Examples from texts
If the study of such writers could become as charged with energy, urgency and enthusiasm as the activities I have just reviewed, the literary institution ought to rejoice rather than complain.Wenn das Studium solcher Schriftsteller genauso energisch, drängend und, enthusiastisch werden könnte wie die gerade vorgestellten Aktivitäten, sollte sich die literarische Institution eher freuen als beklagen.Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die LiteraturtheorieEinführung in die LiteraturtheorieEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartLiterary Theory, An IntroductionEagleton, Terry© Terry Eagleton 1983, 1996
" All right," said Felix. " Groan, and sigh, and snarl as much as you like, you green giants that you are ; then is when the real woodsman's heart begins to rejoice."»Ei«, rief Felix, »knarrt und stöhnt und sauset nur recht wacker, ihr grünen Riesen, dann geht ja dem tüchtigen Jägersmann erst das Herz recht auf.«Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
The court rejoiced greatly; the queen was very anxious, because she knew Dame Mouseyrinks' character, and knew well that she would never allow the death of her sons and other relatives to go unavenged.Der Hof jubelte sehr, aber die Königin war besorgt, weil sie die Gemütsart der Frau Mauserinks kannte, und wohl wußte, daß sie den Tod ihrer Söhne und Verwandten nicht ungerächt hingehen lassen würde.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Just as had been the case the day before, the sun shone brightly and kindly in at the windows; the birches, greeted by the sighing morning breeze, whispered and rustled; the birds rejoiced in loveliest songs of joy.Ebenso wie gestern schien die Sonne hell und freundlich in die Fenster hinein, wisperten und lispelten die vom sausenden Morgenwind begrüßten Birken, jubilierten Zeisig, Fink und Nachtigall in den schönsten lustigsten Liedlein.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
It will be interesting to see what effect these successes have on the development of football in Oman. Japan and Qatar had less cause for rejoicing.Es wird interessant sein zu verfolgen, wie sich dieser Erfolg auf die Entwicklung des Fussballs in Oman auswirkt Japan und Qatar hatten wenig Grund zum Jubeln.©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 17.08.2011
For the same reasons everybody looked at these brave adventurers with pleasure and pride, and shared their rejoicing; for their success brought sap and vigour into the whole life of the place.Jeder sah auch deshalb die wackern Herrn mit Lust und Vergnügen an und freute sich mit ihnen, denn mit ihrem Gewinn kam ja Saft und Kraft in das rege Leben der ganzen Stadt.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
"At the same time," said Lothair, "I think there is too much of the jubilant — of earthly rejoicing — in Beethoven's Mass.»Wahr ist es indessen«, sprach Lothar, »daß in Beethovens Messe mir vieles zu jubilierend zu irdisch jauchzend klingt.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Hostile voices such as these fell silent as soon as the populace, on hearing of his election, broke forth into boundless rejoicing.Derlei tadelnde Stimmen verhallten nun auch vollends, als das Volk die Wahl des neuen Doge erfuhr und ausbrach in ungemessenen ausgelassenen Jubel.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
"Oh, my Reinhold," cried Friedrich, and fell upon his neck; and the bride and Master Martin, too, rejoiced, and cried out, "Here is our beloved Reinhold come !"»0 Reinhold, mein Reinhold«, schrie Friedrich und stürzte dem Jüngling an die Brust. Auch die Braut und Meister Martin riefen und jauchzten: »Reinhold, unser wackrer Reinhold ist gekommen.«Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
rejoice
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | rejoiced |
Imperative | rejoice |
Present Participle (Participle I) | rejoicing |
Past Participle (Participle II) | rejoiced |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I rejoice | we rejoice |
you rejoice | you rejoice |
he/she/it rejoices | they rejoice |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am rejoicing | we are rejoicing |
you are rejoicing | you are rejoicing |
he/she/it is rejoicing | they are rejoicing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have rejoiced | we have rejoiced |
you have rejoiced | you have rejoiced |
he/she/it has rejoiced | they have rejoiced |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been rejoicing | we have been rejoicing |
you have been rejoicing | you have been rejoicing |
he/she/it has been rejoicing | they have been rejoicing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I rejoiced | we rejoiced |
you rejoiced | you rejoiced |
he/she/it rejoiced | they rejoiced |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was rejoicing | we were rejoicing |
you were rejoicing | you were rejoicing |
he/she/it was rejoicing | they were rejoicing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had rejoiced | we had rejoiced |
you had rejoiced | you had rejoiced |
he/she/it had rejoiced | they had rejoiced |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been rejoicing | we had been rejoicing |
you had been rejoicing | you had been rejoicing |
he/she/it had been rejoicing | they had been rejoicing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will rejoice | we shall/will rejoice |
you will rejoice | you will rejoice |
he/she/it will rejoice | they will rejoice |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be rejoicing | we shall/will be rejoicing |
you will be rejoicing | you will be rejoicing |
he/she/it will be rejoicing | they will be rejoicing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have rejoiced | we shall/will have rejoiced |
you will have rejoiced | you will have rejoiced |
he/she/it will have rejoiced | they will have rejoiced |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been rejoicing | we shall/will have been rejoicing |
you will have been rejoicing | you will have been rejoicing |
he/she/it will have been rejoicing | they will have been rejoicing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would rejoice | we should/would rejoice |
you would rejoice | you would rejoice |
he/she/it would rejoice | they would rejoice |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be rejoicing | we should/would be rejoicing |
you would be rejoicing | you would be rejoicing |
he/she/it would be rejoicing | they would be rejoicing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have rejoiced | we should/would have rejoiced |
you would have rejoiced | you would have rejoiced |
he/she/it would have rejoiced | they would have rejoiced |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been rejoicing | we should/would have been rejoicing |
you would have been rejoicing | you would have been rejoicing |
he/she/it would have been rejoicing | they would have been rejoicing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am rejoiced | we are rejoiced |
you are rejoiced | you are rejoiced |
he/she/it is rejoiced | they are rejoiced |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being rejoiced | we are being rejoiced |
you are being rejoiced | you are being rejoiced |
he/she/it is being rejoiced | they are being rejoiced |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been rejoiced | we have been rejoiced |
you have been rejoiced | you have been rejoiced |
he/she/it has been rejoiced | they have been rejoiced |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was rejoiced | we were rejoiced |
you were rejoiced | you were rejoiced |
he/she/it was rejoiced | they were rejoiced |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being rejoiced | we were being rejoiced |
you were being rejoiced | you were being rejoiced |
he/she/it was being rejoiced | they were being rejoiced |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been rejoiced | we had been rejoiced |
you had been rejoiced | you had been rejoiced |
he/she/it had been rejoiced | they had been rejoiced |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be rejoiced | we shall/will be rejoiced |
you will be rejoiced | you will be rejoiced |
he/she/it will be rejoiced | they will be rejoiced |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been rejoiced | we shall/will have been rejoiced |
you will have been rejoiced | you will have been rejoiced |
he/she/it will have been rejoiced | they will have been rejoiced |