Income generated because of the revised real estate strategy had a particular impact on other operating surplus, which increased by € 243.6 million to € 586.7 million.

Der sonstige betriebliche Überschuss legte um 243,6 Mio € auf 586,7 Mio € zu. Insbesondere schlugen Einnahmen im Zuge der Neuausrichtung der Immobilienstrategie zu Buche.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/27/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/27/2012

I don't ask you should pass out no real secrets from the Shenna.

Ist nicht nötig, daß Sie Geheimnisse ausplaudern über die Shenna oder ihre Heimatwelt ...«

Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die Satanswelt

Die Satanswelt

Anderson, Poul

© 1969 by Poul Anderson

Satan's World

Anderson, Poul

© 1968 by Conde Nast Publications Inc.

© 1969 by Poul Anderson

Love would be like a kiss at dawn ... or the last kiss, the real one, at the end of the Harlequin romance stories ... love would be like roses in twilight...

Liebe wäre wie ein Kuß bei Tagesanbruch . . . oder wie der letzte Kuß, der richtige Kuß am Ende aller albernen Liebesgeschichten . . . Liebe wäre wie Rosen in der Dämmerung. . .

King, Stephen / Das Jahr des WerwolfsKing, Stephen / Cycle of the Werewolf

Cycle of the Werewolf

King, Stephen

© Stephen King, 1983

Das Jahr des Werwolfs

King, Stephen

© 1983 by Stephen King

The German economy once again expanded strongly in the year 2011: The real gross domestic product (GDP) was 3.0% higher than in the prior year.

Die deutsche Wirtschaft ist im Jahr 2011 wieder kräftig gewachsen: Das preisbereinigte Bruttoinlandsprodukt (BIP) war um 3,0 % höher als im Vorjahr.

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

In summary, the overall economic environment for the German real estate market continues to be stable.

Zusammengefasst ergibt sich ein nach wie vor stabiles gesamtwirtschaftliches Umfeld für den deutschen Gewerbeimmobilienmarkt.

http://www.vib-ag.de/ 6/16/2012

http://www.vib-ag.de/ 6/16/2012

It isn't until others are fenced out that the open pasture begins to have real value.

Erst wenn andere durch einen Zaun ausgesperrt sind, bekommt die freie Weide wirklichen Wert.

Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des Lebens

Wildnis des Lebens

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61

A Walk on the Wild Side

Algren, Nelson

© 1956 by Nelson Algren

© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren

Economic capital Economic capital is made up of counterparty risk, market risk (including investment and real-estate risk), operational risks and business risk.

Ökonomisches Kapital Das Ökonomische Kapital setzt sich zusammen aus Adressenausfall-, Markt- (inklusive Beteiligungs- und Immobilienrisiko), operationeilen Risiken und Business Risk.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

Put differently, real interest rates are too blunt a stimulus tool, even if they work.

Anders gesagt sind Realzinsen ein zu stumpfes Werkzeug zur Ankurbelung der Konjunktur, selbst wenn sie funktionieren.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

the organization of appropriate intervention, taking account of the real characteristics of the emergency;

die Organisation geeigneter Interventionen unter Berücksichtigung der tatsächlichen Merkmale der Situation;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

On 30 September 2010, our real estate portfolio consisted of 299 properties with a total area of around 1.9 million sqm.

Unser Immobilienportfolio bestand am 30. September 2010 aus 299 Objekten mit einer Gesamtfläche von 1,9 Mio. m2.

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/4/2012

Approx. 124,000 square metres of commercial floor space – equivalent to annual rental income of EUR 13.5 million – was let via the DIC ONSITE real estate management platform in 2007.

Über die Real Estate Management Plattform DIC ONSITE konnten bereits 2007 rund 124.000 qm Gewerbeflächen vermietet werden. Diese Vermietungsleistung entspricht jährlichen Mieteinnahmen von 13,5 Mio. EUR.

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/3/2012

© 2012 DIC Asset AG

http://www.dic-asset.de 4/3/2012

In order to avoid subsequent changes, it is possible at all sites to test injection moulds before series production under real conditions.

Um nachträgliche Änderungen zu vermeiden, besteht an allen Standorten die Möglichkeit, Spitzformen bereits vor der Serienfertigung unter realen Bedingungen zu testen.

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/20/2012

© 2010 Balda AG.

http://www.balda.de 4/20/2012

'software' specially designed for acoustic beam forming for the 'real time processing' of acoustic data for passive reception using towed hydrophone arrays;

„Software", besonders entwickelt zur Formung akustischer Keulen zur „Echtzeitverarbeitung" akustischer Daten für den passiven Empfang unter Verwendung von Schlepp-Hydrophonanordnungen,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

KfW's commitment under the Stability Pact for Southeast Europe has also helped to bring real improvements in the living conditions for the people there and so helped to stabilize the region.

Zu konkreten Verbesserungen der Lebenssituation der Bevölkerung und damit zur Stabilisierung der Region hat auch das Engagement der KfW im Rahmen des Stabilitätspaktes für Südosteuropa geführt.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

As a result of the properties acquired in 2008, the rentable total space in the real estate portfolio increased to around 503,000 m2 as of April 4, 2008.

Durch die im Jahr 2008 übernommenen Immobilien erhöhte sich die vermietbare Gesamtfläche des Immobilien-Portfolios zum 04.04.2008 auf rund 503.000 m2.

http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012

http://www.vib-ag.de/ 5/25/2012