Rear-view mirrors must be so placed that the driver, when sitting on the driving seat, in a normal driving position, has a clear view of the road to the rear and side(s) of the vehicle.

Die Rückspiegel sind so anzubringen, daß der Fahrer von seinem Sitz aus in normaler Haltung die Fahrbahn hinter dem Fahrzeug übersehen kann.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Two screws can be attached from the front side and two screws from the rear.

Zwei Schrauben werden von der Vorderseite her eingeführt, die beiden anderen von der Rückseite her.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/9/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 3/9/2012

Check that the instrument operating voltage marked on the rear panel is suitable for the local supply.

Sicherstellen, dass die auf der Geräterückwand angegebene Betriebsspannung mit der Versorgungsspannung am Ort übereinstimmt.

© Thurlby Thandar Instruments Ltd. 2008 - 2012

http://tti1.co.uk 6/28/2012

If a single control is used for the front and rear fog lamps the symbol used should be that for 'front fog lamp'.

Werden mit einer Betätigungseinrichtung sowohl die Nebelscheinwerfer als auch die Nebelschlußleuchte betätigt, so ist das Symbol für Nebelscheinwerfer zu verwenden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Type of steering transmission (specify for front and rear, if applicable):...

Art der Übertragungseinrichtung (gegebenenfalls Angaben für Vorder- und Hinterräder):...

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Connect a TV, a radio tuner or any secondary device that you don't use in music production to Line inputs 1/2 on the rear panel.

Schließen Sie an die Line-Eingänge 1/2 auf der Rückseite beispielsweise ein TV-Gerät, einen 'N V-*" Radioempfänger oder ein anderes Gerät an, dass Sie nicht bei der Musikproduktion einsetzen.

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

+48 VDC is applied to balanced inputs (via 6.8 kQ current-limiting/isolation resistors)for powering condenser microphones; may be turned ON or OFF via rear-panel phantom Master switch.

Phantomspeisung +48 V Gleichstrom wird an symm. Eingänge angelegt (über 6,8kQ Strombegrenzer/Isolierwiderstand) für Kondensatormikrofone; kann mit MASTER-Schalter auf der Rückseite ein und ausgeschaltet werden.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/8/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/8/2012

Nemoto and Malenfant sat upright, side by side, in a rounded bulge at the rear of the cramped, coffin-like, gear-crammed capsule.

Nemoto und Malenfant saßen aufrecht und nebeneinander in einer abgerundeten Nische an der Rückseite der sargartigen und engen, mit Ausrüstung vollgestopften Kapsel.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

On these power supplies the address and baud rate are selected by the set of 8 dip switches on the rear panel.

Bei diesen Stromversorgungen werden Adresse und Baudrate mit Hilfe der 8 DIP-Schalter an der Geräterückwand eingestellt.

http://tti1.co.uk 6/20/2012

Pages and servitors richly attired brought up the rear of the stately procession, which wended its way along into the depths of the woods.

Reichgekleidete Pagen und Diener beschlossen den festlichen Zug, der im tiefen Dickicht des Waldes verschwand.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Where the stand swivels about the lower part of or below the vehicle the outer edge(s) of that stand must swing to the rear of the vehicle in order to attain the closed or travelling position.

Wenn der Ständer im unteren Bereich oder an der Unterseite des Fahrzeugs angebracht ist, muß (müssen) das (die) äußere(n) Ende(n) des Ständers zur Erreichung der geschlossenen bzw. Fahrtstellung nach hinten klappen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Fig. 5 is a rear isometric view of the assembly in Fig. 2.

Fig. 5 ist eine isometrische Hinteransicht der Anordnung in Füg. 2.

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

A rear window is fitted into the roof skin, with which rear window the deploying rollover protection element comes into contact and destroys the rear window as a result.

In die Dachhaut ist ein Heckfenster eingesetzt, auf welches das ausfahrende Überrollschutzelement trifft und das Heckfenster dadurch zerstört.

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

Vergil passed through the lab's rear door into the interior hall and walked past an emergency shower stall.

Vergil ging durch die rückwärtige Tür aus dem Labor in den inneren Korridor und passierte einen Duschraum für Notfälle.

Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / Blutmusik

Blutmusik

Bear, Greg

© 1985 Greg Bear

© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Blood Music

Bear, Greg

© 1985, 2002 by Greg Bear

After opening the cockpit hatch, cargo doors, and rear access ramp, Denn and Caleb stepped out to greet the wary but curious Yrekans.

Sie öffneten Cockpitluke und Frachträume, fuhren die hintere Zugangsrampe aus und verließen dann das Schiff. Neugierige, aber auch wachsame Yrekaner erwarteten sie.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.