Examples from texts
maintain a privileged link with the Secretary-General/High Representative (SG/HR) and the special representatives;dem Generalsekretär/Hohen Vertreter und den Sonderbeauftragten als bevorzugter Ansprechpartner zur Verfügung zu stehen;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Fitzpatrick might have had a privileged upbringing, but his family had heaped a heavy load of expectations on him.Fitzpatrick war in Luxus aufgewachsen, aber seine Familie hatte immer viel von ihm erwartet.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
The next phase will begin soon, and you are privileged to participate from the beginning."Die nächste Phase beginnt bald, und du hast das Privileg, von Anfang an dabei zu sein.«Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / SonnenstürmeSonnenstürmeAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenHorizon StormsAnderson, Kevin© 2004 by WordFire, Inc.
Eurojust and the European Judicial Network set up by Joint Action 98/428/JHA(7) should have a privileged relationship.Eurojust und das mit der Gemeinsamen Maßnahme 98/428/JI(7) eingerichtete Europäische Justitielle Netz sollten besonders enge Beziehungen unterhalten.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
committed to the continuation of the privileged partnership between Russia and the European Union through the Partnership and Cooperation Agreement and to Russia's international integration,in der Erwägung, daß es sich der Fortsetzung der privilegierten Partnerschaft zwischen Rußland und der Europäischen Union durch das Partnerschafts- und Kooperationsabkommen sowie der Internationalen Integration Rußlands verpflichtet fühlt,© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011
In recent decades, he has committed himself to education policy, donating millions of dollars for better education of less-privileged classes.In den letzten Jahrzehnten befasste sich Friedman mit großem Engagement mit der Bildungspolitik und spendete Millionen Dollar für eine bessere Ausbildung der weniger privilegierten Schichten.©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2006 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
to improve access to the cultural heritage in its European dimension and encourage the active participation of the public at large, particularly children, young people, under-privileged persons and people living in the EU's rural or peripheral areas,Erleichterung des Zugangs zum europäischen Kulturerbe und Förderung der aktiven Beteiligung der breiten Öffentlichkeit, insbesondere von Kindern, Jugendlichen, Benachteiligten und Bewohnern ländlicher Gebiete oder von Gebieten in Randlage der Union.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011
Monitoring compliance with the prohibition of monetary financing and privileged accessÜberwachung der Einhaltung des Verbots der monetären Finanzierung sowie des bevorrechtigten Zugangs© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland
Only a privileged user has access to all the data.Nur besonders privilegierte Benutzer haben Zugriff auf alle Daten;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
A further important building block in the expansion of wind energy was the revision of the German Construction Code in 1998, under which wind energy systems in non-built-up areas are now regarded as privileged.Ein weiterer wichtiger Baustein beim Ausbau der Windkraft war die Novelle des BauGB zum Jahr 1998, wonach Windenergieanlagen im Außenbereich jetzt als privilegiert gelten.http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011
Every one protested against this order; for the Doge, by thus yielding to his anger, was outraging both the Signoria and the populace—interfering with the privileges of the former, spoiling the Festa for the latter.Alles schrie auf über den Befehl des Doge, der, indem er sich ganz seinem überwallenden Zorn überließ, beide, Signorie und Volk beleidigte, die Rechte der ersteren kränkend, dem letztern die Freude des Festes verderbend.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Red Cockade was not to be allowed the usual privilege of addressing the crowd.Das übliche Vorrecht, zur Menge zu sprechen, wurde Rotkokarde nicht gewährt.Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die BettlerköniginDie BettlerköniginAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1984 by Lloyd AlexanderBeggar QueenAlexander, Lloyd© 1984 by Lloyd Alexander
'I had that privilege."Ja, ich hatte die Ehre.Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
2.The Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall apply to the Centre.(2)Das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften findet auf das Zentrum Anwendung.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Shadow - and Tumble, and even Claw - had special privileges, as Termite’s children, arising from that power.Schatten, Tolpatsch und sogar Klaue genossen als Termi-tes Kinder Privilegien, die sich aus dieser Machtposition ergaben.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
privileged instruction
privilegierter Befehl
be privileged
Ehre haben
privileged claim
bevorrechtigte Forderung
privileged classes
privilegierte Klassen
privileged creditor
Prioritätsgläubiger
privileged population
privilegierte Bevölkerung
note-issuing privilege
Notenmonopol
plea of justification and privilege
Einwand der Wahrung berechtigter Interessen
tax privilege
Steuerprivileg
tax privileges
Steuerprivilegien
tax privilege
Steuervergünstigung
tax privileges
Steuervergünstigungen
absolute privilege
absolutes Vorrecht
affiliation privilege
Schachtelprivileg
breach of privilege
Verstoß gegen Privilegien
Word forms
privilege
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | privileged |
Imperative | privilege |
Present Participle (Participle I) | privileging |
Past Participle (Participle II) | privileged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I privilege | we privilege |
you privilege | you privilege |
he/she/it privileges | they privilege |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am privileging | we are privileging |
you are privileging | you are privileging |
he/she/it is privileging | they are privileging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have privileged | we have privileged |
you have privileged | you have privileged |
he/she/it has privileged | they have privileged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been privileging | we have been privileging |
you have been privileging | you have been privileging |
he/she/it has been privileging | they have been privileging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I privileged | we privileged |
you privileged | you privileged |
he/she/it privileged | they privileged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was privileging | we were privileging |
you were privileging | you were privileging |
he/she/it was privileging | they were privileging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had privileged | we had privileged |
you had privileged | you had privileged |
he/she/it had privileged | they had privileged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been privileging | we had been privileging |
you had been privileging | you had been privileging |
he/she/it had been privileging | they had been privileging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will privilege | we shall/will privilege |
you will privilege | you will privilege |
he/she/it will privilege | they will privilege |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be privileging | we shall/will be privileging |
you will be privileging | you will be privileging |
he/she/it will be privileging | they will be privileging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have privileged | we shall/will have privileged |
you will have privileged | you will have privileged |
he/she/it will have privileged | they will have privileged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been privileging | we shall/will have been privileging |
you will have been privileging | you will have been privileging |
he/she/it will have been privileging | they will have been privileging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would privilege | we should/would privilege |
you would privilege | you would privilege |
he/she/it would privilege | they would privilege |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be privileging | we should/would be privileging |
you would be privileging | you would be privileging |
he/she/it would be privileging | they would be privileging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have privileged | we should/would have privileged |
you would have privileged | you would have privileged |
he/she/it would have privileged | they would have privileged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been privileging | we should/would have been privileging |
you would have been privileging | you would have been privileging |
he/she/it would have been privileging | they would have been privileging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am privileged | we are privileged |
you are privileged | you are privileged |
he/she/it is privileged | they are privileged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being privileged | we are being privileged |
you are being privileged | you are being privileged |
he/she/it is being privileged | they are being privileged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been privileged | we have been privileged |
you have been privileged | you have been privileged |
he/she/it has been privileged | they have been privileged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was privileged | we were privileged |
you were privileged | you were privileged |
he/she/it was privileged | they were privileged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being privileged | we were being privileged |
you were being privileged | you were being privileged |
he/she/it was being privileged | they were being privileged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been privileged | we had been privileged |
you had been privileged | you had been privileged |
he/she/it had been privileged | they had been privileged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be privileged | we shall/will be privileged |
you will be privileged | you will be privileged |
he/she/it will be privileged | they will be privileged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been privileged | we shall/will have been privileged |
you will have been privileged | you will have been privileged |
he/she/it will have been privileged | they will have been privileged |