“Only if you chop her arms or push her or run into her.”

"Nur, wenn du ihr auf die Arme schlägst, sie schubst oder umrennst."

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

All I had to do was push her away, in that scramble at Mojave ... «

Ich hätte sie nur vor dem Start in der Mojave fortschicken müssen ..."

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

Pinch your skin between two fingers , push the needle into the skin fold and inject the insulin under the skin

Bilden Sie zwischen zwei Fingern eine Hautfalte , in die Sie dann die Injektionsnadel einstechen und injizieren Sie das Insulin unter die Haut .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

When placing push buttons on a screen:

Folgendes bei der Drucktasten-Positionierung auf einem Screen beachten:

© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

© 1998 Rockwell International Corporation

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/13/2012

MBC and EBC: Do not administer as an intravenous push or bolus.

Metastasierter Brustkrebs und Brustkrebs im Frühstadium: Nicht als intravenöse Injektion oder Bolusgabe verabreichen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.12.2010

Identify the proper position of each push rod.

Identifizieren Sie für jede Stößelstange die richtige Position.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

This is a push-type power switch. It is recessed to prevent accidental operation.

Dies ist der Netzschalter, der versenkt ist, damit man das 02R nicht aus Versehen ausschalten kann.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/14/2012

LBBW's restructuring concept does not push sustainability to the back burner. Instead, it is largely in line with the principles of sustainable business.

Das Restrukturierungskonzept der LBBW drangt den Nachhaltigkeitsgedanken nicht in den Hintergrund, sondern steht in hohem Maße in Einklang mit den Prinzipien nachhaltigen Wirtschaftens.

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

After cleaning, push the grill heating element upwards again.

Nach dem Reinigen den Grillheizkörper wieder nach oben klappen.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 03.05.2011

Gently push the tablet out.

Drücken Sie behutsam die Tablette heraus.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 23.01.2011

The major producers must be countered by independent distributors and service providers that can bundle their demand leverage and make it effectively felt on the market in order to use it to push and to sustain competition.

Den großen Erzeugern müssen unabhängige Verteiler- und Dienstleistungsunternehmen gegenüber stehen, die Nachfragemacht bündeln und in den Markt einbringen, um dadurch den Wettbewerb anzutreiben und aufrechtzuerhalten.

http://www.mvv-investor.de/ 4/20/2012

http://www.mvv-investor.de/ 4/20/2012

If medicine doesn t appear within a few seconds , you may need to push the reset button again .

Wenn das Arzneimittel nicht innerhalb von wenigen Sekunden erscheint , müssen Sie die weiße Rückstelltaste eventuell noch einmal drücken .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

As the Bun is far beneath the horizon, I shall pass the night down in the village there; but I shall push on as early as I can in the morning, and be in Nürnberg by noon."

Doch die Sonne ist schon tief hinabgesunken, deshalb will ich unten im Dorfe übernachten, morgen in aller Frühe gehts dann fort, und zu Mittag kann ich in Nürnberg sein.«

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Select the device to be monitored and then push Register button.

Wählen Sie die Operanden aus, die überwacht werden sollen. Betätigen Sie dann die Schaltfläche Register.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 05.04.2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 05.04.2012

One shouldn't push one's luck."

Man soll das Glück nicht zu oft herausfordern.«

Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz

Tintenherz

Funke, Cornelia

© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003

Inkheart

Funke, Cornelia

© 2003 by Dressler Verlag

© 2003 by The Chicken House