Operating earnings at SWI declined by 10 % compared with the same quarter in the previous year to just under Euro 4 million.

Das EBIT der SWI ging im Quartalsvergleich um 10 % auf knapp 4 Mio Euro zurück.

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/12/2012

In total, the cash inflow from investing activities amounted to EUR 201.5 million compared with a cash outflow for investments of EUR 58.5 million in the previous year.

Insgesamt betrug der Mittelzufluss aus Investitionstätigkeit 201,5 Mio. Euro, während im Vorjahr 58,5 Mio. für Investitionen abflössen.

© 2012 DIC Asset AG

© März 2011

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

© 2012 DIC Asset AG

© march 2011

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

Federal budget funds accounted for 3% of borrowed funds (previous year: 7 %).

Die aus dem Bundeshaushalt bereitgestellten Mittel betragen 3% der Fremdmittel (gegenüber 7% im Vorjahr).

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

Mr Gutierrez Diaz said that he had been present at the previous day's sitting but that his name was not on the attendance register.

Herr Gutierrez Diaz teilt mit, daß er am Vortag anwesend war, sein Name jedoch in der Anwesenheitsliste nicht aufgeführt ist.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

To the extent required by law, the figures for the previous year reflect the prior state of the German Commercial Code and transitional regulations.

Die Vorjahresangaben, soweit gesetzlich gefordert, entsprechen unter Beachtung der Übergangsvorschriften dem Handelsgesetzbuch nach altem Recht.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

14 Element a only, containing the previous COP for reference purposes;

14 Nur Element a, das als Bezugsgröße den vorherigen COP enthält;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the previous year, a confidence level of 99.8% was still used for operating management, which corresponded to the worst scenario result.

Im Vorjahr wurde für die operative Steuerung noch ein Konfidenzniveau von 99,8 % verwendet, das dem schlechtesten Szenarioergebnis entsprach.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

New business accounted for € 1,007 million, equal to growth of 23% on the previous year (€ 817 million).

Mit 1.007 Mio. € ist das Neugeschäft um 23 % gegenüber dem Vorjahr (817 Mio. €) gewachsen.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/5/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/5/2012

Including changes in securities held, the Group's cash and cash equivalents rose by EUR 20.2 million year-on-year to EUR 93.2 million as of June 2007 (previous year: EUR 73.0 million).

Unter Einbeziehung der Veränderungen des Wertpapierbestandes erhöhen sich die liquiden Mittel des Konzerns zum Stichtag 30. Juni 2007 gegenüber dem Vorjahreswert 2006 um EUR 20,2 Mio. auf EUR 93,2 Mio. (Vorjahr: EUR 73,0 Mio.)

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012

Affected by the general situation on the securities markets, order volume and net commission income dropped; however, compared to the previous year, overall earnings improved.

Bedingt durch die allgemeine Situation an den Wertpapiermärkten ist das Ordervolumen und damit auch das Provisionsergebnis zurückgegangen, jedoch konnte sich die gesamte

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

Comparative figures of the previous year were adjusted consequently.

Die Vergleichszahlen für das Vorjahr wurden dementsprechend angepasst.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/13/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/13/2012

The project solutions business unit, with growth of 32.1 %, accomplished a turnaround and managed to successfully complete the quarter with a sales figure of EUR 8.475 m (previous year: EUR 6.416 m).

Der Bereich project solutions konnte mit einer Steigerung um 32,1 % eine Trendwende vollziehen und mit einem Umsatz von 8,475 Mio. EUR (VJ 6,416 Mio. EUR) das Quartal erfolgreich abschließen.

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

Targeting a specific group, however, appears necessary for the didactic structuring of learning Provision, since the groups differ significantly in terms of their previous knowledge and learning needs.

Die Orientierung auf eine bestimmte Klientel erscheint jedoch für den didaktischen Aufbau eines Lernangebots notwendig, da sich die Gruppen deutlich in den Vorkenntnissen und auch den Lernbedürfnissen unterscheiden.

©2011 Handzel et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

The plane was already there waiting and a representative from the airline assured us, against the evidence of all our previous experience, that there would be no problems, we could go straight to the plane.

Die Maschine stand bereits abflugbereit auf der Piste, und ein Vertreter der Fluggesellschaft versicherte uns, daß es trotz all unserer bisherigen Erlebnisse keine Probleme geben werde und daß wir direkt zur Maschine gehen könnten.

Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer Art

Die letzten ihrer Art

Adams, Douglas,Carwardine, Mark

© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990

© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, Hamburg

Last Chance to See

Adams, Douglas,Carwardine, Mark

© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine

As in the previous year, a growth rate of 0.5 percent is applied as perpetuity.

Hierzu wird in der ewigen Rente eine Wachstumsrate wie im Vorjahr von 0,5 % berücksichtigt.

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012