Brochures and advertisements, for example, form part of a particular firm's advertising; books are often one of a series or an item in the special list of a particular publisher.

Prospekte und Inserate zum Beispiel als Teile der Werbung einer bestimmten Firma, Bücher oft als Teile der Serie oder des Fachgebietes eines bestimmten Verlages.

Ruder, Emil / Typography. A Manual of DesignRuder, Emil / Typographie. Ein Gestaltungslehrbuch

Typographie. Ein Gestaltungslehrbuch

Ruder, Emil

© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, Switzerland

Typography. A Manual of Design

Ruder, Emil

© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, Switzerland

She also cooperates seamlessly with the very supportive team from the German Medical Science publisher, Mrs. Simone Haas and Anita Eppelin.

Sie hat auch mit ihren sehr hilfreichen Kolleginnen Frau Haas und Frau Eppelin vom Verleger German Medical Science hervorragend zusammengearbeitet.

©2011 Hahn.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

The author is responsible to the publisher in all cases where charges are brought by third parties.

Der Autor haftet dem Verlag gegenüber für alle Fälle, in denen dieser von Dritten wegen der Verletzung von Persönlichkeitsoder Urheberrechten in Anspruch genommen wird.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

Keller, publisher of the comic journal, Old Kasperl , once remarked to Theo that Florian's partisans would have followed the coat even without Florian inside it.

Keller, der Herausgeber der lustigen Bilderzeitschrift Der Alte Kasperl hatte einmal zu Theo gesagt, Florians Partisanen wären der Jacke gefolgt, selbst wenn Florian gar nicht darin gesteckt hätte.

Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die Bettlerkönigin

Die Bettlerkönigin

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1984 by Lloyd Alexander

Beggar Queen

Alexander, Lloyd

© 1984 by Lloyd Alexander

If the publisher introduces a large number of books, he will do well to arrange publications of a similar character in series, and typography provides a very suitable means of making these easy to identify.

Für den Verlag mit großer Produktion entsteht die dringende Forderung, gleichgeartete Publikationen in Buchreihen zusammenzufassen, und die Typographie eignet sich zur Signalisierung solcher Reihen ganz vorzüglich.

Ruder, Emil / Typography. A Manual of DesignRuder, Emil / Typographie. Ein Gestaltungslehrbuch

Typographie. Ein Gestaltungslehrbuch

Ruder, Emil

© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, Switzerland

Typography. A Manual of Design

Ruder, Emil

© Copyright 1967 by Arthur Niggli Ltd., Teufen AR, Switzerland

22 years old, Medical Education moved home for a second time, this time to German Medical Science (GMS), which had been founded jointly by the AWMF, DIMDI and ZBMed as a publisher and online platform.

Zum 22. Jahrgangzog die Zeitschrift Medizinische Ausbildung ein zweites Mal um, zu German Medical Science (GMS), welches als Verlagsgesellschaft und Online-Platt- form unter der Zusammenarbeit von AWMF, DIMDI und ZBMed gegründet wurde.

©2011 Shiozawa et al

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The publisher of Old Kasperl was a youngish man with sharp elbows and impudent hair.

Der Herausgeber des Alten Kasperl war ein junger Mann mit scharfen Ellbogen und schamlos frechem Auftreten.

Alexander, Lloyd / Beggar QueenAlexander, Lloyd / Die Bettlerkönigin

Die Bettlerkönigin

Alexander, Lloyd

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

© 1984 by Lloyd Alexander

Beggar Queen

Alexander, Lloyd

© 1984 by Lloyd Alexander

(This struck me as odd since they had managed previously to sell books of mine without any attendant CD-ROM game at all, but this is publisher logic, and publishers are, as we all know, from the planet Zog.)

(Das kam mir komisch vor, weil es ihnen früher gelungen war, Bücher von mir völlig ohne irgendein begleitendes CD-ROM-Spiel zu verkaufen, aber dies ist Verlegerlogik, und Verleger kommen, wie wir alle wissen, vom Planeten Zog.)

Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff Titanic

Raumschiff Titanic

Jones, Terry

© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

Starship Titanic

Jones, Terry

© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

The Publisher Suite came with a host of important functionalities as standard which were important to the company. At the same time, it was flexible enough to adapt to the company's precise individual needs.

Die Publisher Suite erfüllte standardmäßig bereits viele wichtige Anforderungen des Fondsanbieters und konnte dank ihrer Flexibilität genau auf seine Bedürfnisse hin angepasst werden.

© 2011 Princeton Financial® Systems.

http://www.pfs.com 5/17/2012

© 2011 Princeton Financial® Systems.

http://www.pfs.com 5/17/2012

Over the last few years I’ve regularly been cornered by nervous publishers or broadcasters or journalists or filmmakers and asked about how I think computers will affect their various industries.

Ich bin in den letzten Jahren immer wieder von nervösen Verlegern, Rundfunkleuten, Journalisten oder Filmemachern mit der Frage bedrängt worden, wie sich Computer meiner Ansicht nach auf ihre jeweiligen Berufszweige auswirken werden.

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

Despite efforts made by the publishers, Luxembourg newspapers cannot be sold at the European Parliament's newsstands in Strasbourg and Brussels or at the Commission in Brussels.

Ungeachtet ihrer diesbezüglichen Anstrengungen werden die luxemburgischen Zeitungen bisher weder an den Zeitungsstanden des Europäischen Parlaments in Straßburg und in Brüssel noch an denen der Kommission in Brüssel zum Kauf angeboten.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

The great advantage of the new publishers was the opportunity to publish all articles online, in their entirety and with open access.

Der große Vorteil des neuen Verlags war die Möglichkeit, alle Artikel im Internet zu publizieren, im Volltext und allgemein zugänglich (Open Access).

©2011 Shiozawa et al

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

I've got publishers and movie people calling me and I have to make some decisions quickly."

Ich habe Anrufe von mehreren Verlegern und Filmleuten bekommen und muß schnell eine Entscheidung treffen.«

Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der Poet

Der Poet

Connelly, Michael

© 1996 by Michael Connelly

© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen

© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

The poet

Connelly, Michael

© 1996 by Hieronymous, Inc.

However, the publishers insisted that the novel would have to come out at the same time as the game to enable them to sell it.

Doch die Verleger bestanden darauf, daß der Roman zur selben Zeit wie das Spiel auf den Markt kommen müßte, damit sie das Buch verkaufen könnten.

Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff Titanic

Raumschiff Titanic

Jones, Terry

© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

Starship Titanic

Jones, Terry

© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

This study was published in "Science," a leading scientific journal, which indicates that the publishers found significance in the conclusions drawn from this rather basic experiment.

Die Studie ist in „Science" und somit in einer der führenden naturwissenschaftlichen Zeitschriften publiziert, ein Indiz dafür, dass die Konsequenzen aus diesem eigentlich sehr einfachen Versuch seitens der Herausgeber für bedeutsam gehalten werden.

©2011 Scheffer.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011