The following shall be excluded from the scope of this Directive: radioactive waste;

Diese Richtlinie gilt nicht für: radioaktive Abfälle;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The administration of radioactive medicinal products creates risks for other persons from external radiation or contamination from spills of urine, vomiting, etc.

Die Anwendung von radioaktiven Arzneimitteln birgt für andere Personen Risiken, die von einer äußerlichen Bestrahlung oder Kontamination durch verschütteten Urin, Erbrochenes usw. ausgehen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 24.01.2011

The atlas of the deposition, over the whole territory of Europe, of radioactive caesium released during the Chernobyl accident results from a collaborative research programme of the Commission with Belarus, Russia and Ukraine.

Der Atlas über die Ablagerung von radioaktivem Cäsium in Europa nach dem Unglück von Tschernobyl wurde im Zuge eines Verbundforschungsprogramms der Kommission mit Weißrußland, Rußland und der Ukraine erstellt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

Radioactive chemical elements and radioactive isotopes (including the fissile or fertile chemical elements and isotopes) and their compounds; mixtures and residues containing these products.

Radioaktive chemische Elemente und radioaktive Isotope (einschließlich der spaltbaren und brutbaren chemischen Elemente oder Isotope) und ihre Verbindungen; Mischungen und Ruckstande, die diese Erzeugnisse enthalten:

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011

Release of radioactive substances above the permitted dose limits resulting in a dose to the critical group of the order of a few tenths of millisieverts.

Freisetzung von radioaktiven Stoffen höher als bewilligte Grenzwerte, die für die meistexponierte Person ausserhalb der Anlage eine Dosis von wenigen Zehntel Millisievert ergibt.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

They were just heaps of a radioactive material, such as uranium, into which reaction-controlling moderators, for example carbon rods, were thrust.

Es handelte sich nur um Haufen radioaktiven Materials, zum Beispiel Uran, in das reaktionskontrollierende Moderatoren gestoßen wurden, zum Beispiel Graphitstäbe.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

- An additional CHF 559.2 million is set aside for the disposal, outside the power plant compound, of spent fuel elements and radioactive waste.

-Weitere 559.2 Mio. CHF sind für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle ausserhalb des Kraftwerkareals bestimmt.

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/26/2012

© 2012 BKW FMB Energie AG

http://www.bkw-fmb.ch/ 5/26/2012

Subject: Shipment of high-level radioactive waste from the COGEMA plant at La Hague

Betrifft: Verbringung hochgradig radioaktiver Abfälle von der COGEMA-Anlage in La Hague

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.02.2011

The radioactive nature of some of the materials dumped off Beaufort's Dyke means that questions of safety must be considered.

Die Radioaktivität einiger der in Beaufort's Dyke versenkten Stoffe bedeutet, daß Sicherheitsfragen geprüft werden müssen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

The supervisory authorities shall keep detailed records of nuclear materials and radioactive waste in Swiss nuclear installations.

Die Aufsichtsbehörden führen eine Buchhaltung über Kernmaterialien und radioaktive Abfälle in schweizerischen Kernanlagen.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

Principles for the security of nuclear installations, nuclear materials and radioactive waste

Grundsätze für die Sicherung von Kernanlagen, Kernmaterialien und radioaktiven Abfällen

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

summary of all costs arising from the decommissioning of the installation, including those for the management of radioactive and non-radioactive waste, and the securing of the necessary financing.

die Zusammenstellung sämtlicher aus der Stilllegung anfallender Kosten, inklusive für die Entsorgung der radioaktiven und nicht radioaktiven Abfälle und die Sicherstellung der Finanzierung.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

nuclear goods and radioactive waste with low levels of radiation.

nukleare Güter und radioaktive Abfälle mit geringer Strahlenwirkung.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 26.08.2011

'INF Code' means the IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships, as it is in force on 1 January 1996\

„INF-Code" der IMO-Code von Sicherheitsvorschriften für die Beförderung von bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und stark radioaktiven Abfallen in Fässern an Bord von Schiffen in der am 1. Januar 1996 gültigen Fassung;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

The Commission is aware that scrap metals containing radioactive substances are occasionally detected either at the border posts of entry into the Community or at the gates of the industries dealing with scrap metals.

Der Kommission ist bekannt, daß radioaktive Stoffe enthaltender Schrott bisweilen an den Kontrollstellen an den Außengrenzen der Gemeinschaft oder bei Unternehmen, die mit Altmetall handeln, entdeckt werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011