Examples from texts
Using advanced nanoceramics, ItN Nanovation is pioneering efficient new ways to treat and purify water with technology which is helping to solve the world's shortage of clean water.Mit der Nanokeramik der ItN Nanovation AG wird Wasser effizient gereinigt und aufbereitet - eine Technologie, die zur Lösung der globalen Wasserproblematik beiträgt.http://www.nanostart.de/ 4/5/2012http://www.nanostart.de/ 4/5/2012
Where dissociation in water occurs, the dissociation constant(s) (pKa values) of the purified active substance must be determined and reported according to OECD Test Guideline 112.Wenn es zu einer Dissoziation in Wasser kommt, muß (müssen) die Dissoziationskonstante(n) (pKA-Werte) des gereinigten Wirkstoffs nach der ÖCD-Prüfrichtlinie 112 bestimmt und berichtet werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
A large number of small and medium-sized systems are used to generate warmth for heating and technical heat for production processes and for purifying waste air.In den Produktionsstandorten der Automobilindustrie werden sehr viele kleine und mittlere Feuerungsanlagen zur Erzeugung von Heizwärme und technischerWärme für Fertigungsprozesse sowie zur Abluftreinigung betrieben.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
- Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids :- Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.02.2011
This water also has to be purified.Dieses Wasser muß überdies gereinigt werden.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011
"primary smoke condensate" shall refer to the purified water-based part of condensed smoke and shall fall within the definition of "smoke flavourings";"Primärrauchkondensat": der gereinigte wässrige Teil kondensierten Rauchs; dieser Begriff fällt unter die Definition von "Raucharomen";http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
He thrashed at them as hail thrashes a grainfield; like a hurricane, he scattered the rabble and drowned them in a grand purifying deluge of distilled water.Wie Hagel auf ein Kornfeld drosch er auf sie ein, wie ein Orkan zerstäubte er das Geluder und ersäufte es in einer riesigen reinigenden Sintflut destillierten Wassers.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
CH4 and purified synthetic air.CH4 und gereinigte synthetische Luft,© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011
In the case of active substances which are solids or liquids, volatility (Henry's law constant) of purified active substance must be determined or calculated from its water solubility and vapour pressure and be reported (in Pa × m3 × mol 1).Ist der Wirkstoff flüssig oder fest, so muß dessen Flüchtigkeit (Henry-Konstante) aus Wasser bestimmt oder aus der Wasserlöslichkeit und dem Dampfdruck des gereinigten Wirkstoffs berechnet und in Pa × m3 × mol 1 angegeben werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Idursulfase is a purified form of the lysosomal enzyme iduronate-2-sulfatase , produced in a human cell line providing a human glycosylation profile , which is analogous to the naturally occurring enzyme .Idursulfase ist eine gereinigte Form des lysosomalen Enzyms Iduronat-2-Sulfatase . Es wird in einer menschlichen Zelllinie hergestellt und weist ein humanes Glykosylierungsprofil auf , das dem des natürlich vorkommenden Enzyms analog ist .© OPUS 2010
Natural crystalline graphite, which enriched carbon content, purified and groundNatürlicher, kristalliner Graphit mit angereichertem Kohlenstoffgehalt, gereinigt, gemahlen© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 08.02.2011
C02 and purified nitrogen.C02 und gereinigter Stickstoff,© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011
The vapour pressure of purified active substance must be reported according to EEC method A 4.Der Dampfdruck des gereinigten Wirkstoffs ist gemäß der EWG-Methode A 4 anzugeben.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
When necessary, the sample solution is purified via a membrane filter with a pore size of between 0,2 and 2 Jim.Wenn nötig, wird die Probelösung mit Hilfe eines Membranfilters mit einer Porengröße von 0,2 bis 2 Jim gereinigt.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011
- Filtering or purifying machinery and apparatus for gases :- Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Gasen:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 23.02.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
highly purified
hochrein
purified protein derivative
PPD
Word forms
purify
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | purified |
Imperative | purify |
Present Participle (Participle I) | purifying |
Past Participle (Participle II) | purified |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I purify | we purify |
you purify | you purify |
he/she/it purifies | they purify |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am purifying | we are purifying |
you are purifying | you are purifying |
he/she/it is purifying | they are purifying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have purified | we have purified |
you have purified | you have purified |
he/she/it has purified | they have purified |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been purifying | we have been purifying |
you have been purifying | you have been purifying |
he/she/it has been purifying | they have been purifying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I purified | we purified |
you purified | you purified |
he/she/it purified | they purified |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was purifying | we were purifying |
you were purifying | you were purifying |
he/she/it was purifying | they were purifying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had purified | we had purified |
you had purified | you had purified |
he/she/it had purified | they had purified |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been purifying | we had been purifying |
you had been purifying | you had been purifying |
he/she/it had been purifying | they had been purifying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will purify | we shall/will purify |
you will purify | you will purify |
he/she/it will purify | they will purify |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be purifying | we shall/will be purifying |
you will be purifying | you will be purifying |
he/she/it will be purifying | they will be purifying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have purified | we shall/will have purified |
you will have purified | you will have purified |
he/she/it will have purified | they will have purified |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been purifying | we shall/will have been purifying |
you will have been purifying | you will have been purifying |
he/she/it will have been purifying | they will have been purifying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would purify | we should/would purify |
you would purify | you would purify |
he/she/it would purify | they would purify |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be purifying | we should/would be purifying |
you would be purifying | you would be purifying |
he/she/it would be purifying | they would be purifying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have purified | we should/would have purified |
you would have purified | you would have purified |
he/she/it would have purified | they would have purified |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been purifying | we should/would have been purifying |
you would have been purifying | you would have been purifying |
he/she/it would have been purifying | they would have been purifying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am purified | we are purified |
you are purified | you are purified |
he/she/it is purified | they are purified |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being purified | we are being purified |
you are being purified | you are being purified |
he/she/it is being purified | they are being purified |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been purified | we have been purified |
you have been purified | you have been purified |
he/she/it has been purified | they have been purified |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was purified | we were purified |
you were purified | you were purified |
he/she/it was purified | they were purified |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being purified | we were being purified |
you were being purified | you were being purified |
he/she/it was being purified | they were being purified |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been purified | we had been purified |
you had been purified | you had been purified |
he/she/it had been purified | they had been purified |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be purified | we shall/will be purified |
you will be purified | you will be purified |
he/she/it will be purified | they will be purified |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been purified | we shall/will have been purified |
you will have been purified | you will have been purified |
he/she/it will have been purified | they will have been purified |