In terms of practical implementation of coordination the Parties shall identify the priority sectors in this area in order to ensure efficient use of available instruments.

Zur Verwirklichung dieser Zusammenarbeit ermitteln die Vertragsparteien die vorrangigen Sektoren, um einen wirksamen Einsatz der verfugbaren Instrumente zu gewahrleisten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

information on the place and priority of the measure within the national environmental strategy as laid down in the national programme for the adoption of the 'acquis communautaire' ;

Angaben über die Stellung und Priorität der Maßnahme in der nationalen Umweltstrategie gemäß dem Nationalen Programm zur Annahme des gemeinschaftsrechtlichen Besitzstandes;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

On this basis, the Commission issued a list of the new priority projects in which it accepted the 22 proposed projects and 8 others.

Die Kommission erstellte auf dieser Grundlage eine Liste für die neuen vorrangigen Projekte, in die sie die 22 vorgeschlagenen sowie noch weitere 8 Projekte aufnahm.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2005

http://vda.de/de/index.html 12.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2005

http://vda.de/de/index.html 12.01.2012

In any event, the air carrier must take into consideration the interests of the passengers who must be given boarding priority for legitimate reasons, such as handicapped persons and unaccompanied children.

In jedem Fall muß das Luftverkehrsunternehmen die Interessen von Fluggästen berücksichtigen, die aus berechtigten Gründen vorrangig zu befördern sind, wie Personen mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit und alleinreisende Kinder.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

Another priority was the small enterprise sector.

Ein weiterer Schwerpunkt war der kleine Mittel-stand.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

In the case of cooperation with Eureka, projects corresponding to priority themes of common interest may be developed in the context of the key actions.

Bei der Zusammenarbeit mit Eureka könnten Projekte im Rahmen von Leitaktionen entwickelt werden, die vorrangigen Themen von gemeinsamem Interesse entsprechen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

Elimination of the active substance and the restoration of stable cardiovascular conditions have priority .

Eliminierung des Wirkstoffes und Wiederherstellung eines stabilen kardiovaskulären Zustandes stehen an erster Stelle .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

Following the tragic events of April 1994 in Rwanda, for example, strengthening of the legal system was chosen as a priority sector for cooperation.

So wurde in Ruanda wegen der tragischen Ereignisse im April 1994 die Stärkung des Justizwesens als vorrangiger Sektor der Zusammenarbeit bestimmt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011

In particular, Vietnam undertakes to reserve, as a priority, 30 % of the quantitative limits for firms in that industry for a period of three months beginning on 1 January of each year.

Insbesondere verpflichtet sich Vietnam, wahrend eines Zeitraums von 3 Monaten ab dem 1. Januar eines jeden Jahres 30 % der Höchstmengen in erster Linie den Unternehmen der Textilindustrie vorzubehalten.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011

where appropriate, a claim for priority complies with the provision laid down in Article 52 , and ;

ein Anspruch auf Zeitvorrang gegebenenfalls die in Artikel 52 Absätze 2, 4 und 5 genannten Bedingungen erfüllt

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

This action will focus as a matter of priority on:

Die Maßnahmen werden sich vorrangig auf folgende Bereiche konzentrieren:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011

particulars of claims of exhibition priority pursuant to Article 44 of Regulation (EC) No 6/2002;

Angaben über die Inanspruchnahme einer Ausstellungspriorität gemäß Artikel 44 der Verordnung (EG) Nr. 6/2002;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

the requirements concerning the claim to priority are satisfied, if a priority is claimed.

die Erfordernisse für die Inanspruchnahme der Priorität erfuellt sind, wenn Priorität in Anspruch genommen wird.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In the immediate future, within the above broad strategy, the Bank's top priority is to support economic and monetary union.

In der unmittelbaren Zukunft besteht im Rahmen dieser breiten Strategie die oberste Priorität für die Bank darin, die Wirtschafts- und Währungsunion zu unterstützen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

Moreover, in this context, priority will be given to projects giving evidence of wide European cooperation.

Außerdem werden hier Projekte bevorzugt, die eine möglichst breite europäische Teilnahme sicherstellen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011