will have been pressuring |
you will have been pressuring | you will have been pressuring |
he/she/it will have been pressuring | they will have been pressuring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would pressure | we should/would pressure |
you would pressure | you would pressure |
he/she/it would pressure | they would pressure |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be pressuring | we should/would be pressuring |
you would be pressuring | you would be pressuring |
he/she/it would be pressuring | they would be pressuring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have pressured | we should/would have pressured |
you would have pressured | you would have pressured |
he/she/it would have pressured | they would have pressured |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been pressuring | we should/would have been pressuring |
you would have been pressuring | you would have been pressuring |
he/she/it would have been pressuring | they would have been pressuring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am pressured | we are pressured |
you are pressured | you are pressured |
he/she/it is pressured | they are pressured |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being pressured | we are being pressured |
you are being pressured | you are being pressured |
he/she/it is being pressured | they are being pressured |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been pressured | we have been pressured |
you have been pressured | you have been pressured |
he/she/it has been pressured | they have been pressured |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was pressured | we were pressured |
you were pressured | you were pressured |
he/she/it was pressured | they were pressured |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being pressured | we were being pressured |
you were being pressured | you were being pressured |
he/she/it was being pressured | they were being pressured |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been pressured | we had been pressured |
you had been pressured | you had been pressured |
he/she/it had been pressured | they had been pressured |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be pressured | we shall/will be pressured |
you will be pressured | you will be pressured |
he/she/it will be pressured | they will be pressured |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been pressured | we shall/will have been pressured |
you will have been pressured | you will have been pressured |
he/she/it will have been pressured | they will have been pressured |
pressure
noun
Singular | Plural | |
Common case | pressure | pressures |
Possessive case | pressure's | pressures' |