about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

This consideration is clearly independent from the number of handlers on the ramp.
Dieser Umstand ist jedoch völlig unabhängig von der Anzahl der Abfertiger auf dem Vorfeld.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
Up the ramp and across the portico they went.
Die Rampe hinauf und durch den Säulengang stürmte die wilde Schar.
Anderson, Poul / GenesisAnderson, Poul / Genesis
Genesis
Anderson, Poul
© 2000 by The Trigonier Trust
© für die deutschsprachige Ausgabe 2001 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach
Genesis
Anderson, Poul
© 2000 by The Trigonier Trust
The men rose and started to move, slowly, like spacemen weighed down by their gear, toward the ramp.
Die vier Männer standen auf und bewegten sich langsam auf die Rampe zu, wobei sie Raumfahrern mit schwerer Ausrüstung glichen.
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes
Die Faust Gottes
Forsyth, Frederick
© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London
© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München
The fist of god
Forsyth, Frederick
© 1995 by Bantam Books
At the gateway stood a wagon from which kegs were being unloaded down a ramp.
Vor der Toreinfahrt stand ein Wagen mit Fässern, die über eine Pritsche entladen wurden.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders
Das Parfum: Die Geschichte Eines Morders
Süskind, Patrick
© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG
The ramp shall only be capable of operation when the vehicle is at standstill.
Ein Betrieb der Rampe darf nur bei stehendem Fahrzeug möglich sein.
After opening the cockpit hatch, cargo doors, and rear access ramp, Denn and Caleb stepped out to greet the wary but curious Yrekans.
Sie öffneten Cockpitluke und Frachträume, fuhren die hintere Zugangsrampe aus und verließen dann das Schiff. Neugierige, aber auch wachsame Yrekaner erwarteten sie.
Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen
Gefallene Sonnen
Anderson, Kevin
© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
© 2005 by WordFire, Inc.
Scattered Suns
Anderson, Kevin
© 2005 by WordFire, Inc.
Marty's dad takes Marty in the van because the van has a built-in ramp he can use to get Marty in and out.
Martys Dad nimmt Marty in seinem Lieferwagen mit, denn der Lieferwagen hat eine eingebaute Rampe, mit deren Hilfe Marty ein- und ausgeladen werden kann.
King, Stephen / Das Jahr des WerwolfsKing, Stephen / Cycle of the Werewolf
Cycle of the Werewolf
King, Stephen
© Stephen King, 1983
Das Jahr des Werwolfs
King, Stephen
© 1983 by Stephen King
"Colonists from Group B, please report to the gathering ramp.
»Kolonisten der Gruppe 3, bitte versammeln Sie sich an der Bereitschaftsrampe.
Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme
Sonnenstürme
Anderson, Kevin
© 2004 by WordFire, Inc.
© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München
Horizon Storms
Anderson, Kevin
© 2004 by WordFire, Inc.
FAG has thereby prevented potential suppliers of ramp- handling services from entering the market for the provision of those services.
Damit hindert die FAG potentielle Erbringer von Vorfeldleistungen am Zutritt zum Markt für diese Dienste.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
FAG has submitted that the admission of self- handling or of additional ground-handlers on the ramp is not possible since there is not enough space to park their equipment.
Die FAG hat darauf verwiesen, daß Selbstabfertigung oder aber zusätzliche Dienstleister auf dem Vorfeld nicht zugelassen werden können, da es nicht genügend Absteilfläche für die entsprechenden Geräte gibt.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
Above all, however, the employees benefit from the new electric hanging conveyor belt. "Before, employees had to move the dirty trolleys from the loading ramp to the washing facility by means of dollies.
Vor allem aber profitieren die Mitarbeiter von der neuen Elektrohängebahn (EHB). „Früher mussten die verschmutzten Trolleys von den Mitarbeitern per Schiebehilfe von der Rücklauframpe zur Spüle bewegt werden.
Dimensions of the ramp.
Abmessungen der Kampe.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
— the airline SAS, which arranged for its own personnel to perform manual loading and unloading activities on the ramp.
Die Fluggesellschaft SAS führte manuelle Be- und Entladetätigkeiten auf dem Vorfeld mit eigenem Personal aus.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
Certain exceptions to FAG's monopoly for the provision of ramp-handling services have existed for 'historical reasons':
Gewisse Aufnahmen vom Monopol der FAG für die Erbringung von Bodenabfertigungsdiensten auf dem Vorfeld bestehen aus „historischen Gründen":
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010
In this context, FAG submitted that ramp handling consists of services that must be regulated, organised and controlled by the airport operator.
In diesem Zusammenhang führte die FAG aus, daß die Vorfeldabfertigung aus Dienstleistungen besteht, die vom Flughafenbetreiber zu regeln, zu organisieren und zu kontrollieren sind.
© Europäische Union, 1998-2010
© European Union, 1998-2010

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

ramp landfill
Anböschung
ramp response
Anstiegsantwort
drive-on ramp
Auffahrrampe
drive-up ramp
Auffahrrampe
access ramp
Auffahrtsrampe
exit ramp
Ausfahrt
ramp function
Rampenfunktion
ramp generator
Rampengenerator
ramp generator
Sägezahngenerator
drive-up ramp
Auffahrtsrampe
lifting ramp
Hebebühne
loading ramp
Überfahrbrücke
moving ramp
Fahrsteig
ramp response
Anstiegszeit
referenced ramp response
bezogene Anstiegszeit

Word forms

ramp

noun
SingularPlural
Common caserampramps
Possessive caseramp'sramps'

ramp

verb
Basic forms
Pastramped
Imperativeramp
Present Participle (Participle I)ramping
Past Participle (Participle II)ramped
Present Indefinite, Active Voice
I rampwe ramp
you rampyou ramp
he/she/it rampsthey ramp
Present Continuous, Active Voice
I am rampingwe are ramping
you are rampingyou are ramping
he/she/it is rampingthey are ramping
Present Perfect, Active Voice
I have rampedwe have ramped
you have rampedyou have ramped
he/she/it has rampedthey have ramped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rampingwe have been ramping
you have been rampingyou have been ramping
he/she/it has been rampingthey have been ramping
Past Indefinite, Active Voice
I rampedwe ramped
you rampedyou ramped
he/she/it rampedthey ramped
Past Continuous, Active Voice
I was rampingwe were ramping
you were rampingyou were ramping
he/she/it was rampingthey were ramping
Past Perfect, Active Voice
I had rampedwe had ramped
you had rampedyou had ramped
he/she/it had rampedthey had ramped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rampingwe had been ramping
you had been rampingyou had been ramping
he/she/it had been rampingthey had been ramping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rampwe shall/will ramp
you will rampyou will ramp
he/she/it will rampthey will ramp
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rampingwe shall/will be ramping
you will be rampingyou will be ramping
he/she/it will be rampingthey will be ramping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rampedwe shall/will have ramped
you will have rampedyou will have ramped
he/she/it will have rampedthey will have ramped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rampingwe shall/will have been ramping
you will have been rampingyou will have been ramping
he/she/it will have been rampingthey will have been ramping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rampwe should/would ramp
you would rampyou would ramp
he/she/it would rampthey would ramp
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rampingwe should/would be ramping
you would be rampingyou would be ramping
he/she/it would be rampingthey would be ramping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rampedwe should/would have ramped
you would have rampedyou would have ramped
he/she/it would have rampedthey would have ramped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rampingwe should/would have been ramping
you would have been rampingyou would have been ramping
he/she/it would have been rampingthey would have been ramping
Present Indefinite, Passive Voice
I am rampedwe are ramped
you are rampedyou are ramped
he/she/it is rampedthey are ramped
Present Continuous, Passive Voice
I am being rampedwe are being ramped
you are being rampedyou are being ramped
he/she/it is being rampedthey are being ramped
Present Perfect, Passive Voice
I have been rampedwe have been ramped
you have been rampedyou have been ramped
he/she/it has been rampedthey have been ramped
Past Indefinite, Passive Voice
I was rampedwe were ramped
you were rampedyou were ramped
he/she/it was rampedthey were ramped
Past Continuous, Passive Voice
I was being rampedwe were being ramped
you were being rampedyou were being ramped
he/she/it was being rampedthey were being ramped
Past Perfect, Passive Voice
I had been rampedwe had been ramped
you had been rampedyou had been ramped
he/she/it had been rampedthey had been ramped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rampedwe shall/will be ramped
you will be rampedyou will be ramped
he/she/it will be rampedthey will be ramped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rampedwe shall/will have been ramped
you will have been rampedyou will have been ramped
he/she/it will have been rampedthey will have been ramped