Examples from texts
These let you store the corresponding data as files to disk, for future recall.Hiermit können Sie die entsprechenden Daten als Dateien auf Diskette speichern, um sie später wieder aufrufen zu können.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
"Do you recall the space on the wall of my home, Mina?»Erinnerst du dich an die leere Stelle an der Wand in meinem Haus, Mina?Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenDie Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenLeague of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
In this screen you can recall, store, rename, or delete items in the HA library.Dieser Bereich zeigt die Art der digitalen I/O-Karte, die in jedem der Slots installiert ist.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
If the LINK button is on (this column indicates "LINK"), the library of the corresponding number will also be recalled when you recall that scene.Wenn die LINK-Schaltfläche eingeschaltet ist (wird in der Spalte LINK markiert), dann wird der entsprechende Bibliothekseintrag beim Abruf der Szene ebenfalls abgerufen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
I recall two phrases, which I associated with my study: Common reflection plays an important role in the study process.Dabei habe ich mein Studium in folgenden Sätzen wiedergefunden:©2011 Kraneburg.
In interpreting the regression coefficient, one should recall which category of the independent variable is represented by the higher number (e.g., 2, when the encoding is 1/2).Bei der Interpretation muss man berücksichtigen, welche Ausprägung der höheren Kodierung entspricht.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/22/2011
The nature of the database enabled the study to be performed without selection bias (as would have arisen, for example, in a study based on data from medical practices or hospitals) and without any recall or refusal bias.Die Datenbasis erlaubt eine Untersuchung ohne Verzerrung durch eine Selektion der Befragten (wie zum Beispiel bei praxis- oder krankenhausbezogenen Erhebungen), ohne ErinnerungsVerzerrungen und Antwortverweigerung.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/30/2011
order its recall, seizure or forfeiture;den Rückruf, die Beschlagnahme oder die Einziehung verfügen;© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 26.08.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 26.08.2011
BLACKSMITH features three user memories which allow you to effortlessly store and recall your favorite settings.Der BLACKSMITH ist mit drei Anwenderspeicherplätzen ausgestattet. Verwenden Sie diese Anwenderspeicher, um Ihre bevorzugten Einstellungen zu speichern und jederzeit wieder aufzurufen.http://www.tcelectronic.com 3/1/2012http://www.tcelectronic.com 3/1/2012
non-compliance management procedures/mechanisms (recall, suspension, quarantine of products, licence revocation, seizure, prosecution),Verfahren/Mechanismen für den Fall der Nichtkonformität (Rückruf, Aussetzung des Vertriebs, Quarantäne der Produkte, Widerruf der Lizenz, Beschlagnahme, gerichtliche Verfolgung),© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011
Creating Your Own Styles The Clavinova lets you create custom accompaniment styles that you can recall and play back at any time, just like the presets.Das Clavinova bietet Ihnen die Möglichkeit, eigene Begleit- Styles (genannt „CUSTOM Styles“) zu erstellen, die Sie jederzeit aufrufen und wiedergeben können, genau wie Presets.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
To reset just the mix settings, recall mix scene 00.Hierfür reicht es, wenn Sie Szenenspeicher 00 aufrufen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Dreaming and peeling, Dove would recall all the storied shores he had almost seen.Beim Schälen vor sich hin träumend, dachte Dove an all die berühmten Gestade, die er beinah zu sehen bekommen hätte.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
But you may recall too that while we were on Luna, we ordered a complete inspection.»Als wir auf Luna waren, gaben wir das Schiff zu einer Generalinspektion in die Werft.Anderson, Poul / Satan's WorldAnderson, Poul / Die SatansweltDie SatansweltAnderson, Poul© 1969 by Poul AndersonSatan's WorldAnderson, Poul© 1968 by Conde Nast Publications Inc.© 1969 by Poul Anderson
Here you can recall, store, rename, or delete items in the input patch library.Hier können Sie Einträge der Input Patch Library (Bibliothek der Eingangszuordnungen) speichern, aufrufen, umbenennen oder löschen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
backward recall signal
Rückwärtsruf
memory recall
Speicherabruf
powers of recall
Erinnerung
aided recall
Erinnerung durch Gedächtnishilfe
aided recall
Erinnerungshilfe
data-recall facility
Recherche
products recall
Produkterückruf
recall claims
Rückrufschäden
recall insurance
Rückrufkostenversicherung
recall method
Erinnerungsmethode
recall requirement
Rückrufpflicht
total recall
absolutes Gedächtnis
valid until recalled
gültig bis auf Widerruf
Word forms
recall
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | recall | recalls |
| Possessive case | recall's | recalls' |
recall
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | recalled |
| Imperative | recall |
| Present Participle (Participle I) | recalling |
| Past Participle (Participle II) | recalled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I recall | we recall |
| you recall | you recall |
| he/she/it recalls | they recall |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am recalling | we are recalling |
| you are recalling | you are recalling |
| he/she/it is recalling | they are recalling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have recalled | we have recalled |
| you have recalled | you have recalled |
| he/she/it has recalled | they have recalled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been recalling | we have been recalling |
| you have been recalling | you have been recalling |
| he/she/it has been recalling | they have been recalling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I recalled | we recalled |
| you recalled | you recalled |
| he/she/it recalled | they recalled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was recalling | we were recalling |
| you were recalling | you were recalling |
| he/she/it was recalling | they were recalling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had recalled | we had recalled |
| you had recalled | you had recalled |
| he/she/it had recalled | they had recalled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been recalling | we had been recalling |
| you had been recalling | you had been recalling |
| he/she/it had been recalling | they had been recalling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will recall | we shall/will recall |
| you will recall | you will recall |
| he/she/it will recall | they will recall |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be recalling | we shall/will be recalling |
| you will be recalling | you will be recalling |
| he/she/it will be recalling | they will be recalling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have recalled | we shall/will have recalled |
| you will have recalled | you will have recalled |
| he/she/it will have recalled | they will have recalled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been recalling | we shall/will have been recalling |
| you will have been recalling | you will have been recalling |
| he/she/it will have been recalling | they will have been recalling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would recall | we should/would recall |
| you would recall | you would recall |
| he/she/it would recall | they would recall |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be recalling | we should/would be recalling |
| you would be recalling | you would be recalling |
| he/she/it would be recalling | they would be recalling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have recalled | we should/would have recalled |
| you would have recalled | you would have recalled |
| he/she/it would have recalled | they would have recalled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been recalling | we should/would have been recalling |
| you would have been recalling | you would have been recalling |
| he/she/it would have been recalling | they would have been recalling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am recalled | we are recalled |
| you are recalled | you are recalled |
| he/she/it is recalled | they are recalled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being recalled | we are being recalled |
| you are being recalled | you are being recalled |
| he/she/it is being recalled | they are being recalled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been recalled | we have been recalled |
| you have been recalled | you have been recalled |
| he/she/it has been recalled | they have been recalled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was recalled | we were recalled |
| you were recalled | you were recalled |
| he/she/it was recalled | they were recalled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being recalled | we were being recalled |
| you were being recalled | you were being recalled |
| he/she/it was being recalled | they were being recalled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been recalled | we had been recalled |
| you had been recalled | you had been recalled |
| he/she/it had been recalled | they had been recalled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be recalled | we shall/will be recalled |
| you will be recalled | you will be recalled |
| he/she/it will be recalled | they will be recalled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been recalled | we shall/will have been recalled |
| you will have been recalled | you will have been recalled |
| he/she/it will have been recalled | they will have been recalled |