Examples from texts
Introduction: Palliative care is the treatment of patients with incurable progressive and far-advanced disease for whom prognosis is limited and the focus of care is on the quality of life.Einleitung: Palliativmedizin ist die Behandlung von Patienten mit einer nicht heilbaren, progredienten, weit fortgeschrittenen Erkrankung und begrenzter Lebenserwartung.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
Its molecular genetic basis is not yet fully clear, and the same is true of its diagnosis, treatment, and prognosis. Further study of these matters is needed.Ihre molekulargenetischen Grundlagen sind ebenso wie Diagnostik, Therapie und Prognose noch nicht vollständig geklärt und bedürfen weiterer Studien.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/19/2011
The targets of treatment of chronic CAD are on one hand improvement of the prognosis, on the other an increased quality of life for the patients, with a minimum of procedural complications.Ziel der Behandlung der chronischen KHK ist zum einen die Verbesserung der Prognose, zum anderen die Steigerung der krankheitsbedingt eingeschränkten Lebensqualität - und zwar mit einem Minimum an prozeduralen Komplikationen.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
In aftercare, the nephrotoxic, neurotoxic, and diabetogenic side effects are important factors in determining the long-term prognosis and quality of life, especially with the widely used calcineurin inhibitors ciclosporin and tacrolimus.Die nephrotoxischen, neurotoxischen, und diabetogenen Nebenwirkungen spielen in der Nachsorge besonders bei den häufig verwendeten Calcineurininhibitoren Ciclosporin und Tacrolimus eine große Rolle für die langfristige Prognose und Lebensqualität.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
This now enables us to give a detailed forecast of the day-to-day liquidity position for the subsequent three months and a sufficiently reliable prognosis over a 12 month period.Dies ermöglicht nunmehr eine detaillierte Prognose über die tägliche Liquiditätssituation in den jeweils folgenden drei Monaten und eine hinreichend verlässliche Prognose für einen Zwölfmonatszeitraum.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 4/1/2012
Once the tumor has infiltrated the second third of the submucosa, the number of tumorpositive lymph nodes rises significantly and the prognosis becomes significantly worse.Ab einer Tumorinfiltration in das zweite Drittel der Submukosa steigt der Anteil der tumorbefallenen Lymphknoten signifikant und die Prognose verschlechtert sich signifikant.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
Results: Compared to patients under age 65, those over age 75 have significantly more prognosis-determining comorbidities and risk factors.Ergebnisse: Über 75-jährige Patienten haben im Vergleich zu unter 65-Jährigen signifikant mehr prognosebestimmende Begleiterkrankungen und Risikofaktoren.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011
Table 3 gives the prognosis for the various stages of non-small cell lung cancer with appropriate treatment.Für das nicht kleinzellige Lungenkarzinom gibt Tabelle 3 die Prognose der einzelnen Stadien unter entsprechender Therapie wieder.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
The prognosis of ruptured AAA (rAAA) is dismal, with an overall mortality of at least 80%.Die Prognose des rupturierten AAA (rAAA) ist mit einer Gesamtletalität von mindestens 80 % schlecht.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/15/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/15/2011
Regular physical activity is important in primary prevention, and there is also evidence that the prognosis after treatment of a colorectal carcinoma can be improved by exercise.Neben der Bedeutung von regelmäßiger körperlicher Aktivität in der Primärprävention gibt es Hinweise, dass auch die Prognose nach Therapie des Karzinoms durch Bewegung verbessert werden kann.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
Interdisciplinary collaboration is important so that each patient's treatment can be properly tailored to the overall prognosis.Eine interdisziplinäre Zusammenarbeit ist wichtig, um ein der Gesamtprognose angepasstes, individuelles Therapiekonzept zu erstellen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
Therefore, treatment alternatives for the future would not be "stent or bypass," but lifestyle modifications would become the decisive factor in improving the prognosis.Dann würde sich in Zukunft wohl weniger die Alternative „Stent oder Bypass" stellen, sondern Änderungen des Lebensstils würden zum entscheidenden Hebel der Prognoseverbesserung.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
The use of TRAB assay in determining prognosis: a TRAB test based on the new assay is also useful in determining prognosis.TRAK-Bestimmung für die Prognose des Krankheitsverlaufes: Eine auf dem neuen Assay basierende TRAK-Bestimmung kann auch zur Prognoseeinschätzung der Erkrankung genutzt werden.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
Slowly progressive course (better prognosis than PKD1), otherwise identical symptomsLangsam progredienter Verlauf (bessere Prognose als PKD1), ansonsten identische Symptome© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 04.11.2011
Even if an affected child or adolescent is still asymptomatic, an assessment of the prognosis is important for counseling (e.g., with respect to participation in sports or choice of occupation).Auch wenn im Kindes- und Jugendalter noch keine Beschwerden vorliegen, so ist die Abschätzung der Prognose für die Beratung (zum Beispiel Sport, Berufswahl) bedeutsam.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 20.12.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
prognosis
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | prognosis | prognoses |
| Possessive case | prognosis' | prognoses' |