Moreover, it is a known fact that Morocco does not respect the cephalopod breeding areas within the 12 mile limit, so that as a means of conserving resources, the supposed biological rest periods are no more than pseudo-measures.

Im übrigen ist bekannt, daß Marokko den Schutz der Laichplätze von Kopffüßern innerhalb der Zwölf-Meilen-Zone nicht beachtet, so daß die angeblichen Schonzeiten nur Scheinmaßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände sind.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

That is why most commercials use the literary device of the pseudo-parable as a means of doing their work.

Deshalb verwenden die meisten Werbespots das literarische Mittel des Pseudo-Gleichnisses.

Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Postman, Neil

© by Neil Postman, 1985

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business

Postman, Neil

© Neil Postman, 1985

Pseudo-Yusuf overlooked the rude interruption and replied mildly. "He has made total atonement.

Pseudo-Yusuf überging die grobe Unterbrechung und antwortete milde: »Er hat vollkommen gesühnt.

Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / Genesis

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust

© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

Genesis

Anderson, Poul

© 2000 by The Trigonier Trust