consisting of a blend of virgin olive oil and refined olive oil.

Verschnitt von Jungfernöl und raffiniertem Olivenöl.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined but chemically modified

Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen oder Meeressaugetieren, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

unmixed animal waxes or unmixed vegetable waxes, whether or not refined or coloured, of heading No 1521;

ungemischte tierische oder pflanzliche Wachse, auch raffiniert oder gefärbt, der Position 1521;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

The documentary evidence shall be marked in a clearly visible and indelible fashion, in one or more Community languages, 'This product must be refined before being used for human consumption'.

Auf den Unterlagen ist — in einer oder mehreren Gemeinschaftssprachen — gut sichtbar und unverwischbar der Satz anzubringen: „Dieses Erzeugnis ist erst nach Raffination für den menschlichen Verzehr geeignet".

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

The methods used to present and control risk were continually refined in the past business year, the focus being placed on credit risk and the integration of operational risk.

Die angewandten Verfahren zur Risikoabbildung und -Steuerung wurden im abgelaufenen Geschäftsjahr kontinuierlich weiterentwickelt. Der Fokus lag hierbei auf den Kreditrisiken und der Einbindung der operationellen Risken.

https://www.commerzbank.de 3/15/2012

https://www.commerzbank.de 3/15/2012

Other animals fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:

Andere tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared

Tierische und pflanzliche Fett und öle sowie deren Fraktionen, ganz oder teilweise hydriert, umgeestert, wiederverestert oder elaidiniert, auch raffiniert, jedoch nicht weiterverarbeitet

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

The generic name "olive oil" is currently used to designate the type referred to at point 3 of the Annex to Regulation No 136/66/EEC, namely a blend of refined olive oil and virgin olive oil other than lampante oil.

Die Gattungsbezeichnung "Olivenöl" wird derzeit verwendet, um die Kategorie Olivenöl gemäß Nummer 3 des Anhangs der Verordnung Nr. 136/66/EWG zu bezeichnen, einen Verschnitt von raffiniertem Olivenöl mit nativem Olivenöl, ausgenommen Lampantöl.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Underlying these accident statistics is the bus operators' very own interest in conveying their passengers safely and a comprehensive safety package featuring sophisticated technology that is constantly being refined.

Hinter diesen Unfallzahlen stehen das ureigene Interesse der Omnibusbetreiber, die Gäste sicher zu befördern, und ein umfangreiches Sicherheitspaket mit einer ausgereiften Technik, die kontinuierlich weiterentwickelt wird.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

The negative impact of the dumped imports on the overall situation of the Community industry can be traced back by making a refined causal link analysis based on the various market segments of REWS.

Eine Feinanalyse des ursächlichen Zusammenhangs auf der Basis unterschiedlicher Marktsegmente kann genaueren Aufschluss über die negativen Auswirkungen der gedumpten Einfuhren auf die Gesamtlage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft geben.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:

Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl und Babassuöl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

Use of the credit risk model - in part as an element of global risk-return management- is constantly being expanded and refined.

Der Einsatz des Kreditrisikomodells - unter anderem auch im Rahmen der risikoartenübergreifenden Risiko/Ertrags- Steuerung - wird laufend erweitert und verfeinert.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/14/2012

For a nationwide, comprehensive start to digital radio, it is clear that it will no longer be based on the "normal" DAB standard, but on a refined, higher performance DAB+ standard.

Für einen bundesweiten, flächendeckenden Start des Digitalen Radios steht jedoch fest, dass er nicht mehr auf dem „normalen" DAB-Standard basieren wird, sondern auf dem inzwischen noch weiterentwickelten und leistungsfähigeren DAB+- Standard.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

Fats and oils, whether or not refined, but not chemically modified, derived from plants other than:

Fette und Öle, raffiniert oder nicht, jedoch nicht chemisch verändert, aus Pflanzen mit Ausnahme von:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

They went; and presently a very pretty, rather refined-looking girl came out of the tavern, and sat down beside the melancholy Elis, who was still sitting, silent and thoughtful, on the bench.

Nicht lange dauerte es, so trat ein gar feines schmuckes Mädchen aus der Tür des Gästgifvaregard und setzte sich hin neben dem trübsinnigen Elis, der sich wieder verstummt und in sich gekehrt auf die Bank niedergelassen hatte.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.