Suppose we put up refreshment tables in the hall.

Wir könnten ja vielleicht in der Halle Tische aufstellen und Erfrischungen servieren.

Alexander, Lloyd / WestmarkAlexander, Lloyd / Aufruhr in Westmark

Aufruhr in Westmark

Alexander, Lloyd

© 1981 by Lloyd Alexander

© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg

Westmark

Alexander, Lloyd

© Lloyd Alexander, 1981

The imagery of the clouds paled into cold darksome mist; Bellevue was Bellevue again, each lightning-conductor a lightning-conductor, and the Webersche Zelt a common refreshment shop.

Die bilderreichen Wolken verhauchten im gestaltlosen dunkeln Nebel, Bellevue wurde wieder Bellevue, jeder Blitzableiter ein Blitzableiter, und das Webersche Zelt eine ordinäre Kneipe.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

And she would come running to meet him when he came back, and always had the finest of Aehl, or some other refreshment, ready for him.

Und wenn er dann zurückkam, sprang sie ihm freudig entgegen, und hatte immer das beste Aehl zur Hand oder sonst ein gut Gericht bereitet ihn zu erquicken.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

' You are heartily welcome,' he said. ' The little which I can offer you in the shape of refreshment is at your service.'

Seid mir herzlich willkommen, - sprach er, - das wenige, womit ich Euch erquicken kann, steht Euch zu Diensten

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Delays lasting two hours or longer: The airline has to provide appropriate meals and refreshments as well as provide the possibility to make phone calls or send faxes and e-mails free of charge.

Verspätungen ab zwei Stunden: Die Airline muss angemessene Mahlzeiten und Erfrischungen bereitstellen sowie kostenlos Telefonate, Faxe und E-Mails ermöglichen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/7/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 6/7/2012