This is used to purchase weapons and to recruit and train personnel.

Mit diesen Mitteln werden Waffen gekauft und Menschen angeworben und ausgebildet.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

The "Employees recruit new employees" campaign called upon our staff to get friends, acquaintances and relatives to join Commerzbank.

Die Aktion „Mitarbeiter werben neue Mitarbeiter", forderte auf, Freunde, Bekannte und Verwandte für die Commerzbank zu gewinnen.

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

https://www.commerzbank.de 3/1/2012

the provision of placement, advice and information services incorporating the European dimension for workers employed in another Member State and for employers wishing to recruit in another Member State,

Stellenvermittlung, Beratung und Information für Arbeitnehmer, die eine Stelle in einem anderen Mitgliedstaat suchen, und für Arbeitgeber, die Arbeitskräfte aus einem anderen Mitgliedstaat einstellen wollen;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

First, it was difficult to recruit patients who were in a coma or very old with no spouse.

Während des Krankenhausaufenthaltes war der Einschluss von komatösen oder sehr alten, alleinstehenden Patienten erschwert.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 08.12.2011

As in 2002, an important objective for the coming year is to recruit and integrate additional highly-qualified employees at REpower Systems AG.

Wie auch in 2002, ist für das kommende Jahr die Einbindung neuer hoch qualifizierter Mitarbeiter in die REpower Systems AG ein wichtiges Ziel.

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

© REpower Systems 2012

http://www.repower.de/ 4/27/2012

There are four basic disciplines in the regiment, and each recruit must master one of them.

Im Regiment gibt es vier Grunddisziplinen, von denen jeder Rekrut eine beherrschen muß.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

As an attractive employer, we want to recruit highly qualified new talent and retain experienced staff over the long term.

Als attraktiver Arbeitgeber wollen wir hoch qualifizierten Nachwuchs gewinnen und bewährte Kräfte langfristig an uns binden.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/26/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/26/2012

When Abel was about to leave for New York to recruit more specialised staff, he exacted a promise from her that she would no longer see the pimply boyfriend.

Bevor Abel nach New York fuhr, um sich nach weiteren Angestellten umzusehen, bat er sie um das Versprechen, daß sie ihren pickeligen Freund nicht mehr sehen würde.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

He had been assigned to the Third Battalion, known as Three Para, and after Belfast returned to the depot at Aldershot to command the recruit platoon, putting newcomers through the same purgatory he himself had endured.

Martin war zu dem als Three Para bezeichneten Dritten Bataillon versetzt worden und kam aus Belfast ins Depot in Aldershot zurück, um den Rekrutenzug zu übernehmen und Neulinge durchs gleiche Fegefeuer zu schicken, das er selbst erduldet hatte.

Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes

Die Faust Gottes

Forsyth, Frederick

© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London

© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München

The fist of god

Forsyth, Frederick

© 1995 by Bantam Books

Since 1995, in the Commission as a whole, 138 officials and other servants of this nationality have been recruited.

Seit 1995 sind in der Kommission insgesamt 138 Beamte und sonstige Bedienstete dieser Staatsangehörigkeit eingestellt worden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.05.2011

Subject to this consideration, due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible.

Unter Beachtung dieses Erfordernisses ist die Wichtigkeit der Auswahl des Personals auf möglichst breiter geographischer Grundlage gebührend zu berücksichtigen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.10.2011

Subjects recruited into these studies were diabetic adults aged 19 years or over who were suffering from at least one stage III or IV diabetic ulcer of at least 8 weeks duration .

Studienpatienten waren Erwachsene , im Alter über 19 Jahre , mit Diabetes mellitus und diabetischem Ulcus Stadium III oder IV , welches mindestens seit 8 Wochen bestand .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 10.10.2011

Individuals are then recruited in such a way that they are not representative of the target population.

Probanden werden dann so rekrutiert, dass sie nicht repräsentativ für die Zielpopulation sind.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

The other centers started recruiting later, so they had contributed no validated data sets by the time of the analysis presented here.

Bei den übrigen Zentren wurde mit der Rekrutierungsphase erst später begonnen, sodass zum Zeitpunkt der vorliegenden Auswertung keine validierten Datensätze vorhanden waren.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 14.12.2011

Inclusion in the shortlists will entitle candidates to be recruited as needs arise in the departments of the organizing institutions.

Die in die Eignungslisten aufgenommenen Bewerber können entsprechend dem Bedarf der Dienststellen der das Auswahlverfahren veranstaltenden Organe eingestellt werden.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011