The principal shall be required to:

Der Hauptverpflichtete hat

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In the Tribunal as a whole the representation of the principal legal systems of the world and equitable geographical distribution shall be assured.

Bei der Zusammensetzung des Gerichtshofs sind eine Vertretung der hauptsächlichen Rechtssysteme der Welt und eine gerechte geographische Verteilung zu gewährleisten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

These programmes shall define the principal objectives of, and guidelines for, Community assistance in the areas of cooperation set out in Annex II and would, as far as possible, include indicative financial estimates.

In diesen Programmen werden die Hauptziele und Grundzüge der Gemeinschaftshilfe in den in Anhang II genannten Bereichen der Zusammenarbeit festgelegt und nach Möglichkeit erste finanzielle Vorausschätzungen vorgenommen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The principal criteria of Article 13(2)(a) of the Basic Regulation are therefore fulfilled.

Damit sind die Hauptkriterien von Artikel 13 Absatz 2 der Grundverordnung erfüllt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

The principal assumptions used for the purposes of the actuarial valuations were as follows:

Die wichtigsten Annahmen, welche der versicherungsmathematischen Bewertung zugrunde gelegt wurden, sind:

© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

http://www.iasplus.com 13.05.2011

© 2010 Deloitte Global Services Limited

http://www.iasplus.com 13.05.2011

Groups of producers who derive their principal income from sources other than beef production, notably from milk and veal production, also received Community support.

Erzeugergruppen, deren Haupteinkommensquelle nicht die Rindfleischproduktion ist, sondern insbesondere die Milch- und Kalbfleischerzeugung, kamen ebenfalls in den Genuß der gemeinschaftlichen Stützungsregelung.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011

details of any defaults during the period of principal, interest, sinking fund, or redemption terms of those loans payable;

Einzelheiten aller während der Berichtsperiode eingetretenen Ausfälle von Tilgungs- oder Zinszahlungen, Tilgungsfonds- oder Tilgungsbedingungen für diese Kredite,

© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

http://www.iasplus.com 13.05.2011

© 2010 Deloitte Global Services Limited

http://www.iasplus.com 13.05.2011

We established ourselves in the principal finance market in 2000 with a number of innovative financing instruments.

Im Principal Finance-Geschäft haben wir uns 2000 mit einer Reihe innovativer Finanzstrukturen etabliert.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

The instruments participating in the losses by way of deferral of interest/distribution payments and by way of reduction of their principal amount, as the case may be, are set out in the attached schedule.

Die von den Verlusten durch Herabsetzung des Kapitals oder durch Ausfall von Zinsen bzw. Gewinnbeteiligungen betroffenen Instrumente sind in der Anlage aufgeführt.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/4/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/4/2012

Names, addresses and functions in the issuing undertaking of the following persons, and an indication of the principal activities performed by them outside that undertaking where these are significant with respect to that undertaking:

Name und Anschrift nachstehender Personen sowie ihre Stellung bei dem emittierenden Unternehmen unter Angabe der wichtigsten Tätigkeiten, die sie außerhalb des Emittenten ausüben, sofern diese Tätigkeiten für den Emittenten von Bedeutung sind:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

“The Vatican is one of our principal sponsors.

"Der Vatikan ist einer unsrer Hauptsponsoren.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

VTech's principal activity is the sale of electronic products, in particular learning pads, electronic keyboard units programmed with a number of activities for children.

Die Haupttätigkeit der Klägerin besteht im Verkauf von Elektronikartikeln, insbesondere Lernhilfen, elektronischen Tastatureinheiten, die mit einer Reihe von Tätigkeiten für Kinder programmiert sind.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.04.2011

the recognition of the principal types of income (see paragraphs 10 and 11);

Erfassung der wesentlichen Ertragsarten (siehe Paragraphen 10 und 11);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

that face is due to a reason for which the principal is not to blame.

die Nichtausführung nicht auf Umständen beruht, die vom Unternehmer zu vertreten sind.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Inside the principal sitting room the seven ministers were already waiting.

Im großen Salon warteten bereits die sieben Minister.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books