Deliver the dose by pressing the push-button all the way in .

Geben Sie sich die Dosis , indem Sie den Druckknopf ganz hineindrücken .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

If the push-button cannot rise freely , some of your insulin will be pushed out of the needle

Wenn sich der Druckknopf nicht frei bewegen kann , wird Insulin aus der Injektionsnadel gedrückt

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

If it isn't , turn the cap until the push-button is fully depressed

Falls nicht , drehen Sie die Verschlusskappe , bis der Druckknopf ganz hineingedrückt ist

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 14.12.2010

Add the 6 from the dosage indicator to the 20 on the push-button scale .

Addieren Sie die 6 von der Dosiermarke zu den 20 auf der Skala des Druckknopfs .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

the indicator (e.g. illuminated push-button, illuminated sign) shall be on or adjacent to the door to which it relates.

der Anzeiger (z.B. beleuchtete Drucktaste, beleuchtetes Zeichen) muss sich auf oder neben der zugehörigen Tür befinden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

K Keep the push-button fully depressed after the injection until the needle has been withdrawn from the skin .

K Halten Sie den Druckknopf nach der Injektion ganz gedrückt , bis die Injektionsnadel aus der Haut gezogen wird .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 14.12.2010

The scale under the push-button shows 20 , 40 and 60 units .

Die Skala unter dem Druckknopf ( Druckknopfskala ) zeigt 20 , 40 und 60 Einheiten .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

Push-button cover

Sicherheitsabdeckung ON/OFF-Taster

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

© 12/2002

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

© 10/2002

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012