By integrating IT, Deutsche Börse has given itself a competitive edge: further proof that the Group is more than just the sum of its parts.

Für die Deutsche Börse ist die integrierte IT ein Wettbewerbsvorteil. Hier erweist sich wieder, dass die Gruppe mehr ist als die Summe ihrer Teile.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

The duplicate, thus annotated, shall replace the lost copy No 1 of the licence, certificate or extract in providing proof for the purpose or releasing the security.

Die mit einem Sichtvermerk versehene Zweitschrift gilt anstelle des verlorenen Exemplars Nr. 1 der Lizenz oder Teillizenz als Nachweis für die Freigabe der Sicherheit.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

"After configuring the Simatic S7-1200, she also had to write a test program for the visualization by the touchpanel as proof that she had done and wired everything correctly."

„Sie musste nach der Konfiguration der Simatic S7-1200 auch ein Testprogramm für die Visualisierung durch das Touchpanel schreiben, als Nachweis, dass sie alles richtig gemacht und verdrahtet hat."

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Berlin und München

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Berlin and Munich

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Even without conclusive proof of effectiveness, ventilation in prone position is practiced in many ICUs.

Die Beatmung in Bauchlage wird - auch ohne eindeutigen Wirksamkeitsnachweis - auf vielen Intensivstationen angewandt.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

the amount of EUR 35 per tonne must be released within 15 working days of the date on which the successful tenderer supplies proof of entry for consumption into the ACP State or States referred to in Article 5(3).

der Sicherheitsbetrag von 35 Euro/t innerhalb von 15 Arbeitstagen freigegeben, nachdem der Zuschlagsempfänger nachgewiesen hat, daß die Ware in dem bzw. den AKP-Staaten nach Artikel 5 Absatz 3 zum freien Verkehr abgefertigt wurde.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

However, a proof of the recipients's need to be furnished within the limits of Article 33a EStG is not required in cases which fall within the scope of Article 1 a EStG.

Der im Rahmen des § 33a EStG zu erbringende Nachweis der Bedürftigkeit des Empfängers ist jedoch in den in § la Abs 1 Nr 1 EStG fallenden Situationen nicht erforderlich

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

a waterproof floor-covering which is rot-proof and easy to clean and disinfect,

Fußböden aus wasserundurchlässigem, leicht zu reinigendem und zu desinfizierendem, nicht faulendem Material,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Processors shall also keep proof of any purchases or sales of processed juice for five years.

Ebenfalls fünf Jahre lang aufzubewahren hat der Verarbeiter die Zahlungs- oder Verkaufsbelege für zugekauften bzw. verkauften Saft.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

One exporting producer claimed that one product type had been incorrectly coded and provided proof of this mistake.

Ein ausführender Hersteller wandte unter Vorlage von Beweisen ein, ein Warentyp sei falsch kodiert worden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Applications for the payment of export refunds drawn up in accordance with Article 47 of Regulation (EEC) No 3665/87 must be supplemented within the time limit laid down in that Article by proof that Article 1 has been complied with.

Der gemäß Artikel 47 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 gestellte Antrag auf Zahlung der Ausfuhrerstattung ist innerhalb der dort genannten Frist durch den Nachweis der Einhaltung von Artikel 1 zu vervollständigen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

There is no such proof in the present case, nor is it even attempted in the grounds of the contested directive.

Ein solcher Beweis fehlt im vorliegenden Falle und wird in der Begründung der angefochtenen Richtlinie nicht einmal versucht.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

the collection and transport of batteries and accumulators; the recycling of batteries and accumulators in accordance with the state of the art, provided that there is proof of this recycling;

Sammlung, Transport und Verwertung von Batterien, soweit diese Tätigkeiten nach dem Stand der Technik durchgeführt werden;

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

This provided molecular genetic proof of the clinically suspected diagnosis of familial adenomatous polyposis (FAP), and at-risk persons in the family were offered predictive genetic testing.

Damit war die klinische Verdachtsdiagnose einer familiären adenomatösen Polyposis (FAP) molekulargenetisch gesichert, und den Risikopersonen der Familie konnte eine prädiktive Diagnostik angeboten wer-

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

Currently there is no proof of a predominant benefit of telemonitoring over other models of patient care regarding quality of life

momentan fehlt es an Beweisen, die den überwiegenden Nutzen von Telemonitoring im Bezug auf die Lebensqualität gegenüber alternativen Versorgungsmodellen zeigen

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

'I dont need proof.'

"Ich brauche keine Beweise."

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer