the power ratio of the switched capacitors to those already connected to the power supply and

das Leistungsverhältnis der geschalteten zu den sich bereits am Netz befindlichen Kondensatoren und

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

with a mole-ratio of silicon dioxide: dialuminium trioxide of not less than 500: 1 and

einem Mol-Verhaltnis von Siliciumdioxid: Dialuminiumtrio- xid von nicht weniger als 500: 1 und

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

The stage of completion was calculated on the basis of the ratio of order costs incurred by the balance sheet date to the estimated total order costs.

Der Fertigstellungsgrad wurde anhand des Verhältnisses der zum Bilanzstichtag angefallenen Auftragskosten zu den geschätzten gesamten Auftragskosten abgeleitet.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/25/2012

The Council considers it appropriate that the budgetary consolidation envisaged in the programme is achieved by a decrease in the expenditure ratio which is only partially offset by a decline in the revenue ratio.

Der Rat halt es für angezeigt, daß die in dem Programm vorgesehene Haushaltskonsolidierung durch eine Senkung der Ausgabenquote erreicht wird, die nur teilweise durch einen Ruckgang der Einnahmenquote kompensiert wird.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 20.03.2011

The government debt ratio has never been above the 60 % of GDP Treaty reference value; after having increased for several years, it fell to 53,4 % of GDP in 1997.

Die öffentliche Schuldenquote hat den Referenzwert von 60 % des BIP nie überschritten. Nach einem mehrjährigen Anstieg sank die Schuldenquote 1997 auf 53,4 % des BIP.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

The pacemaker monitors each nonrefractory sensed event (AS or VS) by measuring the ratio of the peak amplitude of the P or R wave to the Sensitivity setting.

Der Schrittmacher überwacht jedes nichtrefraktär wahrgenommene Ereignis (AS oder VS) durch Messung des Verhältnisses zwischen Maximalamplitude von P-Welle oder R-Zacke und Empfindlichkeitseinstellung.

© Medtronic, Inc. 2002

http://medtronic.com 12.11.2010

© Medtronic, Inc. 2001

http://medtronic.com 12.11.2010

The staff costs ratio was 4.9 °/o, compared to 7.9 °/o in the short fiscal year 2008.

Die Personalaufwandsquote betrug 4,9% gegenüber 7,9% im Rumpfgeschäftsjahr 2008.

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/12/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/12/2012

As regards the final part of Article 1 , total turnover within one Member State shall be replaced by one-tenth of total assets multiplied by the ratio between loans and

dem Verhältnis zwischen den Forderungen aufgrund von Geschäften mit in diesem Mitgliedstaat ansässigen Personen gegenüber Kreditinstituten und Kunden und dem Gesamtbetrag dieser Forderungen multipliziert wird.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The largest quantitative group in R+D-intensive industrial companies is in mechanical engineering, knowledge-intensive services are service industries with an above-average ratio of academics or a pronounced technology bias.

Wissensintensive Dienstleitungen sind Dienstleistungsbranchen mit einem überdurchschnittlich hohen Akademikeranteil oder Dienstleistungen mit einer starken Technologieorientierung.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

Through risk-adjusted pricing, the risk/return ratio becomes central to lending in the acquisition of new and fol- low-up business as well.

Durch eine risikoadjustierte Preisgestaltung wird auch bei der Akquisition von Neu- und Zusatzgeschäft das Verhältnis von Risiko zu Ertrag in den Mittelpunkt der Kreditvergabe gestellt.

https://www.commerzbank.de 3/13/2012

https://www.commerzbank.de 3/13/2012

As of 30 September 2008, the IKB Group had a Tier 1 capital ratio of 5.4%; this figure rose to 9.6% as a result of the capital increase at the end of October 2008.

Per 30. September 2008 liegt im IKB Konzern die Kernkapitalquote bei 5,4 %; infolge der Kapitalerhöhung Ende Oktober 2008 stieg dieser Wert auf 9,6 %.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/5/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/5/2012

The selling expenses ratio within the Group therefore increased by 50 basis points to 18.0% compared to the values of the previous year.

Damit erhöhte sich die Vertriebskostenquote im Konzern im Vergleich zum Vorjahreswert um 50 Basispunkte auf 18,0%.

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

The new shares were offered to the shareholders of SINGULUS TECHNOLOGIES AG at a purchase price of EUR3.30 per new share and at a ratio of 16:3 by means of an indirect subscription right.

Die neuen Aktien wurden den Aktionären der SINGULUS TECHNOLOGIES AG im Verhältnis von 16zu3im Wege des mittelbaren Bezugsrechts zum Bezugspreis von3,30€je neuer Aktie zum Bezug angeboten.

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

establishing a ratio between the number of journeys carried out by the undertaking concerned and the number of offences when assessing whether repeated minor offences have occurred.

bei der Beurteilung, ob mehrere geringere Verstoße vorliegen, die vom betroffenen Unternehmen durchgeführten Fahrten im Verhältnis zur Anzahl der Verstoße zu sehen sind.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Unlike the guidelines of the Bank for International Settlements (BIS), Principle I does not recognise a core capital ratio.

Grundsatz kennt anders als die BIZ-Ratio keine Kernkapitalquote.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/28/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/28/2012