The moderator is zirconium hydride, and you control the reaction by rotating these cylinders on the outside of the core, which—«

Als Moderator dient Zirkoniumhydrid, und kontrolliert wird die Reaktion, indem man diese Zylinder an der Außenseite des Kerns dreht, die ..."

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

If you feel a hypo coming on ( a hypo is short for a hypoglycaemic reaction and is symptoms of low blood sugar ) .

Wenn Sie erste Anzeichen einer Hypoglykämie spüren ( Symptome einer Unterzuckerung ) .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

reacting rapidly to threats to health, by the creation of a Community surveillance, early warning, and rapid reaction capability,

rasche Reaktion auf Gesundheitsgefahren durch Schaffung eines gemeinschaftlichen Uberwachungs-, Frühwarn- und Reaktionssystems;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Halogenated still bottoms and reaction residues

Halogenierte Reaktions- und Destillationsrückstände

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

In rare cases , serious allergic reaction has been reported soon after the injection .

In seltenen Fällen wurde über schwere allergische Reaktionen kurz nach der Injektion berichtet .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12.01.2011

In addition, one or more of the following symptoms have been reported as part of an allergic reaction to Pelzont.

Zusätzlich wurden u. a. folgende Symptome einer allergischen Reaktion unter Pelzont berichtet.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/14/2011

They were just heaps of a radioactive material, such as uranium, into which reaction-controlling moderators, for example carbon rods, were thrust.

Es handelte sich nur um Haufen radioaktiven Materials, zum Beispiel Uran, in das reaktionskontrollierende Moderatoren gestoßen wurden, zum Beispiel Graphitstäbe.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

if you have taken medicine containing Doxazosin or a similar medicine eg . Prazosin , and you suffered an allergic reaction

wenn Sie bereits früher Arzneimittel eingenommen haben , die Doxazosin oder einen ähnlichen Wirkstoff ( z.B . Prazosin ) enthielten , und allergisch darauf reagiert haben

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 18.01.2011

At the beginning of treatment with Viraferon , you may experience a flu-like reaction , with fever , fatigue , headache , muscle ache , joint pain and chills/ rigors .

Zu Beginn der Behandlung verursacht Viraferon gewöhnlich grippeähnliche Krankheitszeichen mit Fieber , Ermüdung , Kopfschmerzen , Muskelschmerzen , Gelenkschmerzen und Schüttelfrost .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/8/2011

The project continues to progress in a very satisfactory manner, and customer reaction has reconfirmed the directors' previous estimates of anticipated revenues from the project.

Der Projektfortgang ist sehr zufrieden stellend verlaufen und auch die Kundenresonanz hat die vorangegangenen Schätzungen der Geschäftsführung hinsichtlich erwarteter Erlöse aus dem Projekt bestätigt.

© 2010 Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

http://www.iasplus.com 13.05.2011

© 2010 Deloitte Global Services Limited

http://www.iasplus.com 13.05.2011

to discharge the products of the reaction against a pressure of 100 kPa or more;

zum Abführen (discharge) der Reaktionsstoffe gegen einen Druck größer/gleich 100 kPa,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

After years in a glass case at KSC, not all of the pack’s reaction-control thrusters were working.

Nach all den Jahren im Museum des KSC funktionierten nicht mehr alle Rückstoßdüsen der Manövriereinheit.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

Patient-time is the sum of individual units of time that the patient in the study has been exposed to AVONEX before experiencing the adverse reaction.

Unter Patientenzeit wird die Summe der einzelnen Zeitperioden verstanden, über die der Patient in der Studie mit AVONEX behandelt wurde, bevor die Nebenwirkungen auftraten.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 25.11.2010

The administration of Aerinaze should be discontinued at least 48 hours before skin tests since antihistamines maybe prevent or reduce other wise positive reaction to dermal reactivity index .

Aerinaze ist mindestens 48 Stunden vor der Durchführung dermatologischer Tests abzusetzen , da Antihistaminika ansonsten positive Reaktionen auf Indikatoren für Hautreaktionen verhindern bzw. in ihrem Ausmaß reduzieren können .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

If you experience a severe allergic ( anaphylactic-type ) reaction , the administration of Replagal will be immediately discontinued and an appropriate treatment will have to be initiated by your doctor .

Wenn eine schwere allergische ( anaphylaktische ) Reaktion auftritt , wird die Verabreichung von Replagal sofort abgebrochen , und der Arzt muss eine geeignete Behandlung einleiten .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.10.2011