She saw the slot and slid the card into it, being careful to push in the direction of the arrows.

Sie sah den Schlitz und steckte die Karte hinein, wobei sie darauf achtete, sie in Pfeilrichtung einzuschieben.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

To light a burner, push in the knob for the burner you wish to use and turn it in an anti-clockwise direction to the lighting position.

Zum Einschalten eines Brenners den Schalter des entsprechenden Brenners eindrücken und nach links bis auf die Zündstellung drehen, und einige Sekunden lang auf der maximalen Stellung halten, bis der Brenner gezündet wird.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

The wiring has also been simplified and can now be accomplished one-handed, thanks to the improved arrangement of the slots on the terminal box and push-in technology.

Vereinfacht wurde auch die Verdrahtung, die dank verbesserter Anordnung der Steckplätze auf der Klemmenbox und Push-in-Technologie nun mit einer Hand möglich ist.

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

Push-in control knobs

Bedientasten und Anzeigefeld

http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011

http://portal.bsh-partner.com 05.07.2011

Zan'nh would have to push his mind in new directions to come up with alternatives.

Zan'nh musste in neuen Bahnen denken, um eine Lösung zu finden.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

She heard him pushing something in front of the wardrobe.

Sie hörte, wie er etwas vor den Schrank schob.

Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 Dressler Verlag

©2008 Anthea Bell

Her main parachute blossomed open; she was briefly pushed back hard in her seat, and her descent slowed further.

Der Hauptfallschirm öffnete sich; sie wurde heftig in den Sitz gedrückt, und der Abstieg verlangsamte sich weiter.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

A boy pushed his way in beside the silver-nosed minstrel.

Ein Junge schob sich neben den Silbernasigen.

Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod

Tintentod

Funke, Cornelia

© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg

Inkdeath

Funke, Cornelia

©2007 by Dressler Verlag

©2008 by Anthea Bell

When she had pushed her hand in maybe six inches, the dust started to resist her motion, as if compacting.

Nachdem sie die Hand vielleicht fünfzehn Zentimeter tief in den Boden gestoßen hatte, traf sie auf Widerstand, als ob der Untergrund sich verdichtete.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

Susannah-Mia stepped in and pushed 19.

Susannah-Mia trat hinein und drückte die 19.

King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: Susannah

Der dunkle Turm 6: Susannah

King, Stephen

© 2003 by Stephen King

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, München

The Dark Tower 6: The Song of Susannah

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

The fall in house prices pushed down sales of both new and existing homes.

Die fallenden Häuserpreise drückten auf den Absatz neuer wie bestehender Häuser.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/15/2012