Examples from texts
Oxford University Press had, on the initial publication of the German version, Der Hitler-Mythos, immediately expressed an interest in publishing an English edition.Der Verlag Oxford University Press interessierte sich gleich nach Erscheinen der ursprünglichen Publikation des "Hitler-Mythos" für eine englische Ausgabe des Werkes.Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-MythosDer Hitler-MythosKershaw, Ian© 1987 Ian Kershaw© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, StuttgartThe Hitler MythKershaw, Ian© Ian Kershaw 1987
The Commission informs the Netherlands that it will inform interested parties by publishing this letter in the Official Journal of the European Communities.Die Kommission teilt den Niederlanden mit, daß sie die anderen Beteiligten durch Veröffentlichung dieses Schreibens im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften von der Beihilfe in Kenntnis setzen wird.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011
This is also reflected in the number of national and international research institutes publishing reports about our company, which has now risen to twelve, an exceptionally high figure for an SDAX company.Dies zeigt sich unter anderem an der auf zwölf gestiegenen Anzahl der nationalen und internationalen Research-Institute, die Berichte über unser Unternehmen veröffentlichen. Für ein SDAX-Unternehmen ist dies ein außerordentlich hoher Wert.http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012
A shift from paper to electronic publishing of these public contracts must be undertaken.Bei der Veröffentlichung dieser öffentlichen Aufträge muß eine Umstellung von Papier auf elektronische Hilfsmittel vorgenommen werden.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011
publishing other publications for the institutions of the European Communities or of their departments, without prejudice to paragraphs 2 and 3;die Herausgabe der übrigen Veröffentlichungen der Organe der Europäischen Gemeinschaften oder ihrer Dienststellen, unbeschadet der Bestimmungen in den Absätzen 2 und 3;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
The publication on paper of these public contracts has been abandoned in favour of electronic publishing in two forms, i.e. on CD ROM and on the Internet.Die Veröffentlichung dieser öffentlichen Ausschreibungen wird von Papier auf zwei Arten von elektronischen Datenträgern umgestellt, und zwar durch die Herstellung von CD ROM und die Veröffentlichung der Ausschreibungen im Internet.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
with regard to a regulation pursuant to Article la before publishing a draft regulation if requested by a Member State, and before adopting a regulation'.im Hinblick auf eine Verordnung gemäß Artikel la vor der Veröffentlichung eines Entwurfs für die Verordnung, falls dies von einem Mitgliedstaat beantragt wird, und vor dem Erlaß einer Verordnung."© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011
This appropriation is intended to cover the cost of publishing the Community trade marks bulletin.Diese Mittel dienen zur Deckung der Kosten für die Herausgabe des Gemeinschaftsmarken-Blatts.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011
We have one-to-many communication-boy, do we have an awful lot of that-broadcasting, publishing, journalism, etc.Wir haben die Kommunikation von einem zu vielen - o Mann, davon gibt's wirklich eine Menge - im Rundfunk, Verlagswesen, Journalismus und so weiter.Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im ZweifelLachs im ZweifelAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KGThe Salmon of DoubtAdams, Douglas© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction© Stephen Fry 2002© 1998, 2002 by Matt Newsome© 1995 by Serious Productions Ltd.
having regard to the Council resolution of 25 July 1996 on electronic publishing and libraries,in Kenntnis der Entschließung des Rates vom 25. Juli 1996 zum Thema „Elektronische Publikation und Bibliotheken",© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011
The Court of Justice of the European Communities will be publishing in the Official Journal of the European Communities C 175 A of 9 June 1998 the following notice of open competition:Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 175 A vom 9. Juni 1998 die Ausschreibung des folgenden allgemeinen Auswahlverfahrens:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011
Joseph Wislar and colleagues at the Journal of the American Medical Association, JAMA, now repeated this classic study with an anonymous online survey of authors publishing in the six leading general medical journals.Joseph Wislar und Mitarbeiter vom Journal of the American Medical Association, JAMA, wiederholten diese klassische Studie nun, indem sie Autoren der sechs führenden allgemeinen medizinischen Journale online anonym befragten.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 12/8/2011
Internally generated brands, publishing rights, customer lists or similar intangible assets are explicitly prohibited from capitalization.Dabei gilt ein explizites Ansatzverbot für selbst geschaffene Marken, Drucktitel, Verlagsrechte, Kundenlisten oder vergleichbare immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens.© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschafthttp://www.iasplus.com 13.05.2011© 2010 Deloitte Global Services Limitedhttp://www.iasplus.com 13.05.2011
publishing publications for bodies, offices and agencies at their request.die Herausgabe der Veröffentlichungen der Institutionen und Einrichtungen, sofern diese dies wünschen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
We are now working towards publishing our consolidated annual accounts according to international accounting standards for the first time and tailoring our financial controlling more closely to value added analyses.Unsere Ziele sind, die Konzernabschlüsse zukünftig nach internationalen Standards zu veröffentlichen und das Controlling stärker auf Wertschöpfungsanalysen auszurichten.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
desktop publishing
Desktop-Publishing
publications from publishing houses
Buchhandelserscheinungen
educational publishing company
Schulbuchverlag
right of publishing
Verlagsrecht
publishing company
Verlag
publishing business
Verlagsgeschäft
publishing industry
Verlagswesen
computer-aided publishing
computergestütztes Publizieren
electronic publishing
elektronisches Publizieren
publishing law
Verlagsrecht
Desktop Publishing
Desktop-Publishing
published by
herausgegeben von
published author
veröffentlichter Autor
Word forms
publish
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | published |
Imperative | publish |
Present Participle (Participle I) | publishing |
Past Participle (Participle II) | published |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I publish | we publish |
you publish | you publish |
he/she/it publishes | they publish |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am publishing | we are publishing |
you are publishing | you are publishing |
he/she/it is publishing | they are publishing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have published | we have published |
you have published | you have published |
he/she/it has published | they have published |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been publishing | we have been publishing |
you have been publishing | you have been publishing |
he/she/it has been publishing | they have been publishing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I published | we published |
you published | you published |
he/she/it published | they published |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was publishing | we were publishing |
you were publishing | you were publishing |
he/she/it was publishing | they were publishing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had published | we had published |
you had published | you had published |
he/she/it had published | they had published |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been publishing | we had been publishing |
you had been publishing | you had been publishing |
he/she/it had been publishing | they had been publishing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will publish | we shall/will publish |
you will publish | you will publish |
he/she/it will publish | they will publish |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be publishing | we shall/will be publishing |
you will be publishing | you will be publishing |
he/she/it will be publishing | they will be publishing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have published | we shall/will have published |
you will have published | you will have published |
he/she/it will have published | they will have published |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been publishing | we shall/will have been publishing |
you will have been publishing | you will have been publishing |
he/she/it will have been publishing | they will have been publishing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would publish | we should/would publish |
you would publish | you would publish |
he/she/it would publish | they would publish |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be publishing | we should/would be publishing |
you would be publishing | you would be publishing |
he/she/it would be publishing | they would be publishing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have published | we should/would have published |
you would have published | you would have published |
he/she/it would have published | they would have published |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been publishing | we should/would have been publishing |
you would have been publishing | you would have been publishing |
he/she/it would have been publishing | they would have been publishing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am published | we are published |
you are published | you are published |
he/she/it is published | they are published |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being published | we are being published |
you are being published | you are being published |
he/she/it is being published | they are being published |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been published | we have been published |
you have been published | you have been published |
he/she/it has been published | they have been published |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was published | we were published |
you were published | you were published |
he/she/it was published | they were published |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being published | we were being published |
you were being published | you were being published |
he/she/it was being published | they were being published |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been published | we had been published |
you had been published | you had been published |
he/she/it had been published | they had been published |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be published | we shall/will be published |
you will be published | you will be published |
he/she/it will be published | they will be published |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been published | we shall/will have been published |
you will have been published | you will have been published |
he/she/it will have been published | they will have been published |
publishing
noun
Singular | Plural | |
Common case | publishing | publishings |
Possessive case | publishing's | publishings' |