Examples from texts
Their mouths snap and their hands punch and scratch as they fight over the meat.Ihre Münder schnappen, und ihre Hände schlagen und kratzen, während sie sich um das Fleisch streiten.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
Flashing green: indicates that a fader is inactive, for example, when you continue touching a fader after actual punch out has occurred when using the Takeover Edit Out mode.Blinkt grün: Bedeutet, dass der betreffende Fader zeitweilig nicht belegt ist, z.B. weil Sie ihn nach dem Aussteigen weiterhin festhalten, während gerade ein „Takeover"-Übergang berechnet wird.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Ere they recovered from this, the family had gone. Then they slunk, in gloomy silence, back to their cold punch, which they found miserable.Indem sie sich darüber wundern wollten, war die Familie auf und davon. Nun schlichen sie in mürrischem Schweigen zurück zum kalten Punsch, den sie miserabel fanden.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
They determined to celebrate this day of their reunion with a bowl of cold punch ; and at the third glass of it they fell weeping into each other's arms.Sie beschlossen den herrlichen Tag des Wiedersehens mit einem kalten Punsch zu feiern, und fielen schon bei dem dritten Glase einander weinend in die Arme.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
But during the moments that reality was able to punch through the glass and into my heart, I was seized by a feeling of failure and grief.Doch sobald die Realität es schaffte, das Glas zu durchdringen und in mein Herz vorzustoßen, überwältigte mich ein Gefühl des Versagens und des Kummers.Connelly, Michael / The poetConnelly, Michael / Der PoetDer PoetConnelly, Michael© 1996 by Michael Connelly© 1998 der deutschen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.KG, Munchen© dieser Ausgabe 2005 by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHThe poetConnelly, Michael© 1996 by Hieronymous, Inc.
Events are recorded in real time and can be edited either offline, with 1/4 frame accuracy, or by rerecording with punch in/out.Die Automix-Ereignisse müssen in Echtzeit aufgezeichnet werden. Allerdings kann man sie Schritt für Schritt editieren (und dabei bis auf 1/4.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
The decision had to be solemnly laid before His Majesty in Council, and, after due deliberation, the King would bow, in assent the ordinance concerning the cold punch, duly passed, would be remitted for execution to the Minister of the Interior.In tiefes Nachdenken versunken hört der König den Vortrag im Kabinett an; er nickt: das Gesetz vom kalten Punsch wird gegeben, und die Ausführung dem Minister des Innern übertragen.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
You can punch-in and punch-out-style recording to rerecord events in an automix.Sie können auch in einen Automix ein und wieder aussteigen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
To punch-out, press the channel's [SEL] button again.Um wieder auszusteigen, drücken Sie den [SEL]-Taster des gewählten Kanals noch einmal.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Edward's stomach muscles tightened as if waiting for a second punch.Edwards Magen zog sich zusammen, als warte er auf einen zweiten Schlag.Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
25 touch-sensitive 100-mm motorized faders (touch sense used to select channels or punch faders in/out during Automix recording)25x berührungsempfindliche motorisierte lOOmm-Fader (Berührungsempfindlichkeit für die Kanalanwahl und Punch In/Out während der Auto mix-Aufzeichnung)© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Matthew had noted the look William gave Abby and went off in search of some punch.Matthew hatte den Blick bemerkt, mit dem sein Freund Abby angeschaut hatte, und machte sich auf die Suche nach einem Punsch.Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und AbelKain und AbelArcher, Jeffrey© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach© 1979 by Jeffrey ArcherKane And AbelArcher, Jeffrey© 1979 by Jeffrey Archer
This is 100% effective in preventing punch defects regardless of Shore strength.Der Stanzeffekt kann bei dieser Kanüle bei jeder Shore-Härte zu 100 Prozent ausgeschlossen werden.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
When the Pedal Punch In/ Out function is set to ON, the current function assignment of the sostenuto pedal is cancelled.Wenn die Funktion "Pedal Punch In/Out" auf ON gestellt ist, wird die aktuelle Funktionszuweisung des Sosten ut o-Pedals aufgehoben.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Erasing All Material From the Punch-in PointLöschen von Daten ab einem bestimmten Punkt© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
center-punch
ankörnen
tape punch
Bandlocher
bending punch
Biegestempel
punch-through effect
Durchgreifeffekt
punch-through voltage
Durchgreifspannung
punch-through effect
Durchgriffeffekt
drift punch
Durchschlag
punch through
durchschlagen
drift punch
Durchschläger
drift punch
Durchtreiber
pin punch
Durchtreiber
automatic center punch
Federdruckkörner
counter punch
Gegenplatte
wad punch
Henkellocheisen
cable punch
Kettendorn
Word forms
punch
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | punch | punches |
| Possessive case | punch's | punches' |
punch
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | punched |
| Imperative | punch |
| Present Participle (Participle I) | punching |
| Past Participle (Participle II) | punched |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I punch | we punch |
| you punch | you punch |
| he/she/it punches | they punch |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am punching | we are punching |
| you are punching | you are punching |
| he/she/it is punching | they are punching |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have punched | we have punched |
| you have punched | you have punched |
| he/she/it has punched | they have punched |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been punching | we have been punching |
| you have been punching | you have been punching |
| he/she/it has been punching | they have been punching |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I punched | we punched |
| you punched | you punched |
| he/she/it punched | they punched |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was punching | we were punching |
| you were punching | you were punching |
| he/she/it was punching | they were punching |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had punched | we had punched |
| you had punched | you had punched |
| he/she/it had punched | they had punched |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been punching | we had been punching |
| you had been punching | you had been punching |
| he/she/it had been punching | they had been punching |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will punch | we shall/will punch |
| you will punch | you will punch |
| he/she/it will punch | they will punch |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be punching | we shall/will be punching |
| you will be punching | you will be punching |
| he/she/it will be punching | they will be punching |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have punched | we shall/will have punched |
| you will have punched | you will have punched |
| he/she/it will have punched | they will have punched |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been punching | we shall/will have been punching |
| you will have been punching | you will have been punching |
| he/she/it will have been punching | they will have been punching |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would punch | we should/would punch |
| you would punch | you would punch |
| he/she/it would punch | they would punch |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be punching | we should/would be punching |
| you would be punching | you would be punching |
| he/she/it would be punching | they would be punching |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have punched | we should/would have punched |
| you would have punched | you would have punched |
| he/she/it would have punched | they would have punched |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been punching | we should/would have been punching |
| you would have been punching | you would have been punching |
| he/she/it would have been punching | they would have been punching |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am punched | we are punched |
| you are punched | you are punched |
| he/she/it is punched | they are punched |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being punched | we are being punched |
| you are being punched | you are being punched |
| he/she/it is being punched | they are being punched |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been punched | we have been punched |
| you have been punched | you have been punched |
| he/she/it has been punched | they have been punched |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was punched | we were punched |
| you were punched | you were punched |
| he/she/it was punched | they were punched |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being punched | we were being punched |
| you were being punched | you were being punched |
| he/she/it was being punched | they were being punched |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been punched | we had been punched |
| you had been punched | you had been punched |
| he/she/it had been punched | they had been punched |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be punched | we shall/will be punched |
| you will be punched | you will be punched |
| he/she/it will be punched | they will be punched |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been punched | we shall/will have been punched |
| you will have been punched | you will have been punched |
| he/she/it will have been punched | they will have been punched |