Translations of «pronounce» (En-De) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

The right to pronounce sentence of death becomes in his hands a weapon like any other, only far more effective.
Das Recht, Todesurteile zu fällen, wird in seiner Hand zu einer Waffe wie jede andere, aber viel wirksamer.
Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht
Masse und Macht
Canetti, Elias
© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960
Crowds and Power
Canetti, Elias
© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg
© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

The waiter arrived with a bottle of Barbaresco, uncorked it with a flourish, and waited for Inzaghi to pronounce it good.
Der Kellner kam mit einer Flasche Barbaresco, entkorkte sie gekonnt und ließ Inzaghi kosten.
Case, John / The Eighth DayCase, John / Der achte Tag
Der achte Tag
Case, John
© 2002 by John Case
© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2004
The Eighth Day
Case, John
© 2002 by John Case

"Daddy, if you can't pronounce it I doubt if you can drive it.
"Ater, ich bezweifle, daß du damit fahren kannst, wenn du ihn nicht mal richtig aussprechen kannst.
Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog
Beneath The Underdog
Mingus, Charles
© 1971 by Charles Mingus und Nel King
© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002
Beneath the Underdog
Mingus, Charles
© 1971 by Charles Mingus and Nel King

It is therefore not the Commission's place to pronounce on the technical surveillance facilities installed on board vessels of a third country.
Es ist nicht Sache der Kommission, sich zu den technischen Kontrollmitteln zu äußern, die auf Schiffen eines Drittlands installiert sind.
© Europäische Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011
© European Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

Now I will pronounce my own sentence upon the rest of you
Kommen wir jetzt zu der Strafe, die Sie erwartet.
Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium
Das Imperium
Anderson, Kevin
© 2002 by WordFire Inc.
© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG
Hidden Empire
Anderson, Kevin
© 2002 by WordFire, Inc.

John apparently thought it was purely an issue of verbal comprehension, because this time he was at pains to pronounce the word more carefully.
John schien zu glauben, es handle sich nur darum, das Gesagte richtig zu verstehen, daher sprach er das Wort diesmal besonders deutlich aus.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah
Der dunkle Turm 6: Susannah
King, Stephen
© 2003 by Stephen King
© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Americans, he discovered, found Fröhlich hard to spell and impossible to pronounce.
Die Amerikaner, entdeckte er, fanden den Namen Fröhlich schwer zu buchstabieren und unmöglich auszusprechen.
Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939
Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939
Gay, Peter
© 1998 by Peter Gay
© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999
My German Question: Growing Up in Nazi Berlin
Gay, Peter
© 1998 by Peter Gay

They agreed that the name should be the same in all official languages of the European Union (EU), taking account of different alphabets, and easy to pronounce.
Man kam überein, dass die Währungsbezeichnung in allen Amtssprachen der Europäischen Union (EU) unter Berücksichtigung der verschiedenen Alphabete gleich lauten und darüber hinaus leicht auszusprechen sein sollte.
© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany
http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011
© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland
http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

With regard to the presumed level of competencies demanded by the job the differences are less pronounced.
Bezogen auf das im Beruf geforderte Kompetenzniveau sind die Unterschiede in den Einschätzungen weniger ausgeprägt.
©2011 Giesler et al.
http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

When this connection is lacking the result is different degrees of testicular-epididymal dissociation that are the more pronounced the less the testicle descends in a caudal direction.
Fehlt diese Verbindung, so entstehen die verschiedenen Grade der Hoden-Nebenhoden-Dissoziation, die, je weiter kranial der Descensus zu stehen kommt, um so ausgeprägter sind.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
http://aerzteblatt.de 11/14/2011
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
http://aerzteblatt.de 11/14/2011

The largest quantitative group in R+D-intensive industrial companies is in mechanical engineering, knowledge-intensive services are service industries with an above-average ratio of academics or a pronounced technology bias.
Wissensintensive Dienstleitungen sind Dienstleistungsbranchen mit einem überdurchschnittlich hohen Akademikeranteil oder Dienstleistungen mit einer starken Technologieorientierung.
http://www.kfw.de/ 3/9/2012

In the pre-clinical group, interest in general medicine (28% vs. 8.2% of each group) and surgery (30% vs. 8.2%) is more pronounced, in the clinical group, the interest in gynaecology (6% vs. 24.5%).
In der Vorklinik ist das Interesse an der Allgemeinmedizin (28% vs. 8.2% der jeweiligen Gruppe) und der Chirurgie (30% vs. 8.2%) stärker ausgeprägt, in der Klinik das Interesse an der Gynäkologie (6% vs. 24.5%).
©2011 Zupanic et al.
http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

This effect was even more pronounced in patients under 70.
Noch ausgeprägter war dieser Effekt bei jüngeren Patientinnen < 69 Jahre.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
http://aerzteblatt.de 11/22/2011
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
http://aerzteblatt.de 11/22/2011

Classic phenotype with pronounced dwarfism (77.5 cm, <3rd percentile), prominent forehead, snub/saddle nose, and truncal obesity.
klassischer Phänotyp mit ausgeprägtem Kleinwuchs (77,5 cm, < 3. Perzentile), prominenter Stirn, eingesunkener Nasenwurzel und stammbetonter Adipositas.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
http://aerzteblatt.de 12/8/2011
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
http://aerzteblatt.de 12/8/2011

This difference is especially pronounced in obese people who are participating in weight reduction programs, compared with those of a normal weight.
Dieser Unterschied findet sich insbesondere bei adipösen Menschen, die sich in Gewichtsreduktionsprogrammen befinden, im Vergleich zu normalgewichtigen Menschen.
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
http://aerzteblatt.de 11/30/2011
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
http://aerzteblatt.de 11/30/2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

pronouncing dictionary

Aussprachewörterbuch

distinctly pronounced

deutlich hervortretend

Word forms

pronounce

verb

Basic forms
Past	pronounced
Imperative	pronounce
Present Participle (Participle I)	pronouncing
Past Participle (Participle II)	pronounced

Present Indefinite, Active Voice
I pronounce	we pronounce
you pronounce	you pronounce
he/she/it pronounces	they pronounce

Present Continuous, Active Voice
I am pronouncing	we are pronouncing
you are pronouncing	you are pronouncing
he/she/it is pronouncing	they are pronouncing

Present Perfect, Active Voice
I have pronounced	we have pronounced
you have pronounced	you have pronounced
he/she/it has pronounced	they have pronounced

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pronouncing	we have been pronouncing
you have been pronouncing	you have been pronouncing
he/she/it has been pronouncing	they have been pronouncing

Past Indefinite, Active Voice
I pronounced	we pronounced
you pronounced	you pronounced
he/she/it pronounced	they pronounced

Past Continuous, Active Voice
I was pronouncing	we were pronouncing
you were pronouncing	you were pronouncing
he/she/it was pronouncing	they were pronouncing

Past Perfect, Active Voice
I had pronounced	we had pronounced
you had pronounced	you had pronounced
he/she/it had pronounced	they had pronounced

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pronouncing	we had been pronouncing
you had been pronouncing	you had been pronouncing
he/she/it had been pronouncing	they had been pronouncing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pronounce	we shall/will pronounce
you will pronounce	you will pronounce
he/she/it will pronounce	they will pronounce

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pronouncing	we shall/will be pronouncing
you will be pronouncing	you will be pronouncing
he/she/it will be pronouncing	they will be pronouncing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have pronounced	we shall/will have pronounced
you will have pronounced	you will have pronounced
he/she/it will have pronounced	they will have pronounced

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pronouncing	we shall/will have been pronouncing
you will have been pronouncing	you will have been pronouncing
he/she/it will have been pronouncing	they will have been pronouncing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pronounce	we should/would pronounce
you would pronounce	you would pronounce
he/she/it would pronounce	they would pronounce

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pronouncing	we should/would be pronouncing
you would be pronouncing	you would be pronouncing
he/she/it would be pronouncing	they would be pronouncing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have pronounced	we should/would have pronounced
you would have pronounced	you would have pronounced
he/she/it would have pronounced	they would have pronounced

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pronouncing	we should/would have been pronouncing
you would have been pronouncing	you would have been pronouncing
he/she/it would have been pronouncing	they would have been pronouncing

Present Indefinite, Passive Voice
I am pronounced	we are pronounced
you are pronounced	you are pronounced
he/she/it is pronounced	they are pronounced

Present Continuous, Passive Voice
I am being pronounced	we are being pronounced
you are being pronounced	you are being pronounced
he/she/it is being pronounced	they are being pronounced

Present Perfect, Passive Voice
I have been pronounced	we have been pronounced
you have been pronounced	you have been pronounced
he/she/it has been pronounced	they have been pronounced

Past Indefinite, Passive Voice
I was pronounced	we were pronounced
you were pronounced	you were pronounced
he/she/it was pronounced	they were pronounced

Past Continuous, Passive Voice
I was being pronounced	we were being pronounced
you were being pronounced	you were being pronounced
he/she/it was being pronounced	they were being pronounced

Past Perfect, Passive Voice
I had been pronounced	we had been pronounced
you had been pronounced	you had been pronounced
he/she/it had been pronounced	they had been pronounced

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be pronounced	we shall/will be pronounced
you will be pronounced	you will be pronounced
he/she/it will be pronounced	they will be pronounced

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been pronounced	we shall/will have been pronounced
you will have been pronounced	you will have been pronounced
he/she/it will have been pronounced	they will have been pronounced