Examples from texts
There are also functions for alarm handling, printouts, trends, recipe handling, and time control,Darüber hinaus stehen weitere Funktionen zur Verfügung: Alarmverwaltung, Drucken, Trends, Rezeptverwaltung, Zeitsteuerung usw.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
Save recipe Download recipe Delete recipe Name of recipe fileRezept speichern Rezept empfangen Rezept löschen Name der Rezeptdateien©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
Load recipe from memory cardRezept von Speicherkarte laden©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
If there is a trend file or a recipe file with the same name, the trend file will be sent.Wenn eine Trend- und Rezeptdatei mit demselben Namen vorliegen, wird die Trenddatei angehängt.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
Trend and recipe files can be sent as attached files.There are limitations when Unicode is used.Trend- und Rezeptdateien lassen sich einer E-Mail als Anhang beifügen. Bei der Verwendung von Unicode bestehen Einschränkungen.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
The function always uses four registers (eight characters) irrespective of the length of the recipe directory.Unabhängig von der Länge des Rezeptverzeichnisses belegt die Funktion alle vier Register (acht Zeichen).©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
Example When memory cell 0 is activated the controller will save data register 100-149 as a recipe with the name RECI PE1.Beispiel Wird die Speicherzelle 0 aktiviert, speichert der Controller die Datenregister 100-149 als Rezept unter dem Namen RECIPE1.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
To add signals from another block to a recipe the same, or no recipe directory, must therefore be given for both blocks.Um Signale von einem anderen Block zu einem Rezept hinzuzufügen, muss demnach für die beiden Blöcke dasselbe oder kein Rezeptverzeichnis angegeben werden.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
It should be noted, however, that the need to change the recipe does not constitute an economic or technical deterrent to the substitution, as evidenced by past switches from one type to another by users.Die Tatsache, dass die Verwender in der Vergangenheit die Typen wechselten, beweist jedoch, dass die erforderliche Änderung der Rezeptur kein wirtschaftliches oder technisches Hindernis für einen solchen Wechsel des Farbbildners ist.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In run mode the selected recipe can be deleted from the terminal memory with the function Delete recipe.Im Betriebsmodus kann das angegebene Rezept aus dem Terminalspeicher mit der Funktion Rezept löschen entfernt werden.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
If the directories HTML, RECIPE or IMAGES (E900/E910) are deleted, the contents in respective directories will be deleted but the directories will remain.Durch Löschen der Bibliotheken HTML, RECIPE oder IMAGES (E900/ E910) wird der Inhalt der jeweiligen Bibliothek geleert. Die Bibliothek an sich bleibt jedoch erhalten.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
The RECIPE directoryRezeptbibliothek (RECIPE)©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
Recipe settingsRezepteinstellungen©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
Remember, it will remove all applications, logs, recipes, user-installed font files, objects, and graphics.Denken Sie jedoch daran, dass alle Anwendungen, Protokolle, Rezepturen, vom Benutzer installierten Zeichensatzdateien, Objekte und Grafiken dabei entfernt werden.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
Transfer (in HMI Tools) the PC can be used to backup recipes, or to create new recipes.Programm File Transfer (in HMI Tools) kann der PC auch zum©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
glaze recipe
Glasurrezept
recipe book
Rezeptbuch
recipe for success
Erfolgsrezept
cooking recipe
Kochrezept
Word forms
recipe
noun
Singular | Plural | |
Common case | recipe | recipes |
Possessive case | recipe's | recipes' |