Examples from texts
Monitoring chronic-phase CML: criteria for defining relapse during treatmentMonitoring der CML in chronischer Phase - Kriterien für ein Rezidiv unter Therapie© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
If imatinib therapy is halted during CMR, half of patients suffer molecular relapse, and also cytogenetic and hematological relapse if treatment is not resumed.Nach Absetzen von Imatinib in CMR erleidet die Hälfte der Patienten ein molekulares, bei ausbleibender Behandlung auch ein zytogenetisches und hämatologisches Rezidiv.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/14/2011
When the symptoms flare up, it is called a relapse (also known as an exacerbation or an attack).Ein Ausbrechen dieser Symptome wird als Schub (oder auch als Verschlechterung oder Anfall) bezeichnet.© OPUS 2010
In most cases the cause of death is not the local relapse but the progressive organ metastasis.Todesursache ist meist nicht das lokale Rezidiv, sondern die progrediente Organmetastasierung.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 15.11.2011
In patients with previous malignant disease , special attention should be given to signs and symptoms of relapse .Bei Patienten mit vorangegangenen bösartigen Erkrankungen sollte besonders auf Zeichen und Symptome eines Rezidivs geachtet werden .© OPUS 2010
The trial was stopped early for efficacy reasons by showing a significantly longer time to relapse in patients treated with INVEGA compared to placebo (p=0.0053).Die Studie wurde vorzeitig beendet, da in Bezug auf die Wirksamkeit bei den mit INVEGA behandelten Patienten eine signifikant längere Zeitdauer bis zum Rezidiv erkennbar war als bei Plazebo (p = 0,0053).
An increase in the corresponding molecular markers may precede the clinically overt relapse by 3 to 6 months and should therefore prompt the clinician to consider allogeneic SCT.Ein Anstieg der entsprechenden molekularen Marker kann dem klinisch manifesten Rezidiv 3 bis 6 Monate vorausgehen und sollte daher veranlassen, eine allogene SCT zu erwägen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 4/12/2012
The median time to relapse among PASI responders ranged from 58 to 74 days following the last Raptiva dose in the initial treatment period .Die mittlere Zeitspanne bis zum Wiederauftreten lag in einem Bereich von 58 bis 74 Tagen nach der letzten Raptiva-Gabe im Rahmen der initialen Behandlung .
It was also shown that there was a one-third reduction in annual relapse rate.Weiterhin wurde in der Studie eine Verringerung der jährlichen Schubrate um ein Drittel nachgewiesen.© OPUS 2010
CYMBALTA 60 mg to 120 mg once daily demonstrated statistically significant superiority compared to placebo (p 0.001) on the prevention of relapse, as measured by time to relapse.Bezogen auf die Prävention eines Rückfalls gemessen als die Zeit bis zum Auftreten des Rückfalls zeigte CYMBALTA 60 mg bis 120 mg einmal täglich gegenüber Placebo eine statistisch signifikante Überlegenheit (p 0,001).© OPUS 2010
In 16.9%o of patients, the clinical condition was stable within the last year, whereas 17.1%o of patients experienced more than one relapse or rapid progression.Der klinische Zustand war bei 16,9 % der Patienten im letzten Jahr stabil geblieben, wohingegen 17,1 % mehr als einen Schub beziehungsweise eine rasche Progression aufwiesen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 3/12/2012
pts who had failed to respond or relapsed following treatment with fludarabineRemission oder ein Rezidiv aufgetreten war© OPUS 2010
The clinical studies indicate that MS patients can receive AVONEX and corticosteroids or ACTH during relapses.Die klinischen Studien deuten darauf hin, dass Patienten mit MS AVONEX und Kortikosteroide oder ACTH während eines Schubes gleichzeitig erhalten dürfen.© OPUS 2010
Other complications besides infections and secondary hemorrhage are relapses necessitating repeat surgery.Weitere Komplikationen sind neben Infektionen und Nachblutungen Rezidive, die eine erneute Operation erforderlich machen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/15/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/15/2011
If you take too low a dose , if you take your medicine irregularly or if you stop your treatment prematurely , this may endanger the success of your treatment or may cause relapses which are more difficult to treat .Zu niedrige Dosierung , unregelmäßige Einnahme oder vorzeitiger Behandlungsabbruch gefährden den Behandlungserfolg oder können zu Rückfällen führen , deren Behandlung dann erschwert ist .© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
tick-borne relapsing fever
durch Zecken übertragenes Rückfallfieber
relapsing polychondritis
rezidivierende Polychondritis
Word forms
relapse
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | relapsed |
| Imperative | relapse |
| Present Participle (Participle I) | relapsing |
| Past Participle (Participle II) | relapsed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I relapse | we relapse |
| you relapse | you relapse |
| he/she/it relapses | they relapse |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am relapsing | we are relapsing |
| you are relapsing | you are relapsing |
| he/she/it is relapsing | they are relapsing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have relapsed | we have relapsed |
| you have relapsed | you have relapsed |
| he/she/it has relapsed | they have relapsed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been relapsing | we have been relapsing |
| you have been relapsing | you have been relapsing |
| he/she/it has been relapsing | they have been relapsing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I relapsed | we relapsed |
| you relapsed | you relapsed |
| he/she/it relapsed | they relapsed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was relapsing | we were relapsing |
| you were relapsing | you were relapsing |
| he/she/it was relapsing | they were relapsing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had relapsed | we had relapsed |
| you had relapsed | you had relapsed |
| he/she/it had relapsed | they had relapsed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been relapsing | we had been relapsing |
| you had been relapsing | you had been relapsing |
| he/she/it had been relapsing | they had been relapsing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will relapse | we shall/will relapse |
| you will relapse | you will relapse |
| he/she/it will relapse | they will relapse |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be relapsing | we shall/will be relapsing |
| you will be relapsing | you will be relapsing |
| he/she/it will be relapsing | they will be relapsing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have relapsed | we shall/will have relapsed |
| you will have relapsed | you will have relapsed |
| he/she/it will have relapsed | they will have relapsed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been relapsing | we shall/will have been relapsing |
| you will have been relapsing | you will have been relapsing |
| he/she/it will have been relapsing | they will have been relapsing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would relapse | we should/would relapse |
| you would relapse | you would relapse |
| he/she/it would relapse | they would relapse |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be relapsing | we should/would be relapsing |
| you would be relapsing | you would be relapsing |
| he/she/it would be relapsing | they would be relapsing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have relapsed | we should/would have relapsed |
| you would have relapsed | you would have relapsed |
| he/she/it would have relapsed | they would have relapsed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been relapsing | we should/would have been relapsing |
| you would have been relapsing | you would have been relapsing |
| he/she/it would have been relapsing | they would have been relapsing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am relapsed | we are relapsed |
| you are relapsed | you are relapsed |
| he/she/it is relapsed | they are relapsed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being relapsed | we are being relapsed |
| you are being relapsed | you are being relapsed |
| he/she/it is being relapsed | they are being relapsed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been relapsed | we have been relapsed |
| you have been relapsed | you have been relapsed |
| he/she/it has been relapsed | they have been relapsed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was relapsed | we were relapsed |
| you were relapsed | you were relapsed |
| he/she/it was relapsed | they were relapsed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being relapsed | we were being relapsed |
| you were being relapsed | you were being relapsed |
| he/she/it was being relapsed | they were being relapsed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been relapsed | we had been relapsed |
| you had been relapsed | you had been relapsed |
| he/she/it had been relapsed | they had been relapsed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be relapsed | we shall/will be relapsed |
| you will be relapsed | you will be relapsed |
| he/she/it will be relapsed | they will be relapsed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been relapsed | we shall/will have been relapsed |
| you will have been relapsed | you will have been relapsed |
| he/she/it will have been relapsed | they will have been relapsed |
relapse
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | relapse | relapses |
| Possessive case | relapse's | relapses' |