The safety and efficacy of re-administration , other than every 8 weeks , has not been established .

Die Verträglichkeit und die Wirksamkeit einer Wiederholungstherapie ist nur für Infusionen alle 8 Wochen belegt .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.10.2011

The re-measured assets and liabilities are taken over into the consolidated balance sheet, taking deferred taxes into account.

Die neu bewerteten Vermögenswerte und Schulden werden unter Berücksichtigung latenter Steuern in die Konzernbilanz übernommen.

http://www.lbbw.de/ 4/30/2012

http://www.lbbw.de/ 4/30/2012

It is imperative that any dose re-titration of any analgesic is monitored by a health professional .

Es ist zwingend erforderlich , dass jede erneute Dosisanpassung eines Analgetikums unter ärztlicher Aufsicht erfolgt .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.01.2011

The scheme re-groups the possibilities for State aid to SMEs, under the Action 1.4.2 "regions in decline" of the Industrial operational programme, as well as under the Community initiative for SMEs.

Die Regelung faßt die Zuwendungsmöglichkeiten für KMU auf der Grundlage der Aktionsmaßnahme 1.4.2 ,Regionen mit rückläufiger industrieller Entwicklung' und der Gemeinschaftsinitiative für KMU zusammen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

Similarly to the selection of the examination format, there is a question if conventional Student evaluation methods can be transferred to learning content which aim for re- flection and mindset.

Ähnlich wie bei der Wahl der Prüfungsform steht in Frage, ob konventionelle studentische Evaluationsmethoden auf Lerninhalte übertragbar sind, die auf Reflexion und Haltung abzielen.

©2010 Alt-Epping et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

IMRT is particularly suitable for re-irradiation of metastatic spread to the spinal column, because here the spinal cord is often surrounded in an annular fashion by the target volume.

Besonders geeignet erscheint die IMRT zur Re-Bestrahlung von Wirbelsäulenmetastasen, weil liier das Myelon oft zirkulär vom Zielvolumen umgeben ist.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/17/2011

Findings and clinical course: Computerized tomography revealed severe, unilateral pulmonary edema referred to as re-expansion pulmonary edema.

Ergebnisse und Verlauf: Die Computertomografie zeigte ein ausgeprägtes, unilaterales Lungenödem im Sinne eines Reexpansionsödems.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

In non-clinical studies palonosetron possesses the ability to block ion channels involved in ventricular de- and re-polarisation and to prolong action potential duration.

Nach den Befunden vorklinischer Untersuchungen besitzt Palonosetron die Fähigkeit, die an der ventrikulären De- und Repolarisation beteiligten Ionenkanäle zu blockieren und die Dauer des Aktionspotenzials zu verlängern.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.11.2010

In such cases, the re-packaged cartons shall be marked as in paragraph 1.

In diesen Fällen sind die umgepackten Kartons gemäß Absatz 1 zu kennzeichnen.

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 2/26/2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 2/26/2011

Learner-oriented adult education methods, which actively integrate students into the educational process, are re- placing traditional teacher-centred lectures.

Lernerorientierte Erwachsenenbildungsmethoden, die Studierende aktiv in den Bildungsprozess einbeziehen, lösen die traditionellen lehrerzentrierten Vorlesungen ab.

©2011 Kadmon et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

If so, is the Commission aware that the National Health Service is not applying that law and is indeed taking an abatement of earnings from employees who have been re-employed?

Ist der Kommission, falls dem so ist, bekannt, daß sich der Nationale Gesundheitsdienst (NHS) nicht an dieses System halt und tatsachlich Teile der Bezüge von Angestellten einbehalt, die wiedereingestellt wurden, aber noch immer Rentner sind?

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

Placing on the market of molluscs from that area may not be re-authorized until new sampling has provided satisfactory toxicity test results;

Die Vermarktung der Muscheln aus diesem Gebiet kann erneut zugelassen werden, nachdem die Probenahme zufriedenstellende Toxizitätstests ergeben hat;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Explanation of the nature and effect of any re-statements of information

Änderung bei der Darstellung von Informationen im Vergleich zu früheren Berichten

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/27/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/27/2012

The types of change that would give rise to re-accreditation, or that require the prior approval of the SAA, shall be clearly identified and stated in the SSRS.

Welche Änderungen eine neue Akkreditierung bzw. die vorherige Genehmigung durch die SAA erfordern, wird in der SSRS präzise festgelegt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Data Highway Plus provides easy re-configuration and expansion if you want to add more nodes later.

Data Highway Plus kann leicht neu konfiguriert und erweitert werden, wenn später zusätzliche Netzknoten hinzugefügt werden sollen.

© 1989 Allen-Bradley Company, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

© 1996 Allen-Bradley Company, Inc. und Dynapro Systems, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012