However, since the turbine is also used by REpower for onshore projects, it was important for our company to receive an unlimited certificate for this type of turbine.

Da die Anlage von REpower aber auch in Onshore-Projekten eingesetzt wird, war unserem Unternehmen wichtig, auch für diesen Turbinentyp ein unbefristetes Zertifikat zu erhalten.

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/12/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/12/2012

Because our physical senses appear to relay information from the outside world to our brain, we may believe that our state of mind is controlled entirely by the feedback we receive.

Da unsere physischen Sinne anscheinend Informationen aus der Außenwelt an unser Gehirn weiterleiten, mögen wir glauben, dass unser Geisteszustand gänzlich von diesen Rückmeldungen kontrolliert wird.

Jampolsky, Gerald G / Love is Letting Go of FearJampolsky, Gerald G / Lieben heißt die Angst verlieren

Lieben heißt die Angst verlieren

Jampolsky, Gerald G

© 1979 by Gerald G. Jampolsky

© 1981 der deutschen Ausgabe by Oesch Verlag AG, Zürich

Love is Letting Go of Fear

Jampolsky, Gerald G

© 1979, 2004 by Gerald G. Jampolsky, M.D. and Jack Keeler

Enterprises may receive monetary or non-monetary compensation from third parties for the impairment or loss of items of property, plant and equipment.

Unternehmen können von Dritten eine monetäre oder nicht monetäre Entschädigung für die Wertminderung oder den Verlust von Sachanlagen erhalten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

It values Clearstream at €3.2 billion, and if they approve the bid, Cedel shareholders will receive €1.6 billion, plus an additional amount equivalent to the net present value of Cedel’s other assets.

Das Angebot bewertet Clear-stream mit 3,2 Mrd. €. Die Cedel-Aktionäre erlösen bei Zustimmung 1,6 Mrd. €. Zusätzlich erhalten sie einen Betrag in Höhe des Barwertes des zu liquidierenden Restwertes von Cedel.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

Hospitals can avoid losing money on each case only by spending an amount equal to or less than the amount they receive in DRG reimbursements.

Die Gewinnschwelle kann nur erreicht werden, wenn das Krankenhaus in seiner Kostenstruktur gleichauf oder unterhalb der Erlöspauschale liegt.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

The match officials shall receive their official refereeing kit and equipment from FIFA.

Den Spieloffiziellen wird die offizielle Spielkleidung und Ausrüstung von der FIFA zur Verfügung gestellt.

© 1994 - 2011 FIFA.

http://www.fifa.com/ 07.07.2011

© 1994 - 2011 FIFA.

http://www.fifa.com/ 07.07.2011

The experts on the evaluation teams shall be required to respect the confidentiality of any information they receive in connection with their task.

Die Mitglieder der Gutachterausschüsse sind verpflichtet, alle Informationen, die sie bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben erhalten, geheim zu halten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Over a third of these patients had a negative rechallenge and continued to receive Herceptin.

Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin Herceptin.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.12.2010

The M3000 is always ready to receive information via MIDI dump from an external device.

Das M3000 ist grundsätzlich immer empfangsbereit für die Datenübertragung von einem anderen Gerät via AIIDI- Dump.

http://www.tcelectronic.com 3/6/2012

http://www.tcelectronic.com 3/6/2012

If the Commission does not receive the required information, it will adopt a decision on the basis of the information in its possession.

Gehen die geforderten Informationen bei der Kommission nicht ein, wird die Entscheidung auf der Grundlage der ihr vorliegenden Informationen ergehen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

"The official shall also receive the daily allowance provided for in Article 10 of Annex VII, less 50 %, except in cases of force majeure to be determined by the Appointing Authority.";

"Außerdem erhält der Beamte das in Anhang VII Artikel 10 vorgesehene, um 50 % herabgesetzte Tagegeld, ausgenommen in Fällen höherer Gewalt, über die die Anstellungsbehörde zu befinden hat."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Subordinated loans are loans which, in the event of liquidation of the debtor company, are repaid after all other creditors have been satisfied but before shareholders receive any distribution.

Nachrangige Darlehen sind Darlehen, die im Fall der Liquidation des Schuldnerunternehmens nach der Befriedigung aller sonstigen Gläubiger, aber vor der Verteilung des Abwicklungserlöses unter die Aktionäre zurückgezahlt werden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010

Dr.-lng. Pawlakowitsch continued to receive his fixed salary according to his employment contract after leaving the Executive Board on November 19, 2010.

Flerr Dr.-Ing. Pawlakowitsch hat nach seinem Ausscheiden aus dem Vorstand am 19. November 2010 weiter seine fixen Bezügen aus seinem Dienstvertrag erhalten.

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

http://www.singulus.de/ 4/13/2012

In the latter case, the entity will not normally receive funding from the fifth framework programme;

Im letzteren Fall erhalt die Rechtsperson in der Regel aus dem Fünften Rahmenprogramm keine finanzielle Unterstützung;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011

The LSV will receive more positive ratings after the intervention, especially regarding its didactic values.

Die LSV wird nach einer Intervention, insbesondere in den didaktischen Bewertungen, positiver beurteilt als vor der Intervention.

©2011 Kuhnigk et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011